La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas

Autores
Chicote, Gloria Beatriz; Disalvo, Santiago Aníbal
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
otro
Estado
versión aceptada
Descripción
En una línea de continuidad con el proyecto anterior, la presente propuesta busca profundizar los acercamientos teórico-críticos efectuados al proceso de los orígenes y transformación de las formas líricas románicas e hispánicas en su contexto literario europeo, desde una perspectiva comparada e incorporando nuevas herramientas a partir de los presupuestos metodológicos de las Humanidades Digitales. Se indagará en las reelaboraciones y traducciones operadas en la lírica en su pasaje de la oralidad a la manuscritura y la posterior difusión impresa, mediante la identificación y descripción de comunidades textuales y tradiciones discursivas en que surgen. Por ello, se propone trabajar en la construcción de bases de datos digitales que permitan estudiar los textos poéticos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, del ámbito cortesano al popular, desde la Edad Media hasta la actualidad, incluidas tanto sus dimensiones formales como ideológicas, a partir del análisis de un nuevo corpus.
In a continuous line with the previous project, the present proposal seeks to deepen the theoretical-critical approaches made to the process of the origins and transformation of the Romance and Hispanic lyrical forms in their European literary context, in a comparative perspective, by incorporating new tools from the methodological assumptions of the Digital Humanities. Research will be centred on the re-workings and "translations" operated on lyrical poetry in its passage from orality to manuscript, and the later printed diffusion, through the identification and description of textual communities and discursive traditions in which they arise. Therefore, this project will work on the construction of digital databases that allow the study of poetic texts in their transition from monastic to secular culture, from the courteous to the popular, from the Middle Ages to the present, including both their formal and ideological dimensions, considering the analysis of a new corpus.
Fil: Chicote, Gloria Beatriz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Disalvo, Santiago Aníbal. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Materia
Promoción General del Conocimiento
Literatura
Artes
Lírica románica
Oralidad/Escritura
Humanidades digitales
Romance lyric
Orality/Writing
Digital humanities
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpy867
Acceder
id MemAca_c7f2b8172b39604f87608f56c2027049
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpy867
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneasChicote, Gloria BeatrizDisalvo, Santiago AníbalPromoción General del ConocimientoLiteraturaArtesLírica románicaOralidad/EscrituraHumanidades digitalesRomance lyricOrality/WritingDigital humanitiesEn una línea de continuidad con el proyecto anterior, la presente propuesta busca profundizar los acercamientos teórico-críticos efectuados al proceso de los orígenes y transformación de las formas líricas románicas e hispánicas en su contexto literario europeo, desde una perspectiva comparada e incorporando nuevas herramientas a partir de los presupuestos metodológicos de las Humanidades Digitales. Se indagará en las reelaboraciones y traducciones operadas en la lírica en su pasaje de la oralidad a la manuscritura y la posterior difusión impresa, mediante la identificación y descripción de comunidades textuales y tradiciones discursivas en que surgen. Por ello, se propone trabajar en la construcción de bases de datos digitales que permitan estudiar los textos poéticos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, del ámbito cortesano al popular, desde la Edad Media hasta la actualidad, incluidas tanto sus dimensiones formales como ideológicas, a partir del análisis de un nuevo corpus.In a continuous line with the previous project, the present proposal seeks to deepen the theoretical-critical approaches made to the process of the origins and transformation of the Romance and Hispanic lyrical forms in their European literary context, in a comparative perspective, by incorporating new tools from the methodological assumptions of the Digital Humanities. Research will be centred on the re-workings and "translations" operated on lyrical poetry in its passage from orality to manuscript, and the later printed diffusion, through the identification and description of textual communities and discursive traditions in which they arise. Therefore, this project will work on the construction of digital databases that allow the study of poetic texts in their transition from monastic to secular culture, from the courteous to the popular, from the Middle Ages to the present, including both their formal and ideological dimensions, considering the analysis of a new corpus.Fil: Chicote, Gloria Beatriz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.Fil: Disalvo, Santiago Aníbal. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.Di Croce, ElyNusch, Carlos JavierPavón, María CeciliaRossi, Germán PabloCalabrese, MartínStecher, CeciliaOliver, José MaríaDe Oro, CamilaHamlin, Cinthia MaríaVarela, Fernanda SoledadArata, FacundoEnnis, SaraFrangi, Katherina2018info:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_baafinfo:ar-repo/semantics/proyectoDeInvestigacionapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/proyectos/py.867/py.867.pdfspainfo:eu-repo/grantAgreement/UNLP/PI+D/H860/AR/La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneasinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLP2025-09-29T11:54:22Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpy867Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-09-29 11:54:23.218Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
title La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
spellingShingle La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
Chicote, Gloria Beatriz
Promoción General del Conocimiento
Literatura
Artes
Lírica románica
Oralidad/Escritura
Humanidades digitales
Romance lyric
Orality/Writing
Digital humanities
title_short La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
title_full La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
title_fullStr La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
title_full_unstemmed La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
title_sort La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
dc.creator.none.fl_str_mv Chicote, Gloria Beatriz
Disalvo, Santiago Aníbal
author Chicote, Gloria Beatriz
author_facet Chicote, Gloria Beatriz
Disalvo, Santiago Aníbal
author_role author
author2 Disalvo, Santiago Aníbal
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Di Croce, Ely
Nusch, Carlos Javier
Pavón, María Cecilia
Rossi, Germán Pablo
Calabrese, Martín
Stecher, Cecilia
Oliver, José María
De Oro, Camila
Hamlin, Cinthia María
Varela, Fernanda Soledad
Arata, Facundo
Ennis, Sara
Frangi, Katherina
dc.subject.none.fl_str_mv Promoción General del Conocimiento
Literatura
Artes
Lírica románica
Oralidad/Escritura
Humanidades digitales
Romance lyric
Orality/Writing
Digital humanities
topic Promoción General del Conocimiento
Literatura
Artes
Lírica románica
Oralidad/Escritura
Humanidades digitales
Romance lyric
Orality/Writing
Digital humanities
dc.description.none.fl_txt_mv En una línea de continuidad con el proyecto anterior, la presente propuesta busca profundizar los acercamientos teórico-críticos efectuados al proceso de los orígenes y transformación de las formas líricas románicas e hispánicas en su contexto literario europeo, desde una perspectiva comparada e incorporando nuevas herramientas a partir de los presupuestos metodológicos de las Humanidades Digitales. Se indagará en las reelaboraciones y traducciones operadas en la lírica en su pasaje de la oralidad a la manuscritura y la posterior difusión impresa, mediante la identificación y descripción de comunidades textuales y tradiciones discursivas en que surgen. Por ello, se propone trabajar en la construcción de bases de datos digitales que permitan estudiar los textos poéticos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, del ámbito cortesano al popular, desde la Edad Media hasta la actualidad, incluidas tanto sus dimensiones formales como ideológicas, a partir del análisis de un nuevo corpus.
In a continuous line with the previous project, the present proposal seeks to deepen the theoretical-critical approaches made to the process of the origins and transformation of the Romance and Hispanic lyrical forms in their European literary context, in a comparative perspective, by incorporating new tools from the methodological assumptions of the Digital Humanities. Research will be centred on the re-workings and "translations" operated on lyrical poetry in its passage from orality to manuscript, and the later printed diffusion, through the identification and description of textual communities and discursive traditions in which they arise. Therefore, this project will work on the construction of digital databases that allow the study of poetic texts in their transition from monastic to secular culture, from the courteous to the popular, from the Middle Ages to the present, including both their formal and ideological dimensions, considering the analysis of a new corpus.
Fil: Chicote, Gloria Beatriz. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Disalvo, Santiago Aníbal. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
description En una línea de continuidad con el proyecto anterior, la presente propuesta busca profundizar los acercamientos teórico-críticos efectuados al proceso de los orígenes y transformación de las formas líricas románicas e hispánicas en su contexto literario europeo, desde una perspectiva comparada e incorporando nuevas herramientas a partir de los presupuestos metodológicos de las Humanidades Digitales. Se indagará en las reelaboraciones y traducciones operadas en la lírica en su pasaje de la oralidad a la manuscritura y la posterior difusión impresa, mediante la identificación y descripción de comunidades textuales y tradiciones discursivas en que surgen. Por ello, se propone trabajar en la construcción de bases de datos digitales que permitan estudiar los textos poéticos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, del ámbito cortesano al popular, desde la Edad Media hasta la actualidad, incluidas tanto sus dimensiones formales como ideológicas, a partir del análisis de un nuevo corpus.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/other
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_baaf
info:ar-repo/semantics/proyectoDeInvestigacion
format other
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/proyectos/py.867/py.867.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/proyectos/py.867/py.867.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/grantAgreement/UNLP/PI+D/H860/AR/La lírica románica medieval y renacentista en su contexto europeo: tradiciones, reelaboración, traducción, desde sus orígenes hasta sus proyecciones contemporáneas
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1844616485754896384
score 13.070432

Publicaciones similares