Cuidados (invisibles) y cuerpos para otros. Un estudio de caso de mujeres de Córdoba, Argentina

• Autores: Bonavitta, Paola
• Año de publicación: 2020
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Mujeres; Cuidados; Trabajo informal; Feminismos; Cuerpos; Cartografías; Exclusión
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Los cuerpos de las mujeres son construidos para otros. En medio del sistema patriarcal, los cuerpos feminizados quedaron relegados a la esfera privada, destinados al trabajo de cuidado, doméstico, de reproducción, a la nutrición, etcétera. Estas tareas sostienen al engranaje capitalista y se supone que son realizadas ?por amor?. Este trabajo muestra los resultados de una investigación territorial con 60 mujeres de la ciudad de Córdoba, Argentina, que tienen entre 20 y 60 años. Hemos indagado acerca de los trabajos de cuidado que realizan, focalizando en las experiencias en relación con el cuidar, así como también apuntamos a mapear en sus cuerpos las consecuencias de esas tareas. Metodológicamente utilizamos técnicas cualitativas como observación participante, entrevistas focalizadas, cartografía feminista y autoetnografía. Estas nos permitieron abordar las vivencias y subjetividades, así como las representaciones sociales que tienen quienes ejercen las labores de cuido. Entre los resultados, pudimos ver que los cuerpos de las mujeres continúan siendo para otras personas; no obstante, también registramos marcas de las resistencias y transgresiones a los roles que el sistema sexogénero les ha tradicionalmente impuesto
Women's bodies are built for others. In the midst of the patriarchal system, feminized bodies were relegated to the private sphere, destined for care work, domestic work, reproduction, nutrition, and so on. ese tasks support the capitalist gear and are supposed to be done "out of love." is work shows the results of a territorial investigation with 60 women from the city of Córdoba, Argentina, who are between 20 and 60 years old. e purpose was to ask those women about the care work they perform, focusing on experiences in relation to caring, as well as to map the consequences of those tasks on their bodies. Methodologically, qualitative techniques such as participant observation, focused interviews, feminist cartography, and autoethnography were used. ese allowed to address the experiences and subjectivities, as well as the social representations that those who carry out care tasks have. Among the results, one can see that women's bodies continue to exist for other people; however, it is also possible to register marks of resistance and transgressions to the roles that the sex-gender system has traditionally imposed on them.
Os corpos das mulheres são construídos para outros. No sistema patriarcal, os corpos feminizados foram relegados à esfera privada, destinados ao trabalho doméstico, de cuidado, de reprodução, de nutrição, entre outros. Essas tarefas sustentam a engrenagem capitalista e se supõem que devem ser realizadas “por amor”. Este trabalho mostra os resultados de uma investigação territorial com 60 mulheres da cidade de Córdoba, Argentina, com idade entre 20 e 60 anos. Investigamos sobre os trabalhos de cuidados que realizam, enfocando nas vivências em relação ao cuidar e, também, pretendemos mapear as consequências dessas tarefas em seus corpos. Metodologicamente utilizamos técnicas qualitativas como observação participante, entrevistas focadas, cartografia feminista e autoetnografia. Isso nos permitiu abordar as vivências e subjetividades bem como as representações sociais de quem exerce os labores de cuidado. Entre os resultados, pudemos constatar que os corpos das mulheres continuam a ser para outras pessoas; no entanto, também registramos marcas de resistência e transgressões aos papéis que o sistema sexo-gênero tradicionalmente lhes impõe
Fil: Bonavitta, Paola. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades. Centro de Investigaciones María Saleme Burnichón; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba; Argentina