Ato tzi tza - Uj q'o chi - Aquí estamos : experiencias y memorias de mujeres mayas de las Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra de Guatemala

• Autores: Ramos Mejía, Agustina
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis doctoral
• Colaborador/a o director/a de tesis: Jelin, Elizabeth
• Materia: Memoria; Experiencia; Género; Etnicidad; Genocidio; Guatemala; Ixil; Violencia política; Resistencia; Pueblos indígenas; Derechos humanos; Memory; Experience; Gender; Ethnicity; Genocide; Ixil; Political violence; Resistance; Indigenous peoples; Human rights; Memória; Experiência; Gênero; Etnia; Genocídio; Ixil; Violência política; Resistência; Povos indígenas; Direitos humanos
• Institución: Universidad Nacional de General Sarmiento

Las Comunidades de Población en Resistencia de la Sierra (CPR-Sierra) de Guatemala fueron grupos autoorganizados de población civil integrados por campesinos y campesinas indígenas. A principios de los años 80, frente a los secuestros, masacres y persecución del ejército en lo que se conoció como estrategia de “tierra arrasada” (1978-1983), estos grupos abandonaron sus aldeas y comunidades para refugiarse en las montañas del territorio ixil, en los municipios de Chajul y Nebaj. Esta tesis profundiza y reflexiona sobre las narraciones de las experiencias y memorias de mujeres mayas que sobrevivieron y resistieron a la violencia organizadas en las CPR-Sierra. Se propone pensar en torno a las múltiples estrategias desplegadas por ellas tanto para afrontar y sobrevivir a la violencia, como para reconstruir y recuperar la vida individual y colectiva en una sociedad de posguerra. El eje central de la reflexión se encuentra en la intersección entre experiencia, memorias, etnicidad y género a través de las marcas que dejan en las narraciones.
The Communities of Population in Resistance of the Sierra (CPR-Sierra) in Guatemala were self-organised civilian population groups of indigenous peasants. In the early 1980s, faced with kidnappings, massacres and persecution by the army in what was known as the "devastated land" strategy (1978-1983), these groups abandoned their villages and communities to take refuge in the mountains of the Ixil territory, in the municipalities of Chajul and Nebaj. This thesis explores and reflects on the narratives of the experiences and memories of Mayan women who survived and resisted the violence organised in the CPR-Sierra. It proposes to think about the multiple strategies deployed by them both to confront and survive violence, and to reconstruct and recover individual and collective life in a post-war society. The central focus of the reflection lies in the intersection between experience, memories, ethnicity and gender through the marks left in the narratives.
As Comunidades da População em Resistência da Serra (CPR-Serra) na Guatemala eram grupos populacionais civis auto-organizados formados por camponeses indígenas. No início da década de 1980, diante de sequestros, massacres e perseguição pelo exército no que ficou conhecido como a estratégia da "terra queimada" (1978-1983), esses grupos abandonaram suas aldeias e comunidades para se refugiarem nas montanhas do território Ixil, nos municípios de Chajul e Nebaj. Esta tese explora e reflete sobre as narrativas das experiências e memórias das mulheres maias que sobreviveram e resistiram à violência organizada na CPR-Sierra. Ela se propõe a pensar sobre as múltiplas estratégias utilizadas por elas tanto para enfrentar e sobreviver à violência quanto para reconstruir e recuperar a vida individual e coletiva em uma sociedade pós-guerra. O eixo central da reflexão está na interseção entre experiência, memórias, etnia e gênero por meio das marcas deixadas nas narrativas.
Fil: Ramos Mejía, Agustina. Universidad Nacional de General Sarmiento. Instituto de Ciencias; Argentina.