Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de P...

Autores
Gilabert Barberá, Pau
Año de publicación
2004
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
reseña artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Septem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tópico, toda traducción implica traición y, sin embargo, como traductor mi intención ha sido ser fiel hasta el escrúpulo, convencido como estoy de que, sólo así, el lector puede recibir lo que la Dra. Cruzalegui siempre quiso darle: información, análisis rigurosos, coincidencias y discrepancias con otros grandes investigadores/as del siglo XIX inglés, hipótesis y tesis personales; en suma, todo cuanto es exigible de un trabajo académico riguroso, escrito además de una forma amena antes que solemne, instructiva antes que didáctica, diacrónica sin olvidar la sincronía allí donde "lo exige el guión", y, si se me permite la osadía platónica, escrito "bellamente".
Centro de Estudios de Lenguas Clásicas. Area Filología Griega
Materia
Letras
Humanidades
Inglaterra
Reseña de Libros
literatura griega clásica
filosofía antigua
Grecia
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/8693
Acceder
id SEDICI_f3f5e726c68d54ea59ced2cb271a8bc2
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/8693
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)Gilabert Barberá, PauLetrasHumanidadesInglaterraReseña de Librosliteratura griega clásicafilosofía antiguaGreciaSeptem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tópico, toda traducción implica traición y, sin embargo, como traductor mi intención ha sido ser fiel hasta el escrúpulo, convencido como estoy de que, sólo así, el lector puede recibir lo que la Dra. Cruzalegui siempre quiso darle: información, análisis rigurosos, coincidencias y discrepancias con otros grandes investigadores/as del siglo XIX inglés, hipótesis y tesis personales; en suma, todo cuanto es exigible de un trabajo académico riguroso, escrito además de una forma amena antes que solemne, instructiva antes que didáctica, diacrónica sin olvidar la sincronía allí donde "lo exige el guión", y, si se me permite la osadía platónica, escrito "bellamente".Centro de Estudios de Lenguas Clásicas. Area Filología Griega2004info:eu-repo/semantics/reviewinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionRevisionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_dcae04bcinfo:ar-repo/semantics/resenaArticuloapplication/pdf169-175http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/8693spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0328-1205info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-10-15T10:42:58Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/8693Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-10-15 10:42:59.13SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
spellingShingle Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
Gilabert Barberá, Pau
Letras
Humanidades
Inglaterra
Reseña de Libros
literatura griega clásica
filosofía antigua
Grecia
title_short Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_full Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_fullStr Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_full_unstemmed Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
title_sort Patricia Cruzalegui Sotelo, <i>La experiencia platónica en la Inglaterra decimonónica</i> : Oviedo: Septem Ediciones, 2002, 250 pp. (traducción del original en catalán a cargo de Pau Gilabert)
dc.creator.none.fl_str_mv Gilabert Barberá, Pau
author Gilabert Barberá, Pau
author_facet Gilabert Barberá, Pau
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Letras
Humanidades
Inglaterra
Reseña de Libros
literatura griega clásica
filosofía antigua
Grecia
topic Letras
Humanidades
Inglaterra
Reseña de Libros
literatura griega clásica
filosofía antigua
Grecia
dc.description.none.fl_txt_mv Septem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tópico, toda traducción implica traición y, sin embargo, como traductor mi intención ha sido ser fiel hasta el escrúpulo, convencido como estoy de que, sólo así, el lector puede recibir lo que la Dra. Cruzalegui siempre quiso darle: información, análisis rigurosos, coincidencias y discrepancias con otros grandes investigadores/as del siglo XIX inglés, hipótesis y tesis personales; en suma, todo cuanto es exigible de un trabajo académico riguroso, escrito además de una forma amena antes que solemne, instructiva antes que didáctica, diacrónica sin olvidar la sincronía allí donde "lo exige el guión", y, si se me permite la osadía platónica, escrito "bellamente".
Centro de Estudios de Lenguas Clásicas. Area Filología Griega
description Septem Ediciones, editorial universitaria del Principado de Asturias, acaba de publicar la traudcción al castellano de la tesis doctoral de Patricia Cruzalegui Sotelo (Lima, 1955-Barcelona, 1997), L'experiència platònica en l'Anglaterra del dinou, publicada por PPU en 1998. Como dice el tópico, toda traducción implica traición y, sin embargo, como traductor mi intención ha sido ser fiel hasta el escrúpulo, convencido como estoy de que, sólo así, el lector puede recibir lo que la Dra. Cruzalegui siempre quiso darle: información, análisis rigurosos, coincidencias y discrepancias con otros grandes investigadores/as del siglo XIX inglés, hipótesis y tesis personales; en suma, todo cuanto es exigible de un trabajo académico riguroso, escrito además de una forma amena antes que solemne, instructiva antes que didáctica, diacrónica sin olvidar la sincronía allí donde "lo exige el guión", y, si se me permite la osadía platónica, escrito "bellamente".
publishDate 2004
dc.date.none.fl_str_mv 2004
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/review
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Revision
http://purl.org/coar/resource_type/c_dcae04bc
info:ar-repo/semantics/resenaArticulo
format review
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/8693
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/8693
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0328-1205
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Argentina (CC BY-NC-ND 2.5)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
169-175
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1846063843839574016
score 13.22299

Publicaciones similares