O mito de Alexandre, o Grande: breve estudo do "Romance de Alexandre" Grego

• Autores: Cohen Rabelo, Laura
• Año de publicación: 2015
• Idioma: portugués
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Fuente: Memoria académica
• Materia: Letras; Mythical facets; Alexander Romance; Tradition; Variety of recensions; Facetas míticas; Romance de Alexandre; Tradição; Variedade de recensões
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

A comunicação pretende destacar facetas míticas na representação de Alexandre, o Grande em alguns episódios do Romance de Alexandre grego. A análise será feita a partir de duas instâncias: a primeira, discorrendo sobre a configuração de Alexandre como um ser de existência híbrida entre o humano e o divino – Alexandre, aqui, possui um conflito entre a sua descendência divina (do deus egípcio Amon, no caso), e a sua fragilidade humana, com sua morte precoce anunciada sempre por oráculos e premonições. Em segunda instância, analisaremos como a representação de Alexandre é feita em uma narrativa antiga em prosa, ficcionalizada em torno de um personagem histórico, além de explorar lugares‐comuns mitológicos, tanto da tradição alexandrina quanto de outros mitos. Além das viagens de Alexandre pelo mundo serem dotadas mais de aspectos maravilhosos do que de guerras e expedições narradas historicamente, contamos também com a representação de uma correspondência de Alexandre, o Grande tanto com personagens históricos – como seu inimigo Dário da Pérsia – quanto com personagens tradicionalmente mitológicos – como as amazonas. Para tal, nos guiaremos especificamente pela recensão β do Romance de Alexandre grego, que possui como título Vida e feitos de Alexandre da Macedônia (Bíos Alexandrou tou makedónos kaí prákseis). A escolha de uma versão do texto foi feita tendo em mente que respondem pelo título de Romance de Alexandre uma grande variedade de recensões e traduções de um texto de origem inexata e transmissão em diversas línguas, tradição esta que apresenta uma boa importância no processo de mitificação de Alexandre, o Grande em diferentes culturas e através dos séculos.
This paper aims to highlight mythical facets in the portrayal of Alexander the Great in some episodes of the Greek Alexander Romance. The analysis will be made considering two aspects: first, discussing the configuration of Alexander as a being of hybrid existence between the human and the divine –Alexander here has a conflict between his divine offspring (the Egyptian god Amon), and his human frailty, with his untimely death always proclaimed by oracles and premonitions. Then we will analyze how Alexanderʹs representation is made in an ancient prose narrative, fictionalized around a historical personage, as well as exploring mythological commonplaces, both from the Alexandrian tradition and from other myths. Besides Alexanderʹs travels throughout the world being endowed with more marvelous aspects than historically narrated wars and expeditions, we also have the depiction of a correspondence of Alexander the Great both with historical characters –as his enemy Darius, king of Persia– and with traditionally mythological characters –like the Amazons. We will consider specifically β‐recension of the Greek Alexander Romance, called Life and deeds of Alexander of Macedonia (Bios Alexandrou tou makedónos kaí prákseis). Textual version choice was made knowing that a great variety of recensions and translations of a text of inexact origin and transmission in several languages, an important tradition in the Alexander the Great mythification process in different cultures and throughout the centuries, corresponds to Alexander Romance.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación