"Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII

Autores
Tieffemberg, Silvia Alejandra
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Esta presentación parte de considerar una constelación textual que gira alrededor de historia de la reina celta Boudica, descrita por primera vez en los Anales de Tácito y la Historia romana de Dión Casio en los primeros siglos de la era cristiana. En esta historia, ante el asesinato de su marido y la violación de sus hijas por las tropas romana, Boudica dirige una conmovedora arenga a sus soldados, asumiendo frente a ellos el rol de jefe en una situación bélica. Este discurso constituye el grado cero de un corpus al que nos podemos referir como “arengas militares femeninas”. Desde este marco de sentido, la presentación analiza un pasaje del Canto XVI de la Argentina y Conquista del Río de la Plata (1602) de Martín del Barco Centenera en directa vinculación con su hipotexto: el Canto II de la Primera Parte de La Araucana (1569) de Alonso de Ercilla y Zúñiga. El análisis considerará dos ejes: la feminización del enemigo a través de la masculinización de figuras femeninas –ya presente en La Araucana-, y la resolución humorística que encontramos únicamente en la Argentina, donde la figura femenina que enuncia la arenga está representada por una mujer indígena barbada.
Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
II Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminares
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
Materia
BARCO CENTENERA
ERCILLA
MUJER
BARBUDA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/159533
Acceder
id CONICETDig_be4d30bd4e929f9b76692077b6bd40e9
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/159533
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVIITieffemberg, Silvia AlejandraBARCO CENTENERAERCILLAMUJERBARBUDAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Esta presentación parte de considerar una constelación textual que gira alrededor de historia de la reina celta Boudica, descrita por primera vez en los Anales de Tácito y la Historia romana de Dión Casio en los primeros siglos de la era cristiana. En esta historia, ante el asesinato de su marido y la violación de sus hijas por las tropas romana, Boudica dirige una conmovedora arenga a sus soldados, asumiendo frente a ellos el rol de jefe en una situación bélica. Este discurso constituye el grado cero de un corpus al que nos podemos referir como “arengas militares femeninas”. Desde este marco de sentido, la presentación analiza un pasaje del Canto XVI de la Argentina y Conquista del Río de la Plata (1602) de Martín del Barco Centenera en directa vinculación con su hipotexto: el Canto II de la Primera Parte de La Araucana (1569) de Alonso de Ercilla y Zúñiga. El análisis considerará dos ejes: la feminización del enemigo a través de la masculinización de figuras femeninas –ya presente en La Araucana-, y la resolución humorística que encontramos únicamente en la Argentina, donde la figura femenina que enuncia la arenga está representada por una mujer indígena barbada.Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; ArgentinaII Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminaresCiudad Autónoma de Buenos AiresArgentinaUniversidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y LetrasUniversidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y LetrasCilento, Laura FabianaKoss, María Natacha2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectJornadaBookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.documentapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/159533"Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII; II Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminares; Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Argentina; 2020; 1-7978-987-8363-80-6CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/JAH/IIJAH/schedConf/presentationsInternacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:57:46Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/159533instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:57:47.089CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
title "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
spellingShingle "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
Tieffemberg, Silvia Alejandra
BARCO CENTENERA
ERCILLA
MUJER
BARBUDA
title_short "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
title_full "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
title_fullStr "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
title_full_unstemmed "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
title_sort "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII
dc.creator.none.fl_str_mv Tieffemberg, Silvia Alejandra
author Tieffemberg, Silvia Alejandra
author_facet Tieffemberg, Silvia Alejandra
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Cilento, Laura Fabiana
Koss, María Natacha
dc.subject.none.fl_str_mv BARCO CENTENERA
ERCILLA
MUJER
BARBUDA
topic BARCO CENTENERA
ERCILLA
MUJER
BARBUDA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Esta presentación parte de considerar una constelación textual que gira alrededor de historia de la reina celta Boudica, descrita por primera vez en los Anales de Tácito y la Historia romana de Dión Casio en los primeros siglos de la era cristiana. En esta historia, ante el asesinato de su marido y la violación de sus hijas por las tropas romana, Boudica dirige una conmovedora arenga a sus soldados, asumiendo frente a ellos el rol de jefe en una situación bélica. Este discurso constituye el grado cero de un corpus al que nos podemos referir como “arengas militares femeninas”. Desde este marco de sentido, la presentación analiza un pasaje del Canto XVI de la Argentina y Conquista del Río de la Plata (1602) de Martín del Barco Centenera en directa vinculación con su hipotexto: el Canto II de la Primera Parte de La Araucana (1569) de Alonso de Ercilla y Zúñiga. El análisis considerará dos ejes: la feminización del enemigo a través de la masculinización de figuras femeninas –ya presente en La Araucana-, y la resolución humorística que encontramos únicamente en la Argentina, donde la figura femenina que enuncia la arenga está representada por una mujer indígena barbada.
Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
II Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminares
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
description Esta presentación parte de considerar una constelación textual que gira alrededor de historia de la reina celta Boudica, descrita por primera vez en los Anales de Tácito y la Historia romana de Dión Casio en los primeros siglos de la era cristiana. En esta historia, ante el asesinato de su marido y la violación de sus hijas por las tropas romana, Boudica dirige una conmovedora arenga a sus soldados, asumiendo frente a ellos el rol de jefe en una situación bélica. Este discurso constituye el grado cero de un corpus al que nos podemos referir como “arengas militares femeninas”. Desde este marco de sentido, la presentación analiza un pasaje del Canto XVI de la Argentina y Conquista del Río de la Plata (1602) de Martín del Barco Centenera en directa vinculación con su hipotexto: el Canto II de la Primera Parte de La Araucana (1569) de Alonso de Ercilla y Zúñiga. El análisis considerará dos ejes: la feminización del enemigo a través de la masculinización de figuras femeninas –ya presente en La Araucana-, y la resolución humorística que encontramos únicamente en la Argentina, donde la figura femenina que enuncia la arenga está representada por una mujer indígena barbada.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/conferenceObject
Jornada
Book
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
status_str publishedVersion
format conferenceObject
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/159533
"Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII; II Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminares; Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Argentina; 2020; 1-7
978-987-8363-80-6
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/159533
identifier_str_mv "Muy vieja, lagañosa y colmilluda": un pasaje humorístico en un texto rioplatense del siglo XVII; II Jornadas Artes y Humor: Estéticas plurales y liminares; Ciudad Autónoma de Buenos Aires; Argentina; 2020; 1-7
978-987-8363-80-6
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/JAH/IIJAH/schedConf/presentations
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Internacional
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613725876649984
score 13.070432

Publicaciones similares