Transformaciones derivadas de la construcción del Complejo Hidroeléctrico Yacyretá

• Autores: Thomas, Oscar Alfredo
• Año de publicación: 2013
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Cuaderno Urbano, 2013, vol. 15, no. 15, p 110-135
• Materia: Urban transformations; large hydroelectric infrastructure works; Coastal interfases; Socioenvironmental problems; Trasformaciones urbanas; Infraestructura hidroeléctrica; Problemas socioambientales
• Institución: Universidad Nacional del Nordeste

Fil: Thomas, Oscar Alfredo. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Arquitectura y Urbanismo; Argentina.
El presente trabajo analiza la dimensión que alcanzan las transformaciones derivadas de la construcción de una obra de infraestructura hidroeléctrica binacional a gran escala, como es el caso del Complejo Hidroeléctrico Yacyretá sobre la ciudad de Posadas (Argentina), Encarnación (Paraguay), y los ámbitos urbano-costeros de otras ciudades menores involucradas, entre los años 2003-2013, dado que en esa década es cuando se consolidan las decisiones políticas que permitieron dar respuestas a los problemas socioambientales que impedían terminar este gran emprendimiento, necesario para el desarrollo del país y la región. En este sentido, se destaca que no es posible concretar grandes obras de infraestructura ni plasmar procesos de transformación de las ciudades, a pequeña o gran escala, sin un adecuado marco de decisiones políticas aunadas a una fuerte articulación y compromiso con los gobiernos y sociedades locales. Es en este contexto que se analiza esta formidable transformación del territorio a partir de nuevos escenarios urbanos dados por la protección costera de las ciudades, junto a su recomposición urbana y la revalorización del espacio público y el paisaje, que permitieron devolverles el acceso de la población al río y las obras de infraestructura regional que consolidan una nueva alternativa de integración interna, binacional y regional.
This paper analizes the impacts resulting from a large scale binational hydroelectric dam, such as the case of Yaciretá, as it affected the city of Posadas (Argentina), Encarnación, (Paraguay) and other downstream settlements during the period 2003-2013. It was at this time that political decisions permitted the generation of responses to the socio-environmental problems that delayed the construction of this mayor infrastructure, necessary for national and regions development. In this sense the paper highlights the fact that it is not possible to implement large infrastructure works, nor realize the processes of transformation of large and small cities, without a framework of political decisions, coordinated with local governments and local societies. This is the context in which the significant transformation of territory is executed on the basis of new urban scenarios determined by the coastal protection works for the cities and a revalorization of public space and landscape, which permitted the devolution of the population’s access to the river and the consolidation of regional infrastructure which has generated a new alternative of internal, national and binational integration