Problema de variantes en el Epodo IX, 17 de Horacio

• Autores: Zarza, Mariano Gastón
• Año de publicación: 2024
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Fuente: II Coloquio para Jóvenes Investigadores sobre Antigüedad Clásica, Tardoantigüedad y Edad Media; Córdoba, Argentina, 28 de junio de 2024
• Materia: Literatura; Horacio; Epodos; Variantes; Manuscritos; Horace; Epodes; Variants; Manuscripts
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

El Epodo IX, uno de los "epodos de Accio" junto con el Epodo I, tiene mucha importancia en la carrera poética de Horacio ya que es uno de sus primeros poemas que pone de manifiesto su acercamiento a Octavio y Mecenas frente a Marco Antonio. En el presente trabajo, nos centraremos en la discusión de las variantes textuales propuestas para el inicio del verso 17, con la hipótesis de que la lectura que adoptemos alumbrará algunas cuestiones más generales de este poema en particular y de la obra de Horacio y del contexto histórico de ese momento en Roma en general, como por ejemplo si Horacio estuvo presente en el viaje a Accio o no, cómo fue el enfrentamiento entre los ejércitos, qué papel jugó el rey de los gálatas y su deserción del lado de Antonio, etc. Antes del análisis de ese pasaje, ofrecemos un breve recorrido por la tradición manuscrita del poeta y las ediciones críticas, que nos ayudará luego a la hora de hablar de las distintas variantes que se encuentran en ellas para el verso que nos compete.
Epod IX, one of the "Actium epides" along with Epod I, is of great importance in Horace's poetic career as it is one of his first poems that demonstrates his closeness to Octavian and Maecenas as opposed to Mark Antony. In this work, we will focus on discussing the textual variants proposed for the beginning of verse 17, with the hypothesis that the reading we adopt will shed light on some more general questions about this poem in particular, Horace's work, and the historical context of that period in Rome in general. These questions include whether Horace was present on the journey to Actium or not, how the confrontation between the armies unfolded, what role the Galatian king played and his defection to Antony, etc. Before analyzing this passage, we offer a brief overview of the tradition. the poet's handwritten version and the critical editions, which will help us later when discussing the different variants found in them for the verse we are discussing.
Fil: Zarza, Mariano Gastón. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.