Política(s) y retórica(s) interculturales : sobre archivos y bibliotecas territoriales misioneras

• Autores: Santander, Carmen de las Mercedes; Andruskevicz, Carla Vanina; Guadalupe Melo, Carmen Cecilia
• Año de publicación: 2015
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Autor; Territorio; Interculturalidad; Literatura; Archivos; Author; Territory; Intercultural; Literature; Archives
• Institución: Universidad Nacional de Misiones

Fil: Santander, Carmen de las Mercedes. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Posgrado. Programa de Semiótica; Argentina.
Fil: Andruskevicz, Carla Vanina. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Posgrado. Programa de Semiótica; Argentina.
Fil: Guadalupe Melo, Carmen Cecilia. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Secretaría de Investigación y Posgrado. Programa de Semiótica; Argentina.
Fil: Guadalupe Melo, Carmen Cecilia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.
En el marco de las investigaciones en torno a los paisajes territoriales e interculturales, este trabajo recoge experiencias y recorridos literarios, semióticos y culturales en la frontera y al mismo tiempo despliega un relato de los avatares que atraviesa la tarea de exploración, recopilación, construcción y conservación de los archivos de autor que forman parte del patrimonio cultural-literario de la provincia de Misiones, así como sus consecuentes derivas hacia las nuevas formas de preservación y difusión. En este escrito, nos ocuparemos de presentar los criterios, definiciones y avances en la construcción del Banco-Archivo-Biblioteca de los autores territoriales, enmarcado en el proyecto de investigación Territorios literarios e interculturales. Archivos y constelaciones autorales en diálogo. Su aporte consiste en la propuesta de una intercalación teórico-metodológica para el abordaje de los archivos de autor, en tanto propone la resignificación de postulados propios de la crítica genética desde una mirada semiótica e intercultural. Asimismo, nuestra exposición se articulará a partir de la postulación y definición de los autores territoriales como aquellos escritores cuyas producciones han desencadenado una serie de reflexiones en torno al espacio y el contexto en el cual la literatura se produce. Desde esta perspectiva, la literatura del territorio misionero no se limita al simple muestreo de elementos pintoresquistas y esencialistas, del folklorismo o del color local, sino que habilita la conversación y la mirada crítica con una serie de representaciones identitarias, políticas y culturales que se desencadenan de los posicionamientos estratégicos de estos autores e intelectuales. Por tanto, la construcción de este Banco estará acompañada por la puesta en circulación de discursos críticos que problematicen las relaciones entre la escritura literaria y las prácticas culturales: los archivos recopilan las obras (libros, revistas, antologías, etc.) de autores misioneros, pero también atienden a sus archivos personales —con la consiguiente selección, digitalización y análisis crítico— que posibilitan reconstruir perfiles, imágenes y representaciones múltiples de estos autores, gestores y productores territoriales.
As part of the research on territorial and intercultural landscapes, this paper is about literary, semiotic and cultural experiences on the border. At the same time it unfolds the story about exploration, collection and preservation work around author’s files that are part of Misiones’ cultural and literary heritage, and its consequent drift towards new forms of preservation and dissemination. In this paper, we present the criteria, definitions and progress in building the territorial authors’ Bank-Archive-Library, framed in the research project Intercultural and literary Territories. Authorial files and constellations in dialogue. Its contribution is the proposal of a theoretical and methodological approach to author files, as proposed redefinition of genetic criticism postulates from a semiotic and cultural position. In addition, our presentation will be organized from the postulation and definition of territorial authors as those writers whose productions have triggered some reflections about space and context in which literature is produced. From this perspective, Misiones’ territorial literature is not limited to mere sampling of folklore or local color; it enables conversation and critical eye with a series of identity, politics and cultural representations that trigger from strategic positions of these authors and intellectuals. Therefore, the circulation of critical discourses that problematize the relations between literary writing and cultural practices will accompany Bank’s construction. These archive collected works (books, magazines, anthologies, etc.) by Misiones’ authors but also considered their personal files –with the consequent selection, digitization and critical analysis– that enable to rebuild profiles, images and multiple representations of these authors, managers and territorial producers.