"Entre encantados e outras criaturas sobrenaturais": A identidade linguístico-cultural híbrida do Brasil e da Argentina em narrativas orais

• Autores: Figueira-Cardoso, Samuel; Dubin, Mariano
• Año de publicación: 2022
• Idioma: portugués
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Revista del CESLA. International Latin American Studies Review, 30, 37-56. (2022); ISSN 2081-1160
• Materia: Lingüística; Oral narratives; Legend; Identity; Culture; Hybridity; Narrativas orais; Lenda; Identidade; Cultura; Hibridismo
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Oral narratives are present in all known cultures. In Latin America, cultures and peoples are mestizos, hybrids, born of centuries of influence and linguistic and cultural imposition of European colonizers and contact with different population contingents. The paper aims to discuss the oral narratives affiliated with the legendary Argentine and Brazilian as socio-communicative practices that reveal this hybrid identity, which as such must be understood as a constitutive part of the cultural identity of the speakers who produce them. To this end, we anchor ourselves to language and cultural studies that advocate an interactive and socio-historically situated notion of language and reflections on narration, identity, and fictional discourse. At the same time, we seek to build a path that allows the discussion of some concepts that we consider relevant to this study. The methodology adopted is of a qualitative nature of an interpretive nature, having as the object of analysis oral and written narratives taken from two corpora, one collected on the urban peripheries of Buenos Aires and the other in the interior of Santarém, Pará, Brazil.
As narrativas orais estao presentes em todas as culturas conhecidas. Na América Latina, as culturas e povos sao mestiços, híbridos, nascidos de séculos de influência e imposiçao linguística e cultural dos colonizadores europeus e o contato com diferentes contingentes populacionais. O artigo tem como objetivo discutir as narrativas orais afiliadas ao lendário argentino e brasileiro como práticas sociocomunicativas reveladoras dessa identidade híbrida, que como tal deve ser entendida como parte constitutiva da identidade cultural dos falantes que as produzem. Para tanto, recorremos aos estudos da linguagem e culturais que advogam por uma noçao interativa e socio-historicamente situada da língua e estudos da narraçao, a identidade e o discurso ficcional, ao mesmo tempo que, buscamos construir um percurso que possibilite a discussao de alguns conceitos que julgamos relevantes para o estudo. A metodologia adotada é de natureza qualitativa de cunho interpretativista, tendo como objeto de análise narrativas orais e escritas retiradas de dois corpora, um recolhido na periferia urbana de Buenos Aires e o outro no interior de Santarém, Pará, Brasil.
Fil: Dubin, Mariano. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Figueira-Cardoso, Samuel. FaHCE-UNLP.