Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)

Autores
Landini, María Belén
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
José Cadalso publica en 1789 Noches lúgubres, un diálogo en prosa sin acotaciones escénicas que invita a preguntarse tanto acerca de su carácter teatral como del estrictamente literario. La fama de esta obra cruza el Atlántico y resuena en el Coliseo de Buenos Aires en 1824, adaptada y arreglada por Luis Ambrosio Morante. Asiduo actor y director del teatro porteño, construye una micropoéticaescénica cuyos dispositivos se encuentran explícitos detalladamente en las didascalias del manuscrito existente en el Tesoro de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Este estudio se centrará en la comparación de ambos textos con el finde acercarse al esbozo de un prerromanticismo teatral rioplatense en el que asoman elementos españoles, pero que es, sin duda, territorial.
The play Noches lúgubres by José Cadalso was published in 1789. It is a dialogue in prose without stage notes that invites to think not only about its theatrical condition but also its literary one. Noches lúgubres’ reputation traveled across the ocean and arrives to the Coliseo de Buenos Aires in 1824, where it was adapted by Luis Ambrosio Morante. He was an actor and stage director in the Coliseo. Morante built a scenic micropoetics that contains explicit stage notes. Tediato y Lorenzo’s manuscript can be found at the Tesoro of the National Library. This study focuses on the comparison of both texts. The objective is to make an approach to preromantic theatre in Río de la Plata.
Fil: Landini, María Belén. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Artes. Instituto de Artes del Espectaculo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
CADALSO
MORANTE
PRERROMANTICISMO
TERRITORIALIDAD
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/154800
Acceder
id CONICETDig_58e2774a3ac87a9365f2af7b9cf33cf7
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/154800
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)Landini, María BelénCADALSOMORANTEPRERROMANTICISMOTERRITORIALIDADhttps://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6José Cadalso publica en 1789 Noches lúgubres, un diálogo en prosa sin acotaciones escénicas que invita a preguntarse tanto acerca de su carácter teatral como del estrictamente literario. La fama de esta obra cruza el Atlántico y resuena en el Coliseo de Buenos Aires en 1824, adaptada y arreglada por Luis Ambrosio Morante. Asiduo actor y director del teatro porteño, construye una micropoéticaescénica cuyos dispositivos se encuentran explícitos detalladamente en las didascalias del manuscrito existente en el Tesoro de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Este estudio se centrará en la comparación de ambos textos con el finde acercarse al esbozo de un prerromanticismo teatral rioplatense en el que asoman elementos españoles, pero que es, sin duda, territorial.The play Noches lúgubres by José Cadalso was published in 1789. It is a dialogue in prose without stage notes that invites to think not only about its theatrical condition but also its literary one. Noches lúgubres’ reputation traveled across the ocean and arrives to the Coliseo de Buenos Aires in 1824, where it was adapted by Luis Ambrosio Morante. He was an actor and stage director in the Coliseo. Morante built a scenic micropoetics that contains explicit stage notes. Tediato y Lorenzo’s manuscript can be found at the Tesoro of the National Library. This study focuses on the comparison of both texts. The objective is to make an approach to preromantic theatre in Río de la Plata.Fil: Landini, María Belén. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Artes. Instituto de Artes del Espectaculo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaTufts University2021-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/154800Landini, María Belén; Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824); Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 46; 92; 3-2021; 319-3260252-8843CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://as.tufts.edu/romancestudies/rcll/numero92.htmlinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-10T13:07:50Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/154800instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-10 13:07:51.088CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
title Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
spellingShingle Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
Landini, María Belén
CADALSO
MORANTE
PRERROMANTICISMO
TERRITORIALIDAD
title_short Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
title_full Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
title_fullStr Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
title_full_unstemmed Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
title_sort Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824)
dc.creator.none.fl_str_mv Landini, María Belén
author Landini, María Belén
author_facet Landini, María Belén
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv CADALSO
MORANTE
PRERROMANTICISMO
TERRITORIALIDAD
topic CADALSO
MORANTE
PRERROMANTICISMO
TERRITORIALIDAD
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv José Cadalso publica en 1789 Noches lúgubres, un diálogo en prosa sin acotaciones escénicas que invita a preguntarse tanto acerca de su carácter teatral como del estrictamente literario. La fama de esta obra cruza el Atlántico y resuena en el Coliseo de Buenos Aires en 1824, adaptada y arreglada por Luis Ambrosio Morante. Asiduo actor y director del teatro porteño, construye una micropoéticaescénica cuyos dispositivos se encuentran explícitos detalladamente en las didascalias del manuscrito existente en el Tesoro de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Este estudio se centrará en la comparación de ambos textos con el finde acercarse al esbozo de un prerromanticismo teatral rioplatense en el que asoman elementos españoles, pero que es, sin duda, territorial.
The play Noches lúgubres by José Cadalso was published in 1789. It is a dialogue in prose without stage notes that invites to think not only about its theatrical condition but also its literary one. Noches lúgubres’ reputation traveled across the ocean and arrives to the Coliseo de Buenos Aires in 1824, where it was adapted by Luis Ambrosio Morante. He was an actor and stage director in the Coliseo. Morante built a scenic micropoetics that contains explicit stage notes. Tediato y Lorenzo’s manuscript can be found at the Tesoro of the National Library. This study focuses on the comparison of both texts. The objective is to make an approach to preromantic theatre in Río de la Plata.
Fil: Landini, María Belén. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Artes. Instituto de Artes del Espectaculo; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description José Cadalso publica en 1789 Noches lúgubres, un diálogo en prosa sin acotaciones escénicas que invita a preguntarse tanto acerca de su carácter teatral como del estrictamente literario. La fama de esta obra cruza el Atlántico y resuena en el Coliseo de Buenos Aires en 1824, adaptada y arreglada por Luis Ambrosio Morante. Asiduo actor y director del teatro porteño, construye una micropoéticaescénica cuyos dispositivos se encuentran explícitos detalladamente en las didascalias del manuscrito existente en el Tesoro de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno. Este estudio se centrará en la comparación de ambos textos con el finde acercarse al esbozo de un prerromanticismo teatral rioplatense en el que asoman elementos españoles, pero que es, sin duda, territorial.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/154800
Landini, María Belén; Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824); Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 46; 92; 3-2021; 319-326
0252-8843
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/154800
identifier_str_mv Landini, María Belén; Adaptaciones y prerromanticismo de Madrid a Buenos Aires: Noches lúgubres de José Cadalso (1789) y Tediato y Lorenzo de Luis Ambrosio Morante (1824); Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 46; 92; 3-2021; 319-326
0252-8843
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://as.tufts.edu/romancestudies/rcll/numero92.html
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Tufts University
publisher.none.fl_str_mv Tufts University
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842980359711490048
score 12.993085

Publicaciones similares