Dislocación y escritura topográfica en I is a Long-Memoried Woman de Grace Nichols

• Autores: Galettini, Azucena
• Año de publicación: 2022
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes(12), 105-128. (2022); ISSN 2014-1394
• Materia: Literatura; Dislocación; Escritura topográfica; Paisaje; Caribe anglófono; Dislocation; Topographic writing; Landscape; Anglophone Caribbean; Dislocació; Escriptura topogràfica; Paisatge; Carib anglòfon
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

I is a Long-Memoried Woman (1983), primer poemario de la autora guyanesa Grace Nichols, le valió el Commonwealth Poetry Prize, el reconocimiento de la crítica y la posicionó como una de las nuevas voces del Caribe en la diáspora. En el presente trabajo se explora el estado dislocado en que vive la protagonista de este libro, esclavizada y arrancada de su Africa natal, y cómo éste se evidencia y subsana a través de la relación con el nuevo espacio que se habita. Para ello, se analiza cómo Nichols construye una mirada paisajística que se expresa en una «escritura topográfica» en la que lenguaje y paisaje se funden.
I is a Long-Memoried Woman (1983), first poetry collection by Guyanese author Grace Nichols, was awarded the Commonwealth Poetry Prize and stablished its author as one of the critically acclaimed new voices of the Caribbean in diaspora. In this article, we will explore the dislocated state of this book protagonist, enslaved and torn away from her natal Africa, and how this state is expressed and repaired through the relationship with the new inhabited space. In order to do so, we will analyze how Nichols constructs a landscape view that is expressed in a "topographic writing" in which language and landscape merge.
I és a Long-Memoried Woman (1983), primer poemari de l'autora guyanesa Grace Nichols, li va valer el Commonwealth Poetry Prize, el reconeixement de la crítica i la va posicionar com una de les noves veus del Carib a la diàspora. En aquest treball s'explora l'estat dislocat en què viu la protagonista d'aquest llibre, esclavitzada i arrencada de la seva Africa natal, i com s'evidencia i esmena aquest a través de la relació amb el nou espai que s'habita. Per això, s'analitza com Nichols construeix una mirada paisatgística que s'expressa en una «escriptura topogràfica» on llenguatge i paisatge es fonen.
Fil: Galettini, Azucena. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.