La imagen relatada

• Autores: Dupleich, Julieta Laura; Domínguez, Eugenia; García, María Renata; Zolezzi, Rubén Carlos
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Arquitectura; Personas ciegas; Imagen relatada; Narración oral
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

This paper develops research experiences with blind people in the Project "Habitat and blindness. Construction of spatial knowledge and its mental representation" The expressive resource of the story makes photography and painting possible and accessible languages by widening the world view. The listening and the oral narration of any image, allows us to communicate and get closer. Telling from our profession of architects our gaze and recreating the sensations as if it were happening, what an author / artist wanted to transmit at a certain time, so that blind people can also build their own image of what is described.
Esta ponencia desarrolla experiencias particulares de investigación con personas ciegas y disminuidas visuales graves que concurren a dos instituciones de la ciudad de La Plata: Biblioteca Braille y Parlante de la Provincia de Buenos Aires y Fundación Tiflos, en el Proyecto “Hábitat y ceguera. Construcción del conocimiento espacial y su representación mental”. La factibilidad se produce con base en la cátedra de Comunicación I/II/II García Taller Vertical 2 de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de La Plata a través de la propuesta de los talleres centrales de narración oral, la fotografía y obras de arte relatadas, realizadas en el marco de los proyectos de extensión universitaria: “Las personas ciegas. Actividades y ámbitos de integración” y “Las personas ciegas. Accesibilidad en la comunicación”. El recurso expresivo del relato hace a la fotografía y a la pintura, lenguajes posibles y accesibles ensanchando la visión del mundo. El compartir conocimientos previos y ponerlos en valor es importante para las personas ciegas y que se han quedado ciegas recientemente que sienten, que lo visual no es algo que se pierde, que se les esta negado, sino algo que se puede compartir y enriquecer desde otro lugar, con la apertura de los otros sentidos disponibles: la conversación. La escucha y el relato de una narración oral de cualquier imagen, nos permite comunicarnos y acercarnos. Contar desde nuestra profesión de arquitectos nuestra mirada y recreando las sensaciones como si estuviera sucediendo, lo que quiso transmitir un autor/artista en una época determinada, para que las personas ciegas puedan construir también su propia imagen de lo descripto. Los datos que se obtienen en los talleres se elaboran y seleccionan de manera sistemática y metódica en variados formatos: fotografías, notas, audios, videos, desgrabaciones, con encuestas y observaciones de campo. Las conclusiones nos permiten: profundizar en las diversas formas de aprendizajes relacionados con la orientación en el espacio y la representación mental del mismo; de construir conocimiento desde las narraciones orales, la fotografía y las obras de arte relatadas poco exploradas; estimular y despertar aún más los sentidos; afinar la percepción de todo el cuerpo; lograr distintos niveles de autonomía; dibujar con la palabra los pensamientos; dar a conocer las experiencias de esta investigación con otras universidades del país y socializar los resultados obtenidos.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo