Las pequeñas relaciones de derecho y la justicia de paz en las colonias agrícolas de Mendoza (1900-1910)

• Autores: Sanjurjo, Ines Elena
• Año de publicación: 2013
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: JUSTICIA DE PAZ; COMUNIDADES LOCALES; CONCILIACIÓN; JUSTICIA LEGA; COLONIAS AGRICOLAS; JUSTICIA DE PAZ; MENDOZA; COLÔNIAS AGRICOLAS; JUSTIÇA DE PAZ; AGRICULTURAL COLONIES; JUSTICE OF THE PEACE; COLONIES AGRICOLES; JUSTICE DE PAIX; 农业殖民地; 治安法官; 门多萨
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Frente a los procesos de globalización han surgido a fines del siglo XX teorías comunitaristas que critican al liberalismo su tendencia al marcado individualismo. Dentro de ellas, Asladair MacIntyre defiende la capacidad de las pequeñas comunidades de brindar la dimensión adecuada para el desarrollo de prácticas sociales que privilegian el bien comunitario frente a la aplicación férrea del derecho positivo. En esos ámbitos se puede construir, a través de las prácticas, una moral realmente capaz de movilizar a los individuos en torno a un proyecto en común, y surgen especializaciones "mediante el cultivo de las virtudes necesarias para conseguirlo", lo que da pie a "una división moral del trabajo y cada parte de la sociedad tiene que depositar su confianza en las otras". Algunos de estos desarrollos son esclarecedores para el estudio de la justicia de paz en pequeños pueblos, como es el caso de San Rafael (provincia de Mendoza, Argentina) en el paso del siglo XIX al XX. frente a la condición de no letrada o lega de esta justicia -aunque no ajena al proceso codificador de la época- surge, entre otras cuestiones, el interés en ahondar en la especialización o "profesionalización" de ciertos roles cumplidos por "abogados" y auxiliares también legos en torno a ese estrado, y en el reconocimiento social que pudieron tener. El estudio de la institución de la justicia de paz se realiza teniendo en cuenta tanto la legislación vigente en el período como las prácticas a partir de datos brindados por expedientes, para observar, si se cumplió el carácter conciliador y de mediador que la doctrina pretendió darle a la institución. (Revista indizada en EBSCO- DOI - LATINDEX CATÁLOGO (en línea), DIALNET - - Portal de periódicos da CAPES - Réseau Européen Droit et Société - REDALyC)
As colônias agrícolas do sul da província de Mendoza surgidas logo após a “campanha do deserto”, graças às cessões de água dos rios e ao loteamento de terrenos nos quais se instalaram criollos e imigrantes, mostraram uma intensa vida comunitária. O trabalho estuda a atuação da justiça de paz na sociedade local, instituição que esteve em mãos de juízes leigos que tiveram um conhecimento prático do direito, em um período de plena vigência da cultura do código. Os casos substanciados diante destes tribunais mostram o êxito desta instituição na resolução dos conflitos da região, que pode se caracterizar como benevolente, pela busca da conciliação entre as partes e priorizar o bem comum sobre o justo e a exatidão processual, sem deixar de lado sua função correcional quando se julgou necessário.
The agricultural colonies in the south of the province of Mendoza to have emerged upon the “Desert Campaign” – thanks to assignments of river water and the division of land in which criollos and immigrants were installed – demonstrated a rich community life. This work studies the actions of the justice of the peace – an institution led by lay judges with a practical knowledge of law in local society – in a period of full vigilance of the culture of the code of law. The cases heard before these tribunals demonstrate the success of this institution in resolving conflict in the region, which may be characterized as benevolent, due to its search for conciliation between the parties and prioritization of the common good over strict legal procedure, without compromising its correctional functions when deemed necessary. Key words: Agricultural colonies, justice of the peace, Mendoza.
Les colonies agricoles du sud de la province de Mendoza, qui ont fait leur apparition suite à la « Campagne du désert » – par l’entremise de la cession des eaux de rivières et de la délimitation de terrains pour l’installation des criollos et des immigrants –, ont vu se développer une vie communautaire intense. Cet article étudie le rôle de la justice de paix dans la société locale, une institution qui était aux mains de juges non-professionnels disposant d’une connaissance pratique du droit, en pleine période de primauté du code juridique. Les cas présentés auprès de ces tribunaux ont montré l’efficacité de cette institution dans la résolution des conflits de la région. Cette institution peut être considérée comme bienveillante, en recherche de la conciliation entre les parties, avec une priorité donnée au bien commun plus qu’à l’exactitude procédurale, sans toutefois laisser de côté la fonction correctionnelle lorsque cela a été jugé nécessaire.
Fil: Sanjurjo, Ines Elena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Mendoza. Instituto de Ciencias Humanas, Sociales y Ambientales; Argentina