Translation and foreign trade : manual track III

Autores
Sestopal, María Dolores; Gava, Ileana Yamina
Año de publicación
2020
Idioma
inglés
Tipo de recurso
libro
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
This coursebook is intended to be used in the Commercial Translation Course at the Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, to furnish students with practice materials and theoretical considerations necessary for the development of their translation competence. Following a functionalist and socioconstructivist approach to translation training, the activities have been designed to help undergraduate translation students acquire integrated and meaningful practice of the main stages of the translation process, with a focus on documents used in foreign trade transactions. The translation assignments include extralinguistic, terminological, strategic, and collaborative learning practice in the specialized field of foreign trade. Thus, students are encouraged to carry out research, share opinions and negotiate ideas to expand their knowledge of the field. This coursebook is organized in a series of Task Sheets with progressive terminological and translation practice that guides students through the stages of the translation process. It includes translation assignments about business correspondence, various payment documents used in foreign trade translations and contracts for the international sales of goods. A self-assessment sheet is provided to encourage learnersꞌ reflection and autonomy.
Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Materia
Traducción
Lengua Inglesa
Traducción comercial
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
Repositorio
Repositorio Digital Universitario (UNC)
Institución
Universidad Nacional de Córdoba
OAI Identificador
oai:rdu.unc.edu.ar:11086/16019
Acceder
id RDUUNC_953a5da843ea2e0a9aca49d64e401e23
oai_identifier_str oai:rdu.unc.edu.ar:11086/16019
network_acronym_str RDUUNC
repository_id_str 2572
network_name_str Repositorio Digital Universitario (UNC)
spelling Translation and foreign trade : manual track IIISestopal, María DoloresGava, Ileana YaminaTraducciónLengua InglesaTraducción comercialFil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.This coursebook is intended to be used in the Commercial Translation Course at the Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, to furnish students with practice materials and theoretical considerations necessary for the development of their translation competence. Following a functionalist and socioconstructivist approach to translation training, the activities have been designed to help undergraduate translation students acquire integrated and meaningful practice of the main stages of the translation process, with a focus on documents used in foreign trade transactions. The translation assignments include extralinguistic, terminological, strategic, and collaborative learning practice in the specialized field of foreign trade. Thus, students are encouraged to carry out research, share opinions and negotiate ideas to expand their knowledge of the field. This coursebook is organized in a series of Task Sheets with progressive terminological and translation practice that guides students through the stages of the translation process. It includes translation assignments about business correspondence, various payment documents used in foreign trade translations and contracts for the international sales of goods. A self-assessment sheet is provided to encourage learnersꞌ reflection and autonomy.Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Facultad de Lenguas, UNC.2020info:eu-repo/semantics/bookinfo:ar-repo/semantics/libroinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_2f33application/pdfhttp://hdl.handle.net/11086/16019enginfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio Digital Universitario (UNC)instname:Universidad Nacional de Córdobainstacron:UNC2025-09-29T13:41:33Zoai:rdu.unc.edu.ar:11086/16019Institucionalhttps://rdu.unc.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://rdu.unc.edu.ar/oai/snrdoca.unc@gmail.comArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25722025-09-29 13:41:33.605Repositorio Digital Universitario (UNC) - Universidad Nacional de Córdobafalse
dc.title.none.fl_str_mv Translation and foreign trade : manual track III
title Translation and foreign trade : manual track III
spellingShingle Translation and foreign trade : manual track III
Sestopal, María Dolores
Traducción
Lengua Inglesa
Traducción comercial
title_short Translation and foreign trade : manual track III
title_full Translation and foreign trade : manual track III
title_fullStr Translation and foreign trade : manual track III
title_full_unstemmed Translation and foreign trade : manual track III
title_sort Translation and foreign trade : manual track III
dc.creator.none.fl_str_mv Sestopal, María Dolores
Gava, Ileana Yamina
author Sestopal, María Dolores
author_facet Sestopal, María Dolores
Gava, Ileana Yamina
author_role author
author2 Gava, Ileana Yamina
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducción
Lengua Inglesa
Traducción comercial
topic Traducción
Lengua Inglesa
Traducción comercial
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
This coursebook is intended to be used in the Commercial Translation Course at the Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Córdoba, to furnish students with practice materials and theoretical considerations necessary for the development of their translation competence. Following a functionalist and socioconstructivist approach to translation training, the activities have been designed to help undergraduate translation students acquire integrated and meaningful practice of the main stages of the translation process, with a focus on documents used in foreign trade transactions. The translation assignments include extralinguistic, terminological, strategic, and collaborative learning practice in the specialized field of foreign trade. Thus, students are encouraged to carry out research, share opinions and negotiate ideas to expand their knowledge of the field. This coursebook is organized in a series of Task Sheets with progressive terminological and translation practice that guides students through the stages of the translation process. It includes translation assignments about business correspondence, various payment documents used in foreign trade translations and contracts for the international sales of goods. A self-assessment sheet is provided to encourage learnersꞌ reflection and autonomy.
Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Gava, Ileana Yamina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
description Fil: Sestopal, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/book
info:ar-repo/semantics/libro
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_2f33
format book
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11086/16019
url http://hdl.handle.net/11086/16019
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Facultad de Lenguas, UNC.
publisher.none.fl_str_mv Facultad de Lenguas, UNC.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Digital Universitario (UNC)
instname:Universidad Nacional de Córdoba
instacron:UNC
reponame_str Repositorio Digital Universitario (UNC)
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
instname_str Universidad Nacional de Córdoba
instacron_str UNC
institution UNC
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Universitario (UNC) - Universidad Nacional de Córdoba
repository.mail.fl_str_mv oca.unc@gmail.com
_version_ 1844618904786173952
score 13.070432

Publicaciones similares