Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud

Autores
Soler, Vivana; Von Stecher, Pablo
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este trabajo analiza, en el marco de un enfoque glotopolítico, el uso de lenguas en artículos de investigación (AI) de revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud (2017-2022) en relación con la procedencia de sus autores. Sobre un corpus de 1530 AI, se observó que, aunque el español es la lengua más utilizada, el uso del inglés se registra de manera sostenida y creciente en más de un 30 % de los AI, en tanto que el portugués es mayormente desestimado. Si bien entre los autores de Asia y Europa Oriental, el inglés asume la función de lengua vehicular, este estudio indaga sobre su utilización entre autores latinoamericanos y las representaciones sociolingüísticas que inciden en tal decisión.
This paper analyzes, within the framework of glottopolitics, the use of languages in research papers (RP) in Argentinean journals of biological and health sciences, during 2017-2022, in relation to the geographical affiliation of authors. Out of 1,530 RP, it was observed that although Spanish is still most widely used, English is registered in a sustained and growing manner in more than 30 %, whereas Portuguese is rarely used. Also, while for authors from Asia and Eastern Europe, English seems to be a vehicular language, we discuss about the preference for English among Latin American authors and the sociolinguistic representations that exert their influence on such a preference.
Fil: Soler, Vivana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina
Fil: Von Stecher, Pablo. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Revistas Científicas
Artículo de Investigación
Lenguas
Minorización Lingüística
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/278725
Acceder
id CONICETDig_79ee88f077c44a669c15c5ad1ec96853
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/278725
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la saludSoler, VivanaVon Stecher, PabloRevistas CientíficasArtículo de InvestigaciónLenguasMinorización Lingüísticahttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este trabajo analiza, en el marco de un enfoque glotopolítico, el uso de lenguas en artículos de investigación (AI) de revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud (2017-2022) en relación con la procedencia de sus autores. Sobre un corpus de 1530 AI, se observó que, aunque el español es la lengua más utilizada, el uso del inglés se registra de manera sostenida y creciente en más de un 30 % de los AI, en tanto que el portugués es mayormente desestimado. Si bien entre los autores de Asia y Europa Oriental, el inglés asume la función de lengua vehicular, este estudio indaga sobre su utilización entre autores latinoamericanos y las representaciones sociolingüísticas que inciden en tal decisión.This paper analyzes, within the framework of glottopolitics, the use of languages in research papers (RP) in Argentinean journals of biological and health sciences, during 2017-2022, in relation to the geographical affiliation of authors. Out of 1,530 RP, it was observed that although Spanish is still most widely used, English is registered in a sustained and growing manner in more than 30 %, whereas Portuguese is rarely used. Also, while for authors from Asia and Eastern Europe, English seems to be a vehicular language, we discuss about the preference for English among Latin American authors and the sociolinguistic representations that exert their influence on such a preference.Fil: Soler, Vivana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; ArgentinaFil: Von Stecher, Pablo. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaUniversidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas2025-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/278725Soler, Vivana; Von Stecher, Pablo; Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud; Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas ; Revista Digital de Políticas Lingüísticas; 22; 11-2025; 1-211853-32561853-3256CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/50560info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-01-14T12:26:56Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/278725instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-01-14 12:26:57.115CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
title Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
spellingShingle Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
Soler, Vivana
Revistas Científicas
Artículo de Investigación
Lenguas
Minorización Lingüística
title_short Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
title_full Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
title_fullStr Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
title_full_unstemmed Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
title_sort Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud
dc.creator.none.fl_str_mv Soler, Vivana
Von Stecher, Pablo
author Soler, Vivana
author_facet Soler, Vivana
Von Stecher, Pablo
author_role author
author2 Von Stecher, Pablo
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Revistas Científicas
Artículo de Investigación
Lenguas
Minorización Lingüística
topic Revistas Científicas
Artículo de Investigación
Lenguas
Minorización Lingüística
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este trabajo analiza, en el marco de un enfoque glotopolítico, el uso de lenguas en artículos de investigación (AI) de revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud (2017-2022) en relación con la procedencia de sus autores. Sobre un corpus de 1530 AI, se observó que, aunque el español es la lengua más utilizada, el uso del inglés se registra de manera sostenida y creciente en más de un 30 % de los AI, en tanto que el portugués es mayormente desestimado. Si bien entre los autores de Asia y Europa Oriental, el inglés asume la función de lengua vehicular, este estudio indaga sobre su utilización entre autores latinoamericanos y las representaciones sociolingüísticas que inciden en tal decisión.
This paper analyzes, within the framework of glottopolitics, the use of languages in research papers (RP) in Argentinean journals of biological and health sciences, during 2017-2022, in relation to the geographical affiliation of authors. Out of 1,530 RP, it was observed that although Spanish is still most widely used, English is registered in a sustained and growing manner in more than 30 %, whereas Portuguese is rarely used. Also, while for authors from Asia and Eastern Europe, English seems to be a vehicular language, we discuss about the preference for English among Latin American authors and the sociolinguistic representations that exert their influence on such a preference.
Fil: Soler, Vivana. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina
Fil: Von Stecher, Pablo. Universidad Nacional de Hurlingham. Instituto de Educacion.; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Lingüística; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description Este trabajo analiza, en el marco de un enfoque glotopolítico, el uso de lenguas en artículos de investigación (AI) de revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud (2017-2022) en relación con la procedencia de sus autores. Sobre un corpus de 1530 AI, se observó que, aunque el español es la lengua más utilizada, el uso del inglés se registra de manera sostenida y creciente en más de un 30 % de los AI, en tanto que el portugués es mayormente desestimado. Si bien entre los autores de Asia y Europa Oriental, el inglés asume la función de lengua vehicular, este estudio indaga sobre su utilización entre autores latinoamericanos y las representaciones sociolingüísticas que inciden en tal decisión.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-11
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/278725
Soler, Vivana; Von Stecher, Pablo; Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud; Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas ; Revista Digital de Políticas Lingüísticas; 22; 11-2025; 1-21
1853-3256
1853-3256
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/278725
identifier_str_mv Soler, Vivana; Von Stecher, Pablo; Radiografia del uso del español y del inglés en revistas argentinas de ciencias biológicas y de la salud; Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas ; Revista Digital de Políticas Lingüísticas; 22; 11-2025; 1-21
1853-3256
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unc.edu.ar/index.php/RDPL/article/view/50560
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1854321797260902400
score 13.113929

Publicaciones similares