"Un bodrio monumental, sin precedentes": la génesis de Humedad relativa ambiente: 95% en la correspondencia de Manuel Puig

• Autores: Villagarcía, Martín
• Año de publicación: 2023
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Manuscrítica(50), 21-43. (2023); ISSN 2596-2477
• Materia: Literatura; Manuel Puig; Correspondencia; Archivo; Crítica genética; Manuel Puig; Correspondence; Archive; Genetic criticism; Manuel Puig; Correspondência; Arquivo; Crítica genética
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Tras la muerte de Manuel Puig el 22 de julio de 1990, uno de los primeros textos inéditos en ser difundidos fue Humedad relativa ambiente: 95%, un proyecto de novela en el que presuntamente habría estado trabajando hasta su último aliento. No obstante, la lectura de su correspondencia alojada en el Archivo Puig rápidamente reveló algo distinto. El presente artículo se propone rastrear el proceso creativo de Humedad relativa ambiente: 95% a la luz de las cartas que Manuel Puig envió a su familia como testimonio de su primera etapa de elaboración, como así también su temprana difusión entre amigos y colegas. La lectura del epistolario no solo es un aporte fundamental para el estudio de la creación de este proyecto de novela, sino también para problematizar su primer abandono. Ni concluido ni abandonado, este proyecto de novela acompañó a Puig durante toda su trayectoria literaria y funcionó como laboratorio de experimentación para muchos de los temas y procedimientos que desarrolló en sus textos publicados, al mismo tiempo que permaneció como una fuente inagotable de recursos disponibles para su uso.
This After the death of Manuel Puig on July 22, 1990, one of the first unpublished texts to be released was Humedad relativa ambiente: 95%, a novel project on which he allegedly had been working until his last breath. However, reading his correspondence housed in the Puig Archive quickly revealed something different. This article aims to trace the creative process of Humedad relativa ambiente: 95% in the light of the letters that Manuel Puig sent to his family as testimony of its first stage of development, as well as its early dissemination among friends and colleagues. The reading of the epistolary is not only a fundamental contribution to the study of the creation of this novel project, but also to problematize its first abandonment. Neither finished nor abandoned, this novel project accompanied Puig throughout his literary career and functioned as a laboratory for experimentation for many of the themes and procedures that he developed in his published texts, at the same time that it remained an inexhaustible source of resources available for their use.
Após a morte de Manuel Puig em 22 de julho de 1990, um dos primeiros textos inéditos a serem lançados foi Humedad relativa ambiente: 95%, um projeto de romance no qual ele teria trabalhado até o último suspiro. No entanto, a leitura de sua correspondência armazenada no Arquivo Puig rapidamente revelou algo diferente. Este artigo pretende traçar o processo criativo de Humedad relativa ambiente: 95% à luz das cartas que Manuel Puig enviou à sua família como testemunho da sua primeira fase de desenvolvimento, bem como da sua precoce divulgaçao entre amigos e colegas. A leitura do epistolário é nao só um contributo fundamental para o estudo da criaçao deste projeto de romance, como também para problematizar o seu primeiro abandono. Nem terminado nem abandonado, este projeto de romance acompanhou Puig ao longo de sua carreira literária e funcionou como um laboratório de experimentaçao para muitos dos temas e procedimentos que desenvolveu em seus textos publicados, ao mesmo tempo em que permaneceu uma fonte inesgotável de recursos disponíveis para seu uso.
Fil: Villagarcía, Martín. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.