De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga

• Autores: Bergonce, Agustín Alejandro
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Nota al margen, 1(1), 116-124. (2023); ISSN 3008-7015
• Materia: Literatura; Manga; Historieta japonesa; Novela de caballería; Slice of life; Shonen; Nekketsu; Manga; Japanese comics; Chivalry novel; Slice of life; Shonen; Nekketsu
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

En 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.
In 2016, the publishing house Herder published Don Quixote de la Mancha, El manga, and consequently generated the transmutation of the genre. The migration of the nobleman's adventures to the Japanese comic panel presumes a generic distancing from the 17th century work, which requires the use of literary genres detected in Japanese manga. This article will start from a recognition of the multi-generic nature of Cervantes' work, to then detect its similar genres in Japanese comics. Through the exploration of the pillars of chivalry and the battle narratives that are created in the modern novel, the work will allow us to place the focus of analysis on the analogous ideas offered by the Japanese graphic medium.
Fil: Bergonce, Agustín Alejandro. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Letras.