Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes

Autores
Rubio Scola, Virginia Irene; Ricciardi, Natalia; Pozzo, María Isabel Rita
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La iberofonía, basada en el valor simbólico de la proximidad lingüística entre el español y el portugués, supone un proyecto político y económico que repercute sobre la forma de entender la diversidad lingüística presente en los países que la conforman. En la presente investigación, desde una perspectiva glotopolítica, elaboramos una síntesis de la gestión de la hispanofonía y de la lusofonía para analizar un coloquio organizado entre el Instituto Cervantes y el Instituto Camões en 2021, cuyo foco estuvo en la intercomprensión entre estas lenguas como argumento para consolidar un espacio iberófono. En conclusión, identificamos que determinados discursos sobre la intercomprensión en la iberofonía tienden a realizar una abstracción basada en lo que es común a estas dos lenguas. Esto contrasta con otras propuestas intercomprensivas que parten del plurilingüismo y la diversidad lingüística.
Iberophony, based on the symbolic value of the linguistic proximity between Spanish and Portuguese, is a political and economic project that has repercussions on the way of understanding the linguistic diversity present in the countries that form it. In this research, from a glotopolitical perspective, we elaborate synthesis of the management of hispanophone and lusophone communities to analyze a colloquium organized between the Cervantes Institute and the Camões Institute in 2021, which are aiming at the intercomprehension between these languages as an argument to consolidating an Iberophone space. In conclusion, we identify that certain discourses on intercomprehension in Iberophony tend to make an abstraction based on what is common to these two languages. This contrasts with other intercomprehension proposals derived from multilingualism and linguistic diversity.
Fil: Rubio Scola, Virginia Irene. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; Argentina
Fil: Ricciardi, Natalia. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentina
Fil: Pozzo, María Isabel Rita. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; Argentina
Materia
GLOTOPOLÍTICA
INTERCOMPREHENSIÓN
LENGUAS PRÓXIMAS
IBEROFONÍA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/218280
Acceder
id CONICETDig_b8094bf3b1d673cc08e70ab249d8c02d
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/218280
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentesBerophony and intercomprehension between spanish and portuguese: From the portugalspain border to the five continentsRubio Scola, Virginia IreneRicciardi, NataliaPozzo, María Isabel RitaGLOTOPOLÍTICAINTERCOMPREHENSIÓNLENGUAS PRÓXIMASIBEROFONÍAhttps://purl.org/becyt/ford/5.3https://purl.org/becyt/ford/5https://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La iberofonía, basada en el valor simbólico de la proximidad lingüística entre el español y el portugués, supone un proyecto político y económico que repercute sobre la forma de entender la diversidad lingüística presente en los países que la conforman. En la presente investigación, desde una perspectiva glotopolítica, elaboramos una síntesis de la gestión de la hispanofonía y de la lusofonía para analizar un coloquio organizado entre el Instituto Cervantes y el Instituto Camões en 2021, cuyo foco estuvo en la intercomprensión entre estas lenguas como argumento para consolidar un espacio iberófono. En conclusión, identificamos que determinados discursos sobre la intercomprensión en la iberofonía tienden a realizar una abstracción basada en lo que es común a estas dos lenguas. Esto contrasta con otras propuestas intercomprensivas que parten del plurilingüismo y la diversidad lingüística.Iberophony, based on the symbolic value of the linguistic proximity between Spanish and Portuguese, is a political and economic project that has repercussions on the way of understanding the linguistic diversity present in the countries that form it. In this research, from a glotopolitical perspective, we elaborate synthesis of the management of hispanophone and lusophone communities to analyze a colloquium organized between the Cervantes Institute and the Camões Institute in 2021, which are aiming at the intercomprehension between these languages as an argument to consolidating an Iberophone space. In conclusion, we identify that certain discourses on intercomprehension in Iberophony tend to make an abstraction based on what is common to these two languages. This contrasts with other intercomprehension proposals derived from multilingualism and linguistic diversity.Fil: Rubio Scola, Virginia Irene. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; ArgentinaFil: Ricciardi, Natalia. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; ArgentinaFil: Pozzo, María Isabel Rita. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; ArgentinaUniversidade Federal da Bahia2022-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/218280Rubio Scola, Virginia Irene; Ricciardi, Natalia; Pozzo, María Isabel Rita; Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes; Universidade Federal da Bahia; Estudos Linguisticos E Literarios; 73; 9-2022; 407-4332176-4794CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/48680info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:42:06Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/218280instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:42:06.334CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
Berophony and intercomprehension between spanish and portuguese: From the portugalspain border to the five continents
title Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
spellingShingle Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
Rubio Scola, Virginia Irene
GLOTOPOLÍTICA
INTERCOMPREHENSIÓN
LENGUAS PRÓXIMAS
IBEROFONÍA
title_short Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
title_full Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
title_fullStr Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
title_full_unstemmed Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
title_sort Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes
dc.creator.none.fl_str_mv Rubio Scola, Virginia Irene
Ricciardi, Natalia
Pozzo, María Isabel Rita
author Rubio Scola, Virginia Irene
author_facet Rubio Scola, Virginia Irene
Ricciardi, Natalia
Pozzo, María Isabel Rita
author_role author
author2 Ricciardi, Natalia
Pozzo, María Isabel Rita
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv GLOTOPOLÍTICA
INTERCOMPREHENSIÓN
LENGUAS PRÓXIMAS
IBEROFONÍA
topic GLOTOPOLÍTICA
INTERCOMPREHENSIÓN
LENGUAS PRÓXIMAS
IBEROFONÍA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.3
https://purl.org/becyt/ford/5
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La iberofonía, basada en el valor simbólico de la proximidad lingüística entre el español y el portugués, supone un proyecto político y económico que repercute sobre la forma de entender la diversidad lingüística presente en los países que la conforman. En la presente investigación, desde una perspectiva glotopolítica, elaboramos una síntesis de la gestión de la hispanofonía y de la lusofonía para analizar un coloquio organizado entre el Instituto Cervantes y el Instituto Camões en 2021, cuyo foco estuvo en la intercomprensión entre estas lenguas como argumento para consolidar un espacio iberófono. En conclusión, identificamos que determinados discursos sobre la intercomprensión en la iberofonía tienden a realizar una abstracción basada en lo que es común a estas dos lenguas. Esto contrasta con otras propuestas intercomprensivas que parten del plurilingüismo y la diversidad lingüística.
Iberophony, based on the symbolic value of the linguistic proximity between Spanish and Portuguese, is a political and economic project that has repercussions on the way of understanding the linguistic diversity present in the countries that form it. In this research, from a glotopolitical perspective, we elaborate synthesis of the management of hispanophone and lusophone communities to analyze a colloquium organized between the Cervantes Institute and the Camões Institute in 2021, which are aiming at the intercomprehension between these languages as an argument to consolidating an Iberophone space. In conclusion, we identify that certain discourses on intercomprehension in Iberophony tend to make an abstraction based on what is common to these two languages. This contrasts with other intercomprehension proposals derived from multilingualism and linguistic diversity.
Fil: Rubio Scola, Virginia Irene. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; Argentina
Fil: Ricciardi, Natalia. Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Humanidades y Artes. Escuela de Lenguas; Argentina
Fil: Pozzo, María Isabel Rita. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Rosario. Instituto Rosario de Investigaciones en Ciencias de la Educación; Argentina
description La iberofonía, basada en el valor simbólico de la proximidad lingüística entre el español y el portugués, supone un proyecto político y económico que repercute sobre la forma de entender la diversidad lingüística presente en los países que la conforman. En la presente investigación, desde una perspectiva glotopolítica, elaboramos una síntesis de la gestión de la hispanofonía y de la lusofonía para analizar un coloquio organizado entre el Instituto Cervantes y el Instituto Camões en 2021, cuyo foco estuvo en la intercomprensión entre estas lenguas como argumento para consolidar un espacio iberófono. En conclusión, identificamos que determinados discursos sobre la intercomprensión en la iberofonía tienden a realizar una abstracción basada en lo que es común a estas dos lenguas. Esto contrasta con otras propuestas intercomprensivas que parten del plurilingüismo y la diversidad lingüística.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/218280
Rubio Scola, Virginia Irene; Ricciardi, Natalia; Pozzo, María Isabel Rita; Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes; Universidade Federal da Bahia; Estudos Linguisticos E Literarios; 73; 9-2022; 407-433
2176-4794
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/218280
identifier_str_mv Rubio Scola, Virginia Irene; Ricciardi, Natalia; Pozzo, María Isabel Rita; Iberofonía e intercomprensión entre el español y el portugués: Desde la raya a los cinco continentes; Universidade Federal da Bahia; Estudos Linguisticos E Literarios; 73; 9-2022; 407-433
2176-4794
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufba.br/index.php/estudos/article/view/48680
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal da Bahia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614453508702208
score 13.070432

Publicaciones similares