De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga

Autores
Bergonce, Agustín Alejandro
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.
In 2016, the publishing house Herder published Don Quixote de la Mancha, El manga, and consequently generated the transmutation of the genre. The migration of the nobleman's adventures to the Japanese comic panel presumes a generic distancing from the 17th century work, which requires the use of literary genres detected in Japanese manga. This article will start from a recognition of the multi-generic nature of Cervantes' work, to then detect its similar genres in Japanese comics. Through the exploration of the pillars of chivalry and the battle narratives that are created in the modern novel, the work will allow us to place the focus of analysis on the analogous ideas offered by the Japanese graphic medium.
Fil: Bergonce, Agustín Alejandro. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Letras.
Fuente
Nota al margen, 1(1), 116-124. (2023)
ISSN 3008-7015
Materia
Literatura
Manga
Historieta japonesa
Novela de caballería
Slice of life
Shonen
Nekketsu
Manga
Japanese comics
Chivalry novel
Slice of life
Shonen
Nekketsu
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18202

id MemAca_578a55e20c00e7e15bed336b2f891969
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18202
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El mangaBergonce, Agustín AlejandroLiteraturaMangaHistorieta japonesaNovela de caballeríaSlice of lifeShonenNekketsuMangaJapanese comicsChivalry novelSlice of lifeShonenNekketsuEn 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.In 2016, the publishing house Herder published Don Quixote de la Mancha, El manga, and consequently generated the transmutation of the genre. The migration of the nobleman's adventures to the Japanese comic panel presumes a generic distancing from the 17th century work, which requires the use of literary genres detected in Japanese manga. This article will start from a recognition of the multi-generic nature of Cervantes' work, to then detect its similar genres in Japanese comics. Through the exploration of the pillars of chivalry and the battle narratives that are created in the modern novel, the work will allow us to place the focus of analysis on the analogous ideas offered by the Japanese graphic medium.Fil: Bergonce, Agustín Alejandro. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Letras.2023info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18202/pr.18202.pdfNota al margen, 1(1), 116-124. (2023)ISSN 3008-7015reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-10-16T09:28:44Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr18202Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-10-16 09:28:45.211Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
title De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
spellingShingle De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
Bergonce, Agustín Alejandro
Literatura
Manga
Historieta japonesa
Novela de caballería
Slice of life
Shonen
Nekketsu
Manga
Japanese comics
Chivalry novel
Slice of life
Shonen
Nekketsu
title_short De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
title_full De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
title_fullStr De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
title_full_unstemmed De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
title_sort De la caballería al shōnen: exploración en el cambio de géneros literarios en Don Quijote de la Mancha, El manga
dc.creator.none.fl_str_mv Bergonce, Agustín Alejandro
author Bergonce, Agustín Alejandro
author_facet Bergonce, Agustín Alejandro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Manga
Historieta japonesa
Novela de caballería
Slice of life
Shonen
Nekketsu
Manga
Japanese comics
Chivalry novel
Slice of life
Shonen
Nekketsu
topic Literatura
Manga
Historieta japonesa
Novela de caballería
Slice of life
Shonen
Nekketsu
Manga
Japanese comics
Chivalry novel
Slice of life
Shonen
Nekketsu
dc.description.none.fl_txt_mv En 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.
In 2016, the publishing house Herder published Don Quixote de la Mancha, El manga, and consequently generated the transmutation of the genre. The migration of the nobleman's adventures to the Japanese comic panel presumes a generic distancing from the 17th century work, which requires the use of literary genres detected in Japanese manga. This article will start from a recognition of the multi-generic nature of Cervantes' work, to then detect its similar genres in Japanese comics. Through the exploration of the pillars of chivalry and the battle narratives that are created in the modern novel, the work will allow us to place the focus of analysis on the analogous ideas offered by the Japanese graphic medium.
Fil: Bergonce, Agustín Alejandro. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Departamento de Letras.
description En 2016, la editorial Herder publica Don Quijote de la Mancha, El manga y, en consecuencia, genera la transmutación del género. La migración de las aventuras del hidalgo al panel de historieta japonesa presume un distanciamiento genérico con respecto a la obra del siglo XVII, que exige la utilización de géneros literarios detectados en el manga japonés. El presente artículo partirá de un reconocimiento de la naturaleza pluri-genérica de la obra de Cervantes, para luego detectar sus géneros símiles en el cómic japonés. A través de la exploración por los pilares de la caballería y las narraciones de batalla que se gestan en la novela moderna, el trabajo permitirá colocar el foco de análisis en las ideas análogas que ofrece el medio gráfico japonés.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18202/pr.18202.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.18202/pr.18202.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Nota al margen, 1(1), 116-124. (2023)
ISSN 3008-7015
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1846143183076982784
score 12.712165