Cultural Heritage of Observatories – Changing Structures over Time

• Autores: Wolfschmidt, Gudrun
• Año de publicación: 2024
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ciencias Astronómicas; Unesco; patrimonio; cultura astronómica; valor universal excepcional; observatorios; heritage; astronomical culture; observatories; outstanding universal value
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El patrimonio astronómico representa el patrimonio científico en su contexto cultural. La astronomía como parte integral y destacada de la vida cotidiana en diferentes sociedades es visible en la estructura de los observatorios astronómicos. Pero los edificios astronómicos, los instrumentos y la investigación y el conocimiento astronómico cambian con el tiempo y están permanentemente en un proceso de construcción. Debido a estos cambios, los observatorios no necesariamente demuestran el Valor Universal Excepcional potencial que sería necesario para la inscripción en la Lista del Patrimonio Mundial.Pero estos observatorios pueden incluirse en la lista acreditada por la IAU (independiente de la Unesco) de Patrimonio Astronómico Excepcional, cuando sean destacados en la historia de la astronomía debido a sus logros científicos. En esta contribución, me gustaría presentar el desarrollo de la arquitectura y los instrumentos de observatorios desde la Edad Moderna hasta nuestros días.Primero se mostrarán ejemplos de observatorios barrocos o neoclásicos. En la época barroca, la astronomía se vincula muy a menudo con otras ciencias, no solo celestes, sino también terrestres (topografía) y se realizaron observaciones meteorológicas, especialmente, la Torre Matemática de Kremsmünster debe mencionarse en este contexto. Luego se hablará de lo que se ha logrado en los observatorios modernos alrededor de 1900, como La Plata y Hamburgo, donde la transición de la astronomía clásica a la astrofísica moderna pudiera presentarse como una candidatura seriada transnacional a la Unesco; esta transición es visible en la arquitectura, la elección de los instrumentos, y la disposición de los edificios del observatorio en un “Parque de la Astronomía”.Los observatorios recientes, alrededor del año 2000 (por ejemplo, el Very Large Telescope de ESO), los observatorios radioastronómicos como Jodrell Bank, Effelsberg u observatorios subterráneos de neutrinos (Gran Sasso, Italia) cambiaron su apariencia por completo; estos son impresionantes estructuras metálicas que ya no recuerdan la forma típica de los observatorios con cúpulas.La iniciativa de la Unesco Astronomy & World Heritage (AWH) se puede ampliar para incluir el patrimonio de la ciencia y la tecnología en general –ejemplos de esto son se podrían incluir el edificio principal o el campus principal de una universidad además de su observatorio, o que se incluyan laboratorios físicos, meteorológicos, sismológicos o geomagnéticos. El patrimonio cultural de la astronomía, la ciencia y la tecnología juega no sólo un papel importante en las instituciones científicas, sino también en las primeras instituciones dedicadas a la educación y la divulgación de la ciencia para el público en general y especialmente para gente joven. En este sentido, la astronomía fue la ciencia líder en la divulgación – ejemplos importantes son el Gottorf Globe, el Eise Eisinga Planetarium en Franeker, y el planetario de proyección, inventado por Carl Zeiss de Jena.
Astronomical heritage represents scientific heritage in its cultural context. Astronomy as an integral and outstanding part of daily life in different societies is visible in the architectural structure of astronomical observatories. But astronomical buildings, instruments and astronomical research and knowledge change over time and are permanently in a process of construction. Due to these changes, observatories do not necessarily demonstrate potential Outstanding Universal Value which would be needed for inscription on the World Heritage List.But these observatories can be included in the IAU-accredited list (independent of Unesco) of “Outstanding Astronomical Heritage”, when they are outstanding in the history of astronomy due to their scientific achievements. In this contribution, I would like to present the development of architecture and instruments of observatories from the Early Modern Time until today.First, I will show examples like Baroque or neo-classical observatories. In the baroque time astronomy is linked very often to other sciences, not only celestial, but also terrestrial (surveying) and meteorological observations were made, especially, the Mathematical Tower of Kremsmünster should be mentioned in this sense. Then I will discuss what has been achieved for modern observatories around 1900 like La Plata and Hamburg where the transition from classical astronomy to modern astrophysics should be presented in a serial transnational Unesco application; this transition is visible in the architecture, the choice of instruments, and the arrangement of the observatory buildings in an “Astronomy Park”.The recent observatories around 2000 (e.g.ESO Very Large Telescope), radioastronomy observatories like Jodrell Bank, Effelsbergor underground neutrino observatories (Gran Sasso,Italy) changed their appearance completely; these are impressive metallic structures which no longer remind of the typical shape of observatories with domes.The Unesco initiative Astronomy & World Heritage (AWH) could be broadened in order to include the heritage of astronomy, science and technology in general –examples are e. g. including the main building or the main campus of the university in addition to the observatory or including physical, meteorological, seismological or geomagnetic laboratories. Cultural heritage of astronomy, science and technology plays not only an important role in scientific institutions, but also in the first sites devoted to education and popularization of science for the general public and especially for young people. In this respect, astronomy was the leading science for popularization – important examples are the Gottorf Globe, the Eise Eisinga Planetarium in Franeker, and the projection planetarium, invented by Carl Zeiss of Jena.
Sociedad Interamericana de Astronomía en la Cultura