Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua

Autores
Hipperdinger, Yolanda Haydee
Año de publicación
2019
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
La trayectoria sociolingüística de las comunidades no hispanohablantes ingresadas a la Argentina durante la etapa de la inmigración de masas ha venido siendo objeto de atención en el marco de los estudios regionales sobre contacto lingüístico. En esta comunicación nos centramos en el caso de los descendientes de alemanes del Volga argentinos, de ingreso temprano y con una amplia presencia nacional, especialmente palpable en algunas regiones del país entre las que, como es sabido, se cuenta la del sudoeste bonaerense. Esta comunidad inmigratoria, de llamativo conservadurismo de la lengua de origen desde una perspectiva comparativa en relación con otras asentadas en el mismo período histórico, viene ubicándose no obstante, en las últimas décadas, en una fase de bilingüismo transicional, con una marcada retracción en el uso de la lengua de origen. Sin embargo, ello ha conducido también a una reacción que procura la revitalización de la lengua de origen, y que constituye la última innovación hasta el momento en el curso del proceso de mantenimiento y cambio de lengua de la comunidad. Sobre la base de los contenidos de los sitios de Internet de dos asociaciones étnicas del grupo inmigratorio referido, ambas de carácter nacional, nos detenemos en este trabajo en qué se dice en ellos de y en la lengua inmigratoria, para contribuir al análisis de las políticas lingüísticas comunitarias en relación con la referida lengua "propia". Nos centramos, en particular, en el carácter emblemático de los usos del alemán y su funcionalidad simbólica, de visible importancia en el mantenimiento de una conciencia de pertenecer cuyo impulso, para cualquier institución étnica, es siempre un objetivo prioritario.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina
VI Jornadas de Investigación en Humanidades
Bahía Blanca
Argentina
Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
Materia
CONTACTO LINGÜÍSTICO
ARGENTINA
ALEMANES DEL VOLGA
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE LENGUA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/137485
Acceder
id CONICETDig_be0db0967741a30f585c4fe54652aa65
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/137485
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lenguaHipperdinger, Yolanda HaydeeCONTACTO LINGÜÍSTICOARGENTINAALEMANES DEL VOLGAMANTENIMIENTO Y CAMBIO DE LENGUAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La trayectoria sociolingüística de las comunidades no hispanohablantes ingresadas a la Argentina durante la etapa de la inmigración de masas ha venido siendo objeto de atención en el marco de los estudios regionales sobre contacto lingüístico. En esta comunicación nos centramos en el caso de los descendientes de alemanes del Volga argentinos, de ingreso temprano y con una amplia presencia nacional, especialmente palpable en algunas regiones del país entre las que, como es sabido, se cuenta la del sudoeste bonaerense. Esta comunidad inmigratoria, de llamativo conservadurismo de la lengua de origen desde una perspectiva comparativa en relación con otras asentadas en el mismo período histórico, viene ubicándose no obstante, en las últimas décadas, en una fase de bilingüismo transicional, con una marcada retracción en el uso de la lengua de origen. Sin embargo, ello ha conducido también a una reacción que procura la revitalización de la lengua de origen, y que constituye la última innovación hasta el momento en el curso del proceso de mantenimiento y cambio de lengua de la comunidad. Sobre la base de los contenidos de los sitios de Internet de dos asociaciones étnicas del grupo inmigratorio referido, ambas de carácter nacional, nos detenemos en este trabajo en qué se dice en ellos de y en la lengua inmigratoria, para contribuir al análisis de las políticas lingüísticas comunitarias en relación con la referida lengua "propia". Nos centramos, en particular, en el carácter emblemático de los usos del alemán y su funcionalidad simbólica, de visible importancia en el mantenimiento de una conciencia de pertenecer cuyo impulso, para cualquier institución étnica, es siempre un objetivo prioritario.Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; ArgentinaVI Jornadas de Investigación en HumanidadesBahía BlancaArgentinaUniversidad Nacional del Sur. Departamento de HumanidadesUniversidad Nacional del SurChauvié, Omar2019info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectJornadaBookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/137485Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua; VI Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2015; 1-18978-987-655-222-6CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4745Nacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:03:38Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/137485instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:03:39.059CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
title Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
spellingShingle Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
Hipperdinger, Yolanda Haydee
CONTACTO LINGÜÍSTICO
ARGENTINA
ALEMANES DEL VOLGA
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE LENGUA
title_short Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
title_full Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
title_fullStr Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
title_full_unstemmed Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
title_sort Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua
dc.creator.none.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
author Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_facet Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Chauvié, Omar
dc.subject.none.fl_str_mv CONTACTO LINGÜÍSTICO
ARGENTINA
ALEMANES DEL VOLGA
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE LENGUA
topic CONTACTO LINGÜÍSTICO
ARGENTINA
ALEMANES DEL VOLGA
MANTENIMIENTO Y CAMBIO DE LENGUA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La trayectoria sociolingüística de las comunidades no hispanohablantes ingresadas a la Argentina durante la etapa de la inmigración de masas ha venido siendo objeto de atención en el marco de los estudios regionales sobre contacto lingüístico. En esta comunicación nos centramos en el caso de los descendientes de alemanes del Volga argentinos, de ingreso temprano y con una amplia presencia nacional, especialmente palpable en algunas regiones del país entre las que, como es sabido, se cuenta la del sudoeste bonaerense. Esta comunidad inmigratoria, de llamativo conservadurismo de la lengua de origen desde una perspectiva comparativa en relación con otras asentadas en el mismo período histórico, viene ubicándose no obstante, en las últimas décadas, en una fase de bilingüismo transicional, con una marcada retracción en el uso de la lengua de origen. Sin embargo, ello ha conducido también a una reacción que procura la revitalización de la lengua de origen, y que constituye la última innovación hasta el momento en el curso del proceso de mantenimiento y cambio de lengua de la comunidad. Sobre la base de los contenidos de los sitios de Internet de dos asociaciones étnicas del grupo inmigratorio referido, ambas de carácter nacional, nos detenemos en este trabajo en qué se dice en ellos de y en la lengua inmigratoria, para contribuir al análisis de las políticas lingüísticas comunitarias en relación con la referida lengua "propia". Nos centramos, en particular, en el carácter emblemático de los usos del alemán y su funcionalidad simbólica, de visible importancia en el mantenimiento de una conciencia de pertenecer cuyo impulso, para cualquier institución étnica, es siempre un objetivo prioritario.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina
VI Jornadas de Investigación en Humanidades
Bahía Blanca
Argentina
Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades
description La trayectoria sociolingüística de las comunidades no hispanohablantes ingresadas a la Argentina durante la etapa de la inmigración de masas ha venido siendo objeto de atención en el marco de los estudios regionales sobre contacto lingüístico. En esta comunicación nos centramos en el caso de los descendientes de alemanes del Volga argentinos, de ingreso temprano y con una amplia presencia nacional, especialmente palpable en algunas regiones del país entre las que, como es sabido, se cuenta la del sudoeste bonaerense. Esta comunidad inmigratoria, de llamativo conservadurismo de la lengua de origen desde una perspectiva comparativa en relación con otras asentadas en el mismo período histórico, viene ubicándose no obstante, en las últimas décadas, en una fase de bilingüismo transicional, con una marcada retracción en el uso de la lengua de origen. Sin embargo, ello ha conducido también a una reacción que procura la revitalización de la lengua de origen, y que constituye la última innovación hasta el momento en el curso del proceso de mantenimiento y cambio de lengua de la comunidad. Sobre la base de los contenidos de los sitios de Internet de dos asociaciones étnicas del grupo inmigratorio referido, ambas de carácter nacional, nos detenemos en este trabajo en qué se dice en ellos de y en la lengua inmigratoria, para contribuir al análisis de las políticas lingüísticas comunitarias en relación con la referida lengua "propia". Nos centramos, en particular, en el carácter emblemático de los usos del alemán y su funcionalidad simbólica, de visible importancia en el mantenimiento de una conciencia de pertenecer cuyo impulso, para cualquier institución étnica, es siempre un objetivo prioritario.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/conferenceObject
Jornada
Book
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
status_str publishedVersion
format conferenceObject
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/137485
Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua; VI Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2015; 1-18
978-987-655-222-6
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/137485
identifier_str_mv Los alemanes del Volga en la Argentina: manifestaciones actuales de un proceso de mantenimiento y cambio de lengua; VI Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2015; 1-18
978-987-655-222-6
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://repositoriodigital.uns.edu.ar/handle/123456789/4745
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Nacional
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Sur
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Sur
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613854995152896
score 13.070432

Publicaciones similares