Autorreferencia e impersonalidad en la variedad patagónica del español: vos vs uno

• Autores: Zanfardini, Lucía
• Año de publicación: 2021
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Lingüística; español de la Patagonia; impersonalidad; uso genérico; uno vos; Lingüística
• Institución: Universidad Nacional de Río Negro

Fil: Zanfardini, Lucía. Universidad Nacional de Río Negro. Río Negro; Argentina.
Este trabajo se enmarca en nuestra investigación posdoctoral que se centra en el estudio de la variación de vos vs uno como formas de autorreferencia de tipo impersonal del hablante en el discurso. La observación del problema se realizó en un corpus de diez entrevistas realizadas a mujeres patagónicas (Río Negro) víctimas del terrorismo de Estado en Argentina (1976-1983). Este estudio se enmarca en los principios teórico-metodológicos de la Escuela Lingüística de Columbia y de la Etnopragmática. Nos proponemos analizar cuáles son aquellos factores que inciden en la selección de cada forma pronominal cuando los hablantes se refieren a sí mismos e intentan presentar su experiencia como extrapolable a otro/s. Para ello, presentamos en esta comunicación el análisis de dos parámetros: la co-ocurrencia de las formas con yo (esto es, la presencia/ausencia de yo en el cotexto) y la co-ocurrencia con eventos que narran el pasado. Los resultados indican que la presencia de yo no influye en la distribución de las formas en el corpus observado y que la presencia de formas verbales en pasado indice en la selección favoreciendo a vos. Este resultado acompaña la observación de que con vos los hablantes extrapolan su experiencia propiciando un uso “más empático”, frente al rasgo “más argumentativo” que ofrece uno.