Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas

Autores
Hipperdinger, Yolanda Haydee
Año de publicación
2014
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El estudio de la neologización operada por la vía de la importación léxica conduceinevitablemente a atender al grado de convencionalización del uso de laspiezas léxicas importadas, tanto como al de su adaptación. En este artículo nosocupamos en particular de la alternancia entre configuraciones diferentes quesuele apreciarse para una misma importación léxica. Sobre la base de datos correspondientesa la variedad bonaerense del español, proponemos una distinciónentre tipos diversos de alternancia que puede ser de utilidad en las indagacionesreferidas a la convencionalización.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional del Sur; Argentina
Materia
IMPORTACIONES LÉXICAS
CONVENCIONALIZACIÓN
ADAPTACIÓN
ALTERNANCIA
ESPAÑOL BONAERENSE
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/10439
Acceder
id CONICETDig_088bc852075aff20f9a72b5be0afc09a
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/10439
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicasHipperdinger, Yolanda HaydeeIMPORTACIONES LÉXICASCONVENCIONALIZACIÓNADAPTACIÓNALTERNANCIAESPAÑOL BONAERENSEhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El estudio de la neologización operada por la vía de la importación léxica conduceinevitablemente a atender al grado de convencionalización del uso de laspiezas léxicas importadas, tanto como al de su adaptación. En este artículo nosocupamos en particular de la alternancia entre configuraciones diferentes quesuele apreciarse para una misma importación léxica. Sobre la base de datos correspondientesa la variedad bonaerense del español, proponemos una distinciónentre tipos diversos de alternancia que puede ser de utilidad en las indagacionesreferidas a la convencionalización.Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional del Sur; ArgentinaUniversidad Nacional Autónoma de México2014-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/mswordapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/10439Hipperdinger, Yolanda Haydee; Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 2; 2; 1-2014; 35-580185-1373spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/77info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.2.2.2014.77info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:46:50Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/10439instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:46:50.403CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
title Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
spellingShingle Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
Hipperdinger, Yolanda Haydee
IMPORTACIONES LÉXICAS
CONVENCIONALIZACIÓN
ADAPTACIÓN
ALTERNANCIA
ESPAÑOL BONAERENSE
title_short Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
title_full Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
title_fullStr Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
title_full_unstemmed Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
title_sort Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas
dc.creator.none.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
author Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_facet Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv IMPORTACIONES LÉXICAS
CONVENCIONALIZACIÓN
ADAPTACIÓN
ALTERNANCIA
ESPAÑOL BONAERENSE
topic IMPORTACIONES LÉXICAS
CONVENCIONALIZACIÓN
ADAPTACIÓN
ALTERNANCIA
ESPAÑOL BONAERENSE
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El estudio de la neologización operada por la vía de la importación léxica conduceinevitablemente a atender al grado de convencionalización del uso de laspiezas léxicas importadas, tanto como al de su adaptación. En este artículo nosocupamos en particular de la alternancia entre configuraciones diferentes quesuele apreciarse para una misma importación léxica. Sobre la base de datos correspondientesa la variedad bonaerense del español, proponemos una distinciónentre tipos diversos de alternancia que puede ser de utilidad en las indagacionesreferidas a la convencionalización.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional del Sur; Argentina
description El estudio de la neologización operada por la vía de la importación léxica conduceinevitablemente a atender al grado de convencionalización del uso de laspiezas léxicas importadas, tanto como al de su adaptación. En este artículo nosocupamos en particular de la alternancia entre configuraciones diferentes quesuele apreciarse para una misma importación léxica. Sobre la base de datos correspondientesa la variedad bonaerense del español, proponemos una distinciónentre tipos diversos de alternancia que puede ser de utilidad en las indagacionesreferidas a la convencionalización.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/10439
Hipperdinger, Yolanda Haydee; Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 2; 2; 1-2014; 35-58
0185-1373
url http://hdl.handle.net/11336/10439
identifier_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee; Convencionalización y adaptación en español bonaerense: aporte al estudio de las importaciones léxicas; Universidad Nacional Autónoma de México; Anuario de Letras. Lingüística y Filología; 2; 2; 1-2014; 35-58
0185-1373
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas-filologicas.unam.mx/anuario-letras/index.php/al/article/view/77
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.2.2.2014.77
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/msword
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614511030435840
score 13.069144

Publicaciones similares