Imprenteros: el archivo familiar y la memoria de los cuerpos

• Autores: Navarrete, Vanina
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Aletheia, 16(31), e231. (2025); ISSN 1853-3701
• Materia: Historia; Biodrama; Archivo familiar; Afectos; Memoria; Cuerpos; Biodrama; Archive Familiar; Affects; Memory; Bodies
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

El trabajo propone un análisis de Imprenteros (2018), obra escrita, dirigida y protagonizada por Lorena Vega junto a sus hermanos, Sergio y Federico, a partir de la noción de "biodrama" (Tellas, 2002) y como parte de una constelación de prácticas artísticas más amplia, en la que sus protagonistas, "hija aguafiestas" (Ahmed, 2019), indagan en los restos del archivo familiar y al hacerlo realizan lecturas político-afectivas que habilitan experiencias estéticas singulares. El análisis rastrea los modos de presentar en escena aquello que parece irrecuperable, qué recursos del lenguaje corporal y sus inscripciones se ponen en juego para hacerlo, qué efectos provoca la yuxtaposición de materiales heterogéneos, entre otros procedimientos que, se articulan en el montaje de voces, de espacios y de tiempos, así como entre las memorias que se anidan en la pregunta por lo familiar. El recorrido propuesto hace hincapié en el archivo como resto, como potencia material y afectiva, y a su lectura en escena como dispositivo que conecta lo íntimo familiar con otras tramas, creando un nuevo acontecimiento. El trabajo, además, atiende a la importancia del biodrama y la performance en la escena contemporánea y en otras prácticas en las que la construcción de los imaginarios familiares aparece.
This paper offers an analysis of Imprenteros (2018), a theatrical play written, directed, and performed by Lorena Vega alongside her brothers. Drawing on the notion of "biodrama" (Tellas, 2002) and situated within a broader constellation of artistic practices, the work's protagonists-positioned as "killjoy daughters" (Ahmed, 2019)-delve into the remnants of the family archive, producing politically and affectively charged readings that enable singular aesthetic experiences. The analysis traces the various ways in which the seemingly irretrievable is staged, examining the bodily languages and inscriptions mobilized in the process, the effects generated by the juxtaposition of heterogeneous materials, and other strategies articulated through the montage of voices, spaces, and temporalities, as well as through the memories embedded in the question of the familial. The proposed approach emphasizes the archive as residue, as a material and affective force capable of summoning and evoking fragments of the past in the present, and its staging as a device that connects intimate family narratives with broader social threads, creating a new public and collective event-a possibility for experience. The paper also addresses the significance of biodrama and performance in contemporary theatre and in other practices where the construction of family imaginaries emerges.
Fil: Navarrete, Vanina. Instituto de Estudios Iniciales, Universidad Nacional Antonio Jauretche / Departamento de Humanidades, Universidad de San Andrés / Universidad Provincial de Ezeiza, Argentina.