"CONSERVAR, HABITAR, MEDIAR". Una etnografía del Área Natural Protegida Río Azul - Lago Escondido.

• Autores: Espinoza Mecozzi, Agustina
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis de grado
• Colaborador/a o director/a de tesis: Tozzini, María Alma
• Materia: Ciencias Sociales; Administración Pública; Desarrollo Sustentable; Ciencias y Recursos Forestales; Estado; Políticas Públicas; Conservación; Mediación social; Área Natural Protegida Río Azul – Lago Escondido - A.N.P.R.A.L.E.; Cuerpo Provincial de Guardas Ambientales - CPGA; Secretaría de Ambiente y Cambio Climático - SAyCC; Servicio Provincial de Lucha contra Incendios Forestales - SPLIF; Guardias ambientales; Incendio forestal; Bombero forestal; El Bolsón - Provincia de Río Negro; State; Public Policies; Conservation; Social Mediation; Río Azul Protected Natural Area - Escondido Lake - A.N.P.R.A.L.E.; Provincial Corps of Environmental Guards - CPGA; Secretariat of Environment and Climate Change - SAyCC; Provincial Forest Firefighting Service - SPLIF; Environmental Guards; Forest fire; Forest firefighter; El Bolsón - Río Negro Province; Ciencias Sociales; Administración Pública; Desarrollo Sustentable; Ciencias y Recursos Forestales
• Institución: Universidad Nacional de Río Negro

Fil: Espinoza Mecozzi, Agustina. Universidad Nacional de Río Negro. Escuela de Humanidades y Estudios Sociales. Río Negro, Argentina.
The fire that started in the Río Azul – Lago Escondido Natural Protected Area (A.N.P.R.A.L.E.) highlighted both the institutional fragility of the area and the material and symbolic difficulties faced by the rangers in the performance of their duties. As I will develop throughout this thesis, the event acted as a catalyst for old, unresolved tensions and starkly exposed the limits of environmental governance in contexts where state presence is diffuse, fragmented, and, at the same time, deeply embedded in local social ties. Thus, the objective of this thesis is to understand - within the framework of the A.N.P.R.A.L.E. - the links established between the State and local inhabitants, taking into account, on the one hand, the complex process of spatialization and comprehensive verticality (Ferguson and Gupta, 2002) of the institutions that comprise it and, on the other hand, the embodiment of the State in the Provincial Corps of Environmental Guards (CPGA). To do this, it will be necessary to anthropologically describe the dynamics of this relationship and how it affects the parties involved territorially and socially, also considering the implications for the management and use of the territory. In this sense, the question that arises is: what territorial management possibilities does the Secretariat of Environment and Climate Change (SAyCC) of the province of Río Negro exercise, considering that the interaction between the State—represented by environmental rangers (ERs)—and local residents is crisscrossed by family ties, regulatory ambivalences, and disputes over the use and control of space? This raises the need to pay attention to the representations that each of the actors involved has regarding the land, the protected area, and themselves. Added to this is the complexity of this relationship, as the functions of the ERs are limited by an unfinished institutional framework, which, far from resolving the structural conflicts of territorial management, reproduces and deepens them. To demonstrate this, I will first begin with some contextual notes on A.N.P.R.A.L.E. and its personnel, which will allow us to frame the territorial and social dynamics that permeate the area. Next, I will develop the theoretical framework that guides this thesis, followed by the methodological strategy employed, which combines my experience as a field worker, resident, and researcher. Finally, I will briefly describe the overall structure of the paper, which organizes the proposed analytical journey.
El incendio originado en Área Natural Protegida Río Azul – Lago Escondido (A.N.P.R.A.L.E.), puso en evidencia tanto la fragilidad institucional del área como las dificultades materiales y simbólicas que enfrentan los/as guardas en el cumplimiento de sus funciones. Como desarrollaré a lo largo de esta tesina el hecho operó como catalizador de viejas tensiones no resueltas, y evidenció -con crudeza- los límites de la gobernanza ambiental en contextos donde la presencia estatal es difusa, fragmentaria y, a la vez, profundamente encarnada en vínculos sociales locales. De esta manera, el objetivo de esta tesis es comprender -en el marco del A.N.P.R.A.L.E.- los vínculos que se establecen entre el Estado y los/as habitantes locales, atendiendo, por un lado, al proceso complejo de espacialización y verticalidad abarcadora (Ferguson y Gupta, 2002) de las instituciones que lo componen y, por el otro, a la corporalización del Estado en el Cuerpo Provincial de Guardas Ambientales (CPGA). Para esto, se volverá necesario describir antropológicamente la dinámica de esta relación y cómo afecta territorial y socialmente a las partes involucradas, considerando además las implicancias en la gestión y uso del territorio. En este sentido, la pregunta que se desprende es: ¿qué posibilidades de gestión del territorio ejerce la Secretaría de Ambiente y Cambio Climático (SAyCC) de la provincia de Río Negro, teniendo en cuenta que la interacción entre el Estado —representado por los/as guardas ambientales (GA) y los/as pobladores/as locales se encuentra atravesada por vínculos familiares, ambivalencias normativas y disputas en torno al uso y control del espacio? De aquí se desprende la necesidad de prestar atención a las representaciones que tiene cada uno de los actores involucrados en relación con la tierra, con el área protegida y sobre ellos/as mismas. A esto se suma la complejidad que atraviesa este vínculo en tanto que las funciones de los/as GA se ven limitadas por un marco institucional inacabado, que lejos de resolver los conflictos estructurales de la gestión territorial, los reproduce y profundiza. Para mostrar esto, primero iniciaré con algunos apuntes contextuales sobre el A.N.P.R.A.L.E. y su personal, que permitirán enmarcar las dinámicas territoriales y sociales que atraviesan el área; luego, desarrollaré los referentes teóricos que orientan esta tesina, seguido por la estrategia metodológica empleada, en la que se entrelazan mi experiencia como trabajadora del área, vecina e investigadora; y, finalmente, describiré brevemente la estructura general del escrito que organiza el recorrido analítico propuesto