Motivos de la canción popular aseguran el código simbólico del romance: El caso de La Samaritana

• Autores: Piñero Ramírez, Pedro M.
• Año de publicación: 2013
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Olivar, 13(18), 295-316. (2012); ISSN 1852-4478
• Materia: Literatura; Canción lírica; Romance; Tradición moderna; Lírica tradicional; Símbolos; Código y significados; Romance; Modern tradition; Traditional lyric; Symbols
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Uno de los romances de la tradición moderna más difundidos en los repertorios hispánicos -y no hispánicos-, es el de La Samaritana. Se trata de un romance vulgar, repetido casi literalmente una y otra vez por cientos de transmisores, que en determinadas zonas peninsulares se tradicionalizó y originó una serie de versiones distintas, las cuales, sometidas al proceso de la tradición, perviven en variantes. Mediante los pliegos de cordel y sobre todo, por tratar la presencia de Jesús, gozó de una gran divulgación en la Península y ha llegado hasta nuestros días aún con cierto vigor. El código simbólico se ensancha y enriquece, manifestando con nitidez la interacción del romance con la canción lírica
La Samaritana is one of most well known romances in the hispanic-and non-hispanic- tradition. It's a vulgar romance, repeated almost literally again and again that was traditionalized in some Peninsular areas. This process originated a series of different versions, which, were submitted to the tradition, and survive in variants. Its diffusión was massive mainly because its transmissión in pliegos and the appearance of Christ as a cha
Fil: Piñero Ramírez, Pedro M.. Universidad de Sevilla. Fundación Machado.