Notes pour une initiation à la traduction des textes spécialisés : techniques et scientifiques

• Autores: Perassi, María Laura
• Año de publicación: 2025
• Idioma: francés
• Tipo de recurso: libro
• Materia: Traducción especializada; Traducción Técnica; Traducción científica; Lenguas francesa
• Institución: Universidad Nacional de Córdoba

Fil: Perassi, María Laura. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Ces Notes pour une initiation à la traduction des textes spécialisés techniques et scientifiques ont été rédigées à l’intention des étudiants qui donnent leurs premiers pas en traduction spécialisée. Plusieurs années d’enseignement de la traduction technique et de la traduction scientifique au sein de la filière de traduction français-espagnol de la Faculté des langues de l’Université nationale de Cordoba (Argentine) m’ont poussée à coucher ces idées sur papier, à des fins purement pédagogiques et dans un but nettement didactique. Le contenu et son organisation sont adaptés à la situation des étudiants inscrits aux cours d’initiation à la traduction spécialisée et visent à donner un aperçu général théorique sur quelques sujets basiques concernant la traduction comme pratique, ainsi que sur certains genres textuels, techniques et scientifiques. Écrites dans l’idée de mettre en valeur la réflexion et l’acquisition des connaissances nécessaires pour traduire, ces pages n’abordent pas les outils d’aide à la traduction ni les applications potentielles de l’intelligence artificielle. Nous espérons que le lecteur saura tirer profit de ce guide dans sa démarche d’apprentissage.
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Fil: Perassi, María Laura. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.