El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida

Autores
Cid, Adriana Cecilia
Año de publicación
2016
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales; Argentina
Fil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
"Antes de comenzar el abordaje de esta pelicula, una de las mas notables del director ucraniano Gregory Kozintsev, me parece conveniente destinar cierto espacio a algunas consideraciones acerca de la transposicion filmica. Aunque aun hoy persiste en el imaginario colectivo la idea casi supersticiosa de que el film basado en un texto literario debe atenerse a este a pie juntillas, ya hace tiempo que cineastas y especialistas vienen advirtiendo acerca de esta falacia. Muy tempranamente, en la decada del '20 del siglo pasado, Sergei Eisenstein, realizador y teo rico que con peliculas como Acorazado Potemkin, La huelga, Octubre, marco un hito en la historia del cine, defendio -aun en sus albores- la autonomia del septimo arte. Segun su lucido criterio, toda transposicion filmica encarna una singular (re)lectura, aun mas- una (re)lectura critica del texto literario que Ie sirve de base e inspiracion. Desde esta perspectiva, resulta -como se comprendera- improcedente esgrimir el concepto de "fidelidad" para evaluar a partir de el una transposicion cinematografica. Si seguimos pensando en pos de esta categoria de fidelidad, surge casi naturalmente como correlato, la de "traicion" 0 "infidelidad", y asi llegamos a la construccion de un falso eje argumentativo al intentar aplicar criterios eticos al campo estetico..."
Fuente
Jornadas de homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos (3-4 noviembre : Buenos Aires)
Materia
CINE
Kozintsev, Grigorii Mikhailovich
LITERATURA
CINEMATOGRAFIA
Don Quijote
LENGUAJE CINEMATOGRAFICO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/3751
Acceder
id RIUCA_7de0b4f1463e54ee7d3aaf34a9e624dc
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/3751
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundidaCid, Adriana CeciliaCINEKozintsev, Grigorii MikhailovichLITERATURACINEMATOGRAFIADon QuijoteLENGUAJE CINEMATOGRAFICOFil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales; ArgentinaFil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina"Antes de comenzar el abordaje de esta pelicula, una de las mas notables del director ucraniano Gregory Kozintsev, me parece conveniente destinar cierto espacio a algunas consideraciones acerca de la transposicion filmica. Aunque aun hoy persiste en el imaginario colectivo la idea casi supersticiosa de que el film basado en un texto literario debe atenerse a este a pie juntillas, ya hace tiempo que cineastas y especialistas vienen advirtiendo acerca de esta falacia. Muy tempranamente, en la decada del '20 del siglo pasado, Sergei Eisenstein, realizador y teo rico que con peliculas como Acorazado Potemkin, La huelga, Octubre, marco un hito en la historia del cine, defendio -aun en sus albores- la autonomia del septimo arte. Segun su lucido criterio, toda transposicion filmica encarna una singular (re)lectura, aun mas- una (re)lectura critica del texto literario que Ie sirve de base e inspiracion. Desde esta perspectiva, resulta -como se comprendera- improcedente esgrimir el concepto de "fidelidad" para evaluar a partir de el una transposicion cinematografica. Si seguimos pensando en pos de esta categoria de fidelidad, surge casi naturalmente como correlato, la de "traicion" 0 "infidelidad", y asi llegamos a la construccion de un falso eje argumentativo al intentar aplicar criterios eticos al campo estetico..."Universidad del SalvadorJornadas de homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos (3-4 noviembre : Buenos Aires)2016info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751Cid, Adriana C. El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida [en línea]. Ponencia presentada en Jornadas de Homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos, 3-4 de noviembre, 2016. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales. Escuela de Letras. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751Jornadas de homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos (3-4 noviembre : Buenos Aires)reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:55:43Zoai:ucacris:123456789/3751instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:55:44.374Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
title El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
spellingShingle El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
Cid, Adriana Cecilia
CINE
Kozintsev, Grigorii Mikhailovich
LITERATURA
CINEMATOGRAFIA
Don Quijote
LENGUAJE CINEMATOGRAFICO
title_short El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
title_full El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
title_fullStr El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
title_full_unstemmed El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
title_sort El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida
dc.creator.none.fl_str_mv Cid, Adriana Cecilia
author Cid, Adriana Cecilia
author_facet Cid, Adriana Cecilia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Jornadas de homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos (3-4 noviembre : Buenos Aires)
dc.subject.none.fl_str_mv CINE
Kozintsev, Grigorii Mikhailovich
LITERATURA
CINEMATOGRAFIA
Don Quijote
LENGUAJE CINEMATOGRAFICO
topic CINE
Kozintsev, Grigorii Mikhailovich
LITERATURA
CINEMATOGRAFIA
Don Quijote
LENGUAJE CINEMATOGRAFICO
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales; Argentina
Fil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
"Antes de comenzar el abordaje de esta pelicula, una de las mas notables del director ucraniano Gregory Kozintsev, me parece conveniente destinar cierto espacio a algunas consideraciones acerca de la transposicion filmica. Aunque aun hoy persiste en el imaginario colectivo la idea casi supersticiosa de que el film basado en un texto literario debe atenerse a este a pie juntillas, ya hace tiempo que cineastas y especialistas vienen advirtiendo acerca de esta falacia. Muy tempranamente, en la decada del '20 del siglo pasado, Sergei Eisenstein, realizador y teo rico que con peliculas como Acorazado Potemkin, La huelga, Octubre, marco un hito en la historia del cine, defendio -aun en sus albores- la autonomia del septimo arte. Segun su lucido criterio, toda transposicion filmica encarna una singular (re)lectura, aun mas- una (re)lectura critica del texto literario que Ie sirve de base e inspiracion. Desde esta perspectiva, resulta -como se comprendera- improcedente esgrimir el concepto de "fidelidad" para evaluar a partir de el una transposicion cinematografica. Si seguimos pensando en pos de esta categoria de fidelidad, surge casi naturalmente como correlato, la de "traicion" 0 "infidelidad", y asi llegamos a la construccion de un falso eje argumentativo al intentar aplicar criterios eticos al campo estetico..."
description Fil: Cid, Adriana Cecilia. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales; Argentina
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751
Cid, Adriana C. El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida [en línea]. Ponencia presentada en Jornadas de Homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos, 3-4 de noviembre, 2016. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales. Escuela de Letras. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751
identifier_str_mv Cid, Adriana C. El film Don Quijote, de Gregory Kozintsev : literatura refundida [en línea]. Ponencia presentada en Jornadas de Homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos, 3-4 de noviembre, 2016. Universidad del Salvador. Facultad de Filosofía, Letras y Estudios Orientales. Escuela de Letras. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3751
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad del Salvador
publisher.none.fl_str_mv Universidad del Salvador
dc.source.none.fl_str_mv Jornadas de homenaje William Shakespeare y Miguel de Cervantes Saavedra : en los cuatrocientos años de sus nacimientos (3-4 noviembre : Buenos Aires)
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638335270912000
score 12.993085

Publicaciones similares