«Bipolaris setariae» sobre cereales y panizo («Setaria italica») en la Argentina

• Autores: Carranza, José María
• Año de publicación: 1967
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ciencias Agrarias; Hongos; Enfermedades de las plantas; Cultivos
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

En este trabajo se estudia la presencia de un nuevo agente Bipolaris (Helminthosporium) setariae (Saw.) Shoemaker, causante de una enfermedad sobre cebada, centeno, trigo y panizo (Setaria itálica (L) Beanv.). El hongo fue aislado de espigas de trigo del cultivar Olaeta, proporcionadas por la Cátedra de Cerealicultura de la Facultad de Agronomía de La Plata, provenientes de su campo experimental. Los ejemplares enfermos presentan la siguiente sintomatología: s/hojas: En cebada aparecen pequeñas manchas necróticas de 1 a 2 mm, dispersas sobre IS lámina foliácea, circulares y de color pardo amarillento. En cambio sobre las hojas de panizo, los síntomas adquieren mayor gravedad, observándose al principio en el tercio superior como estrías necróticas de varios cm de longitud, las que finalmente alcauzan a toda la superficie foliácea, provocando la muerte de las hojas atacadas, s/ tallos: Los nudos y entrenodos de S. itálica muestran una severa necrosis que los ennegrece, con el síntoma característico de «tizón ». s/espigas: En trigo, sobre glumas y glumelas, aparecen manchas necróticas de color pardo-oscuro, ubicadas a ambos lados de aquellos órganos y hacia la zona de inserción con el raquis, s/granos : En trigo quedan «chuzos», es decir, reducidos en su tamaño, mientras que eu centeno quedan parcial o totalmente «tostados» o manchados.
This work deais with the presence in Argentiue of a new fnngns, Bipolaris setariae, which causes a disease on wheat, rye, barley and Italian millet. For the first time the fungos was isolated from wheat’s kernels belonging to Olaeta’s cultivar cnltivated in the Experimental Farm of the Faculty of Agronomy, La Plata, Argentine Republic. The disease plante shows difíerent symptoms. On leaves: Barley’s leaves show a little circular, necrotic spot of 1 - 2 mm, brown-yellowisli. On the contrary, on italian millet the Bymptoms are more serious showing in the superior third of the leaves necrotic strike spots, which may be extended to all the surface nntil its died. On stems: the lower nodes and internodes of italian millet show a serious necrosis which produce the blackeriug of these zone, like blight's symptoms. On kernels: on wheat’s gllimes there are uecrotic brown spots near the insertion with the stalk. On grain»: in wheat they are shriveled and in rye the grains are «smudged» or «seed discoloration». In potato glucose agar, B. setariae shows widely spread, cottony, grey colonias with dark substrntum, formed by subhialine to moderately brown greyish hiphae. Couidiophores are erected or genicnlated, simple, brown-olivaceous with the base almost hyaline, bearing circular conidial scars, 37,5 to 119m; conidia are porogenous, ellipsoids, rarely ovoids, straight orslightly cnrved, thick-walled, lightly olivaceous, 5/10 septate, 59 x 11 leght/width ratio 5,2. Gennination by the polar cells.
Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales