Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina

Autores
Hecht, Ana Carolina
Año de publicación
2011
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Distintos abordajes sociolingüísticos dedicados al análisis del proceso que lleva a un grupo particular de hablantes a reemplazar paulatinamente su lengua vernácula por una nueva lengua explican ese desplazamiento lingüístico correlacionándolo con fenómenos socioculturales, tales como: movimientos migratorios, políticas lingüístico-educativas e interacciones cotidianas intra e intergeneracionales, entre otros aspectos. En este artículo nos focalizaremos en el primer eje, los procesos migratorios, tomando como caso de referencia a las trayectorias de hablantes de la lengua toba que migraron de la Provincia del Chaco a la ciudad de Buenos Aires (Argentina). A partir de un abordaje etnográfico, le prestaremos especial atención al impacto que se evidenció en las prácticas y representaciones lingüísticas de estas personas luego de la conformación del barrio indígena donde residen. Contrariamente a las conclusiones a las que arribaron otras investigaciones al respecto, en esta indagación hallamos tanto procesos de desplazamiento como de nuevos emplazamientos para el toba a partir de la migración hacia la urbe.
We analyze the process that leads to a particular group of speakers to gradually replace their own language for a new language. It is a language shift correlating with socio-cultural phenomena such as migration, educational and linguistic policy and day-to-day interactions, among others. In this article we focus on the first axis, the migration process, taking as reference case the trajectories of the Toba language speakers who migrated from the province of Chaco to the city of Buenos Aires (Argentina). From an ethnographic approach, we pay special attention to the impact observed in the linguistic practices and representations of these people after the formation of the native quarter where they live. Contrary to the conclusions reached by other researchers in this regard, this research found both, displacement processes and new places for the Toba language as a result of the migration to the city.
Fil: Hecht, Ana Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Materia
MIGRACIÓN
DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO
LENGUA TOBA
INDÍGENAS URBANOS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/192224

id CONICETDig_f7de53462fd5d75d6732d4570e0e3a58
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/192224
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en ArgentinaAn anthropological analysis on migration and language shift among speakers of Toba in ArgentinaHecht, Ana CarolinaMIGRACIÓNDESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICOLENGUA TOBAINDÍGENAS URBANOShttps://purl.org/becyt/ford/5.4https://purl.org/becyt/ford/5Distintos abordajes sociolingüísticos dedicados al análisis del proceso que lleva a un grupo particular de hablantes a reemplazar paulatinamente su lengua vernácula por una nueva lengua explican ese desplazamiento lingüístico correlacionándolo con fenómenos socioculturales, tales como: movimientos migratorios, políticas lingüístico-educativas e interacciones cotidianas intra e intergeneracionales, entre otros aspectos. En este artículo nos focalizaremos en el primer eje, los procesos migratorios, tomando como caso de referencia a las trayectorias de hablantes de la lengua toba que migraron de la Provincia del Chaco a la ciudad de Buenos Aires (Argentina). A partir de un abordaje etnográfico, le prestaremos especial atención al impacto que se evidenció en las prácticas y representaciones lingüísticas de estas personas luego de la conformación del barrio indígena donde residen. Contrariamente a las conclusiones a las que arribaron otras investigaciones al respecto, en esta indagación hallamos tanto procesos de desplazamiento como de nuevos emplazamientos para el toba a partir de la migración hacia la urbe.We analyze the process that leads to a particular group of speakers to gradually replace their own language for a new language. It is a language shift correlating with socio-cultural phenomena such as migration, educational and linguistic policy and day-to-day interactions, among others. In this article we focus on the first axis, the migration process, taking as reference case the trajectories of the Toba language speakers who migrated from the province of Chaco to the city of Buenos Aires (Argentina). From an ethnographic approach, we pay special attention to the impact observed in the linguistic practices and representations of these people after the formation of the native quarter where they live. Contrary to the conclusions reached by other researchers in this regard, this research found both, displacement processes and new places for the Toba language as a result of the migration to the city.Fil: Hecht, Ana Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaUniversidad de Granada2011-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/192224Hecht, Ana Carolina; Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina; Universidad de Granada; Gazeta de Antropología; 27; 1; 6-2011; 1-170214-7564CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.gazeta-antropologia.es/?p=1337info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://digibug.ugr.es/handle/10481/15683info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.30827/Digibug.15683info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:57:39Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/192224instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:57:39.524CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
An anthropological analysis on migration and language shift among speakers of Toba in Argentina
title Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
spellingShingle Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
Hecht, Ana Carolina
MIGRACIÓN
DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO
LENGUA TOBA
INDÍGENAS URBANOS
title_short Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
title_full Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
title_fullStr Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
title_full_unstemmed Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
title_sort Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina
dc.creator.none.fl_str_mv Hecht, Ana Carolina
author Hecht, Ana Carolina
author_facet Hecht, Ana Carolina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv MIGRACIÓN
DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO
LENGUA TOBA
INDÍGENAS URBANOS
topic MIGRACIÓN
DESPLAZAMIENTO LINGÜÍSTICO
LENGUA TOBA
INDÍGENAS URBANOS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.4
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv Distintos abordajes sociolingüísticos dedicados al análisis del proceso que lleva a un grupo particular de hablantes a reemplazar paulatinamente su lengua vernácula por una nueva lengua explican ese desplazamiento lingüístico correlacionándolo con fenómenos socioculturales, tales como: movimientos migratorios, políticas lingüístico-educativas e interacciones cotidianas intra e intergeneracionales, entre otros aspectos. En este artículo nos focalizaremos en el primer eje, los procesos migratorios, tomando como caso de referencia a las trayectorias de hablantes de la lengua toba que migraron de la Provincia del Chaco a la ciudad de Buenos Aires (Argentina). A partir de un abordaje etnográfico, le prestaremos especial atención al impacto que se evidenció en las prácticas y representaciones lingüísticas de estas personas luego de la conformación del barrio indígena donde residen. Contrariamente a las conclusiones a las que arribaron otras investigaciones al respecto, en esta indagación hallamos tanto procesos de desplazamiento como de nuevos emplazamientos para el toba a partir de la migración hacia la urbe.
We analyze the process that leads to a particular group of speakers to gradually replace their own language for a new language. It is a language shift correlating with socio-cultural phenomena such as migration, educational and linguistic policy and day-to-day interactions, among others. In this article we focus on the first axis, the migration process, taking as reference case the trajectories of the Toba language speakers who migrated from the province of Chaco to the city of Buenos Aires (Argentina). From an ethnographic approach, we pay special attention to the impact observed in the linguistic practices and representations of these people after the formation of the native quarter where they live. Contrary to the conclusions reached by other researchers in this regard, this research found both, displacement processes and new places for the Toba language as a result of the migration to the city.
Fil: Hecht, Ana Carolina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Universidad de Buenos Aires; Argentina
description Distintos abordajes sociolingüísticos dedicados al análisis del proceso que lleva a un grupo particular de hablantes a reemplazar paulatinamente su lengua vernácula por una nueva lengua explican ese desplazamiento lingüístico correlacionándolo con fenómenos socioculturales, tales como: movimientos migratorios, políticas lingüístico-educativas e interacciones cotidianas intra e intergeneracionales, entre otros aspectos. En este artículo nos focalizaremos en el primer eje, los procesos migratorios, tomando como caso de referencia a las trayectorias de hablantes de la lengua toba que migraron de la Provincia del Chaco a la ciudad de Buenos Aires (Argentina). A partir de un abordaje etnográfico, le prestaremos especial atención al impacto que se evidenció en las prácticas y representaciones lingüísticas de estas personas luego de la conformación del barrio indígena donde residen. Contrariamente a las conclusiones a las que arribaron otras investigaciones al respecto, en esta indagación hallamos tanto procesos de desplazamiento como de nuevos emplazamientos para el toba a partir de la migración hacia la urbe.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/192224
Hecht, Ana Carolina; Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina; Universidad de Granada; Gazeta de Antropología; 27; 1; 6-2011; 1-17
0214-7564
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/192224
identifier_str_mv Hecht, Ana Carolina; Un análisis antropológico sobre la migración y el desplazamiento lingüístico entre hablantes de la lengua toba en Argentina; Universidad de Granada; Gazeta de Antropología; 27; 1; 6-2011; 1-17
0214-7564
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.gazeta-antropologia.es/?p=1337
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://digibug.ugr.es/handle/10481/15683
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.30827/Digibug.15683
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Granada
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Granada
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269474974072832
score 13.13397