Relato de una experiencia: Del análisis de los textos al descubrimiento de imágenes y obras de arte

• Autores: Sánchez de Peralta, Rosa Beatriz
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Educación; Análisis de textos; Lengua extranjera; Comprensión textual; Lecto-comprensión; Enseñanza del Inglés; Marcas paratextuales; Obras de Arte
• Institución: Universidad Nacional de Luján

Fil: Sánchez de Peralta, Rosa Beatriz. Universidad Nacional de Luján. Departamento de Educación; Argentina.
Las imágenes tienen el poder de despertar diferentes reacciones, dado que al verlas cada ser humano focaliza en una determinada realidad. Es así que las imágenes visuales contribuyen a la activación de la curiosidad y las emociones de quien las observa. En esta propuesta examinamos las imágenes de un artículo de divulgación de un módulo práctico de lecto-comprensión en lengua extranjera, inglés, impulsados por algunos interrogantes que actuaron como disparadores del trabajo: ¿Por qué se incluyeron esas imágenes? ¿Responden todas al mismo objetivo? ¿Existe alguna relación entre las imágenes? ¿Y entre éstas y el texto escrito? A fin de responderlos, analizamos en detalle las imágenes e investigamos tanto a los artistas involucrados como al contexto de producción de sus obras, para intentar responder cuál es la interrelación entre ellas. De esta observación se desprende el título del artículo, orientado al descubrimiento de obras de arte que “pasaron desapercibidas” en un primer abordaje.
Images have the power to arise different reactions since each human being focuses on a specific reality when they look at them. In this sense, visual images contribute to activate the observer´s curiosity and emotions. In this proposal, we examine the images of an informative article included in the practical module of reading comprehension in a foreign language, English, impelled by some questions that acted as triggers of the work: Why have these images been included? Do they share the same objective? Is there any relationship between the images, and among the images and the written text? To answer these queries, we analyzed the images in detail, searching not only about the artists involved but also about the context of production of their works in order to determine their relationship. From this observation comes the title of this article in order to discover masterpieces that were not even considered on a first approach.