Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate

Autores
Casais, Alejandro
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El objeto de este artículo es efectuar una revisión del debatido problema del color dialectal occidental que caracteriza a los materiales castellanos del ciclo artúrico Post-Vulgate enfocándonos exclusivamente en los dos más tardíos testimonios impresos de la traducción del Roman de Merlin y la Suite du Merlin, a saber, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) y la primera parte de La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); la Estoria de Merlín del ms. 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (1469-1470), estudiada y editada por Karl Pietsch en las primeras décadas del siglo pasado, será incorporada a la reflexión cuando resulte pertinente. Con este estudio no aspiramos a zanjar un debate objetivamente muy arduo sino a incorporar a él nuevos elementos de juicio.
The purpose of this article is to make a revision of the debated problem of the Western dialectal colour that characterizes the Castilian materials of the Arthurian Post-Vulgate cycle focusing exclusively on the two later printed witnesses of the Roman de Merlin and the Suite du Merlin, namely, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) and the first part of La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); the Estoria de Merlin in the MS 1877 of the University Library of Salamanca (1469- 1470), studied and edited by Karl Pietsch in the first decades of the last century, will be incorporated into the reflection when relevant. With this study we do not aspire to settle an objectively very arduous debate but to incorporate new elements of judgment into it.
Fil: Casais, Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; Argentina
Materia
Ciclo artúrico Post-Vulgate
Merlines castellanos impresos
Occidentalismos y arcaísmos léxicos
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/104042
Acceder
id CONICETDig_7d71f04723aadccd65d34284f8b26921
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/104042
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgateMore on the lexical occidentalismos and/or archaisms in the printed castilian merlines of the arthurian postvulgate cycleCasais, AlejandroCiclo artúrico Post-VulgateMerlines castellanos impresosOccidentalismos y arcaísmos léxicoshttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El objeto de este artículo es efectuar una revisión del debatido problema del color dialectal occidental que caracteriza a los materiales castellanos del ciclo artúrico Post-Vulgate enfocándonos exclusivamente en los dos más tardíos testimonios impresos de la traducción del Roman de Merlin y la Suite du Merlin, a saber, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) y la primera parte de La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); la Estoria de Merlín del ms. 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (1469-1470), estudiada y editada por Karl Pietsch en las primeras décadas del siglo pasado, será incorporada a la reflexión cuando resulte pertinente. Con este estudio no aspiramos a zanjar un debate objetivamente muy arduo sino a incorporar a él nuevos elementos de juicio.The purpose of this article is to make a revision of the debated problem of the Western dialectal colour that characterizes the Castilian materials of the Arthurian Post-Vulgate cycle focusing exclusively on the two later printed witnesses of the Roman de Merlin and the Suite du Merlin, namely, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) and the first part of La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); the Estoria de Merlin in the MS 1877 of the University Library of Salamanca (1469- 1470), studied and edited by Karl Pietsch in the first decades of the last century, will be incorporated into the reflection when relevant. With this study we do not aspire to settle an objectively very arduous debate but to incorporate new elements of judgment into it.Fil: Casais, Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; ArgentinaAssociação Brasileira de Estudos Medievais2018-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/104042Casais, Alejandro; Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate; Associação Brasileira de Estudos Medievais; Signum; 19; 2; 12-2018; 135-1551516-62952177-7306CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.abrem.org.br/revistas/index.php/signum/article/view/395info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T11:58:50Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/104042instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 11:58:50.465CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
More on the lexical occidentalismos and/or archaisms in the printed castilian merlines of the arthurian postvulgate cycle
title Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
spellingShingle Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
Casais, Alejandro
Ciclo artúrico Post-Vulgate
Merlines castellanos impresos
Occidentalismos y arcaísmos léxicos
title_short Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
title_full Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
title_fullStr Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
title_full_unstemmed Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
title_sort Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate
dc.creator.none.fl_str_mv Casais, Alejandro
author Casais, Alejandro
author_facet Casais, Alejandro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Ciclo artúrico Post-Vulgate
Merlines castellanos impresos
Occidentalismos y arcaísmos léxicos
topic Ciclo artúrico Post-Vulgate
Merlines castellanos impresos
Occidentalismos y arcaísmos léxicos
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El objeto de este artículo es efectuar una revisión del debatido problema del color dialectal occidental que caracteriza a los materiales castellanos del ciclo artúrico Post-Vulgate enfocándonos exclusivamente en los dos más tardíos testimonios impresos de la traducción del Roman de Merlin y la Suite du Merlin, a saber, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) y la primera parte de La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); la Estoria de Merlín del ms. 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (1469-1470), estudiada y editada por Karl Pietsch en las primeras décadas del siglo pasado, será incorporada a la reflexión cuando resulte pertinente. Con este estudio no aspiramos a zanjar un debate objetivamente muy arduo sino a incorporar a él nuevos elementos de juicio.
The purpose of this article is to make a revision of the debated problem of the Western dialectal colour that characterizes the Castilian materials of the Arthurian Post-Vulgate cycle focusing exclusively on the two later printed witnesses of the Roman de Merlin and the Suite du Merlin, namely, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) and the first part of La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); the Estoria de Merlin in the MS 1877 of the University Library of Salamanca (1469- 1470), studied and edited by Karl Pietsch in the first decades of the last century, will be incorporated into the reflection when relevant. With this study we do not aspire to settle an objectively very arduous debate but to incorporate new elements of judgment into it.
Fil: Casais, Alejandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; Argentina
description El objeto de este artículo es efectuar una revisión del debatido problema del color dialectal occidental que caracteriza a los materiales castellanos del ciclo artúrico Post-Vulgate enfocándonos exclusivamente en los dos más tardíos testimonios impresos de la traducción del Roman de Merlin y la Suite du Merlin, a saber, El baladro del sabio Merlín con sus profecías (Burgos, Juan de Burgos, 1498) y la primera parte de La demanda del sancto Grial con los maravillosos fechos de Lançarote y de Galaz su hijo (Sevilla, s. n., 1535); la Estoria de Merlín del ms. 1877 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca (1469-1470), estudiada y editada por Karl Pietsch en las primeras décadas del siglo pasado, será incorporada a la reflexión cuando resulte pertinente. Con este estudio no aspiramos a zanjar un debate objetivamente muy arduo sino a incorporar a él nuevos elementos de juicio.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/104042
Casais, Alejandro; Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate; Associação Brasileira de Estudos Medievais; Signum; 19; 2; 12-2018; 135-155
1516-6295
2177-7306
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/104042
identifier_str_mv Casais, Alejandro; Más sobre los occidentalismos y/o arcaísmos léxicos de los merlines castellanos impresos del ciclo artúrico post-vulgate; Associação Brasileira de Estudos Medievais; Signum; 19; 2; 12-2018; 135-155
1516-6295
2177-7306
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.abrem.org.br/revistas/index.php/signum/article/view/395
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Estudos Medievais
publisher.none.fl_str_mv Associação Brasileira de Estudos Medievais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846782304543834112
score 12.982451

Publicaciones similares