Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon

Autores
Cortes Rocca, Paola
Año de publicación
2013
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este ensayo presenta y pone en contacto una serie de materiales : el libro distancias, de Susana Thénon, las anotaciones que Ana María Barrenechea inscribe en un ejemplar de este libro, y el portafolio Acerca de Iris Scaccheri con fotografías tomadas por Thénon de distintas presentaciones de la bailarina y coreógrafa. A partir de ellos, aquí se intenta una reflexión sobre las zonas de contacto e intercambio entre el universo poético, las operaciones de la crítica y la traducción, la temporalidad de la danza y la imagen fotográfica. No se los aborda sólo en tanto lenguajes productores de objetos específicos y autónomos sino fundamentalmente, en tanto prácticas que traman vínculos y formas de asociación entre sujetos históricos específicos: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
Cet article présente et met en relation un ensemble de matériaux : le livre de poèmes distancias, de Susana Thénon, les annotations qu’Ana María Barrenechea fit sur un exemplaire de ce livre, et le dossier Acerca de Iris Scaccheri qui contient des photos prises par Thénon des performances de Scaccheri. A partir de ces matériaux l’essai explore les zones de contact et d’échange entre l’univers de la poésie, les opérations de la critique et de la traduction, la temporalité de la danse et l’image photographique. Ces langages ne sont pas abordés seulement en tant que producteurs d’objets spécifiques et autonomes, mais plutôt comme des pratiques qui tissent des liens et des associations entre des sujets historiques spécifiques: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
This paper presents and connects a range of materials: distancias, Susana Thénon’s book of poems, Ana María Barrenechea’s annotations made on a copy of this book, and the portfolio Sobre Iris Scaccheri with photographs taken by Thénon during Scaccheri’s performances. Taking them as a point of departure, this essay explores contacts and exchanges between the world of poetry, the operations of criticism and translation, the timing of modern dance and photographic image. They are addressed not only as languages producing specific and autonomous objects but fundamentally, as practices that weave links and associations between specific and historical individuals: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
Fil: Cortes Rocca, Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr.A.Alonso"; Argentina
Materia
poesía
fotografía
danza
crítica genética
Thénon
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/12280
Acceder
id CONICETDig_3de4f2cc10d660e680322739386261ac
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/12280
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Rueda de mujeres: acerca de Susana ThénonCortes Rocca, Paolapoesíafotografíadanzacrítica genéticaThénonhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este ensayo presenta y pone en contacto una serie de materiales : el libro distancias, de Susana Thénon, las anotaciones que Ana María Barrenechea inscribe en un ejemplar de este libro, y el portafolio Acerca de Iris Scaccheri con fotografías tomadas por Thénon de distintas presentaciones de la bailarina y coreógrafa. A partir de ellos, aquí se intenta una reflexión sobre las zonas de contacto e intercambio entre el universo poético, las operaciones de la crítica y la traducción, la temporalidad de la danza y la imagen fotográfica. No se los aborda sólo en tanto lenguajes productores de objetos específicos y autónomos sino fundamentalmente, en tanto prácticas que traman vínculos y formas de asociación entre sujetos históricos específicos: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.Cet article présente et met en relation un ensemble de matériaux : le livre de poèmes distancias, de Susana Thénon, les annotations qu’Ana María Barrenechea fit sur un exemplaire de ce livre, et le dossier Acerca de Iris Scaccheri qui contient des photos prises par Thénon des performances de Scaccheri. A partir de ces matériaux l’essai explore les zones de contact et d’échange entre l’univers de la poésie, les opérations de la critique et de la traduction, la temporalité de la danse et l’image photographique. Ces langages ne sont pas abordés seulement en tant que producteurs d’objets spécifiques et autonomes, mais plutôt comme des pratiques qui tissent des liens et des associations entre des sujets historiques spécifiques: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.This paper presents and connects a range of materials: distancias, Susana Thénon’s book of poems, Ana María Barrenechea’s annotations made on a copy of this book, and the portfolio Sobre Iris Scaccheri with photographs taken by Thénon during Scaccheri’s performances. Taking them as a point of departure, this essay explores contacts and exchanges between the world of poetry, the operations of criticism and translation, the timing of modern dance and photographic image. They are addressed not only as languages producing specific and autonomous objects but fundamentally, as practices that weave links and associations between specific and historical individuals: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.Fil: Cortes Rocca, Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr.A.Alonso"; ArgentinaRed interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia2013-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/12280Cortes Rocca, Paola; Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon; Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia; Cuadernos Lírico; 9; 9-2013; 1-132262-8339spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://lirico.revues.org/1125info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/lirico.1125info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-15T14:20:43Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/12280instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-15 14:20:43.489CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
title Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
spellingShingle Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
Cortes Rocca, Paola
poesía
fotografía
danza
crítica genética
Thénon
title_short Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
title_full Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
title_fullStr Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
title_full_unstemmed Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
title_sort Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon
dc.creator.none.fl_str_mv Cortes Rocca, Paola
author Cortes Rocca, Paola
author_facet Cortes Rocca, Paola
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv poesía
fotografía
danza
crítica genética
Thénon
topic poesía
fotografía
danza
crítica genética
Thénon
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este ensayo presenta y pone en contacto una serie de materiales : el libro distancias, de Susana Thénon, las anotaciones que Ana María Barrenechea inscribe en un ejemplar de este libro, y el portafolio Acerca de Iris Scaccheri con fotografías tomadas por Thénon de distintas presentaciones de la bailarina y coreógrafa. A partir de ellos, aquí se intenta una reflexión sobre las zonas de contacto e intercambio entre el universo poético, las operaciones de la crítica y la traducción, la temporalidad de la danza y la imagen fotográfica. No se los aborda sólo en tanto lenguajes productores de objetos específicos y autónomos sino fundamentalmente, en tanto prácticas que traman vínculos y formas de asociación entre sujetos históricos específicos: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
Cet article présente et met en relation un ensemble de matériaux : le livre de poèmes distancias, de Susana Thénon, les annotations qu’Ana María Barrenechea fit sur un exemplaire de ce livre, et le dossier Acerca de Iris Scaccheri qui contient des photos prises par Thénon des performances de Scaccheri. A partir de ces matériaux l’essai explore les zones de contact et d’échange entre l’univers de la poésie, les opérations de la critique et de la traduction, la temporalité de la danse et l’image photographique. Ces langages ne sont pas abordés seulement en tant que producteurs d’objets spécifiques et autonomes, mais plutôt comme des pratiques qui tissent des liens et des associations entre des sujets historiques spécifiques: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
This paper presents and connects a range of materials: distancias, Susana Thénon’s book of poems, Ana María Barrenechea’s annotations made on a copy of this book, and the portfolio Sobre Iris Scaccheri with photographs taken by Thénon during Scaccheri’s performances. Taking them as a point of departure, this essay explores contacts and exchanges between the world of poetry, the operations of criticism and translation, the timing of modern dance and photographic image. They are addressed not only as languages producing specific and autonomous objects but fundamentally, as practices that weave links and associations between specific and historical individuals: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
Fil: Cortes Rocca, Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr.A.Alonso"; Argentina
description Este ensayo presenta y pone en contacto una serie de materiales : el libro distancias, de Susana Thénon, las anotaciones que Ana María Barrenechea inscribe en un ejemplar de este libro, y el portafolio Acerca de Iris Scaccheri con fotografías tomadas por Thénon de distintas presentaciones de la bailarina y coreógrafa. A partir de ellos, aquí se intenta una reflexión sobre las zonas de contacto e intercambio entre el universo poético, las operaciones de la crítica y la traducción, la temporalidad de la danza y la imagen fotográfica. No se los aborda sólo en tanto lenguajes productores de objetos específicos y autónomos sino fundamentalmente, en tanto prácticas que traman vínculos y formas de asociación entre sujetos históricos específicos: Susana Thénon, Ana María Barrenechea, Renata Treitel, Iris Scaccheri.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/12280
Cortes Rocca, Paola; Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon; Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia; Cuadernos Lírico; 9; 9-2013; 1-13
2262-8339
url http://hdl.handle.net/11336/12280
identifier_str_mv Cortes Rocca, Paola; Rueda de mujeres: acerca de Susana Thénon; Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia; Cuadernos Lírico; 9; 9-2013; 1-13
2262-8339
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://lirico.revues.org/1125
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/lirico.1125
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia
publisher.none.fl_str_mv Red interuniversitaria de estudio de las literaturas contemporáneas del Río de la Plata en Francia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846082586697269248
score 13.22299

Publicaciones similares