Armonía Somers y Ángel Rama en/ desde la colección Aquí de Arca

• Autores: Lago Gatto, Valeria
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Letras; Armonía Somers; Ángel Rama; Colección Aquí; Materialidad del texto; Década del sesenta; Materiality of the Text
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El presente trabajo se focaliza en la Colección Aquí editada por la Editorial Arca, especialmente en aquellos volúmenes en los que Armonía Somers participa tanto como escritora o como prologuista: La mitad del amor contada por seis mujeres (1966), Cien años de raros (1966) y La otra mitad del amor contada por siete hombres (1968). Se considera que los aportes teóricos de Chartier y Darnton respecto a la materialidad de los textos brindan elementos para analizar el alcance de la intervención crítica y editorial de Rama para la canonización de Somers a través de los volúmenes mencionados. Aunque el lugar dentro de las letras uruguayas de Armonía Somers en la década del sesenta continuaba siendo marginal, la labor editorial de Rama reconfigura el canon visibilizando una estética rupturista a través de distintas estrategias editoriales. Asimismo, el cuento elegido por Somers para integrar La mitad del amor contada por seis mujeres junto con el prólogo a La otra mitad del amor contada por siete hombres despliegan estrategias que pueden ser leídas como formas de construir una figura autorial, figura que construye desde el momento en que publica La mujer desnuda en la revista Clima (1950) a través de un seudónimo.
This paper focuses on the Aquí collection by Arca publishing house, especially on those volumes in which Armonía Somers participated both as a writer and as a prologue writer: La mitad del amor contada por seis mujeres (1966), Cien años de raros (1966), and La otra mitad del amor contada por siete hombres (1968). The theoretical contributions of Chartier and Darnton regarding the materiality of texts are considered to provide elements for analyzing Rama's critical and editorial intervention in Somers's canonization through the mentioned titles. Although Armonía Somers's place within Uruguayan literature in the 1960s remained marginal, Rama's editorial work reconfigured the canon by making visible a disruptive aesthetic through various editorial strategies. Likewise, the story Somers chose to integrate La mitad del amor contada por seis mujeres  along with the prologue to La otra mitad del amor contada por siete hombres  deploy strategies that can be read as ways of constructing an authorial figure, a figure she constructed from the moment she published "The Naked Woman" in Clima magazine (1950) under a pseudonym.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación