Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la...

Autores
Daneri, Marta J.A.
Año de publicación
1986
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
reseña artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Daneri, Marta J.A. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
Resumen: Continuación de la traducción de los tres primeros libros realizada por el Dr. Benito Raffo Magnasco y publicada en 1981 por idéntico editor —B. N9 106— hoy se presenta a la consideración la versión castellana del Libro Cuarto de esta obra del Aquinate. Un interrogante acude con prontitud a mi pensamiento: ¿tiene sentido encarar este tipo de tareas en las que se expone lo que un autor del Siglo XIII dijera sobre algo que pensara uno del Siglo IV a.C? No ciertamente si consideráramos a Santo Tomás y a Aristóteles dentro de una óptica que no trascendiera la mera curiosidad histórica. Tampoco quizá si la versión española estuviera exclusivamente destinada a egresados de la carrera de filosofía. Pero en este caso no se trata ni de lo uno ni de lo otro. La traducción lo es de algo tan actual como el hordbre, cualquiera sea el tiempo en el que le toque vivir: la política.
Fuente
Sapientia. 1986, 41 (160)
Materia
FILOSOFIA
ARISTOTELISMO
POLITICA
ORGANIZACION POLITICA
Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274
RESEÑAS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/13800
Acceder
id RIUCA_5f38465c3b6049cb2a37037d52f91470
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/13800
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984Daneri, Marta J.A.FILOSOFIAARISTOTELISMOPOLITICAORGANIZACION POLITICATomás de Aquino, Santo, 1225?-1274RESEÑASFil: Daneri, Marta J.A. Pontificia Universidad Católica Argentina; ArgentinaResumen: Continuación de la traducción de los tres primeros libros realizada por el Dr. Benito Raffo Magnasco y publicada en 1981 por idéntico editor —B. N9 106— hoy se presenta a la consideración la versión castellana del Libro Cuarto de esta obra del Aquinate. Un interrogante acude con prontitud a mi pensamiento: ¿tiene sentido encarar este tipo de tareas en las que se expone lo que un autor del Siglo XIII dijera sobre algo que pensara uno del Siglo IV a.C? No ciertamente si consideráramos a Santo Tomás y a Aristóteles dentro de una óptica que no trascendiera la mera curiosidad histórica. Tampoco quizá si la versión española estuviera exclusivamente destinada a egresados de la carrera de filosofía. Pero en este caso no se trata ni de lo uno ni de lo otro. La traducción lo es de algo tan actual como el hordbre, cualquiera sea el tiempo en el que le toque vivir: la política.Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras1986info:eu-repo/semantics/reviewinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_ba08info:ar-repo/semantics/revisionLiterariaapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/138000036-4703Daneri, M. J. A. Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984 [en línea]. Sapientia. 1986, 41 (160). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13800Sapientia. 1986, 41 (160)reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:58:31Zoai:ucacris:123456789/13800instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:58:31.99Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
title Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
spellingShingle Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
Daneri, Marta J.A.
FILOSOFIA
ARISTOTELISMO
POLITICA
ORGANIZACION POLITICA
Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274
RESEÑAS
title_short Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
title_full Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
title_fullStr Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
title_full_unstemmed Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
title_sort Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984
dc.creator.none.fl_str_mv Daneri, Marta J.A.
author Daneri, Marta J.A.
author_facet Daneri, Marta J.A.
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv FILOSOFIA
ARISTOTELISMO
POLITICA
ORGANIZACION POLITICA
Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274
RESEÑAS
topic FILOSOFIA
ARISTOTELISMO
POLITICA
ORGANIZACION POLITICA
Tomás de Aquino, Santo, 1225?-1274
RESEÑAS
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Daneri, Marta J.A. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
Resumen: Continuación de la traducción de los tres primeros libros realizada por el Dr. Benito Raffo Magnasco y publicada en 1981 por idéntico editor —B. N9 106— hoy se presenta a la consideración la versión castellana del Libro Cuarto de esta obra del Aquinate. Un interrogante acude con prontitud a mi pensamiento: ¿tiene sentido encarar este tipo de tareas en las que se expone lo que un autor del Siglo XIII dijera sobre algo que pensara uno del Siglo IV a.C? No ciertamente si consideráramos a Santo Tomás y a Aristóteles dentro de una óptica que no trascendiera la mera curiosidad histórica. Tampoco quizá si la versión española estuviera exclusivamente destinada a egresados de la carrera de filosofía. Pero en este caso no se trata ni de lo uno ni de lo otro. La traducción lo es de algo tan actual como el hordbre, cualquiera sea el tiempo en el que le toque vivir: la política.
description Fil: Daneri, Marta J.A. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
publishDate 1986
dc.date.none.fl_str_mv 1986
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/review
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_ba08
info:ar-repo/semantics/revisionLiteraria
format review
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13800
0036-4703
Daneri, M. J. A. Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984 [en línea]. Sapientia. 1986, 41 (160). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13800
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13800
identifier_str_mv 0036-4703
Daneri, M. J. A. Santo Tomás de Aquino, Comentario de la política de Aristóteles, Libro IV, Traducción del original latino por la Lic. Ana María Mallea, Boletín de la Biblioteca del Congreso de la Nación, N9 110, pp. 12 a 113,. Buenos Aires, 1984 [en línea]. Sapientia. 1986, 41 (160). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/13800
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras
dc.source.none.fl_str_mv Sapientia. 1986, 41 (160)
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638361363677184
score 12.982451

Publicaciones similares