Macrobio y Marciano Capela : dos versiones sobre las edades del hombre

• Autores: Cardigni, Julieta
• Año de publicación: 2015
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Stylos, 24, 2015
• Materia: Macrobio, Ambrosio Aurelio Teodosio; Marciano Capella; LITERATURA ANTIGUA; FILOSOFIA ANTIGUA; LENGUAS CLASICAS; ENCICLOPEDIAS; ANALISIS DEL DISCURSO; ANALISIS TEXTUAL
• Institución: Pontificia Universidad Católica Argentina

Fil: Cardigni, Julieta. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Cardigni, Julieta. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Resumen: La literatura de la Antigüedad Tardía se caracteriza entre otras cosas por retomar tópicos y textos de la tradición precedente y adaptarlos al nuevo contexto cultural. En este marco, la literatura enciclopédica, tal como los comentarios o los manuales, desarrolla una intensa tarea compendiando, glosando y resignificando fuentes pasadas con el objetivo de reconfigurarlas en una nueva época marcada fuertemente por tensiones y conflictos. En un sentido amplio, los enciclopedistas tardoantiguos realizan una traducción “diacrónica” o “cultural” cuyo objetivo es inscribir las nuevas producciones literarias en las tradiciones romanas precedentes, pero conscientes de las transformaciones de la época que les toca vivir. Prueba del éxito de esta operación es la enorme fama y difusión de sus textos en la Edad Media, que se basó en ellos para configurar su educación y cultura. El presente trabajo estudia dos versiones de un tópico de raigambre pitagórica que interesó a los enciclopedistas latinos tardíos: la importancia del número siete y su relación con las edades del hombre. En este caso, se trata de las propuestas de Macrobio (s. V d. C.) y de Marciano Capela (s. V. d. C.), quienes tratan el tema a partir de fuentes comunes pero con las transformaciones que consideran necesarias para “traducir” estos saberes de manera adecuada a los géneros en que se inscriben (el comentario narrativo y la sátira menipea respectivamente) y a su público. Así, analizaremos las estrategias discursivas por medio de las cuales Macrobio (Commentarii in Somnium Scipionis 1.6.62-76) y Marciano (De nuptiis Mercurii et Philologiae 7.739) textualizan estos saberes y el efecto de sus elecciones discursivas en la configuración de los saberes en el Tardoantiguo.
Late Antique Literature is often characterized by the return to topics and texts from the previous tradition, and their adaptation to the new cultural context.5 Particularly encyclopedic literature —such as scholar texts or commentaries— develops an intense activity glossing and attributing new meanings to the literary sources of the past, aiming to reconfigure them in the new times of conflicts and tensions. In a wide sense, late Antique writers accomplish a “diachronic” or “cultural” translation,6 whose main objective is inscribing new literary productions in the precedent roman traditions, although keeping conscious of the cultural transformations of Late Antiquity. The present paper studies two versions of a Pythagoric topic which kept late antique enciclopedists interested: the importance of the number seven and its relationship with the ages of the man. In this case, we analyze the proposals of Macrobius (V A.D.) and Martianus Capella (V A.D.) who transformed this topic attending to the literary genres they write (narrative commentary and menippean satire respectively)7 and to their public. We will examine the discursive strategies by the means of which Macrobius (Commentarii in Somnium Scipionis 1.6.62-76) and Martianus (De nuptiis Mercurii et Philologiae 7.739) textualize and configure this knowledge in the new context of Late Antiquity.