La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción

Autores
Bohdziewicz, Olga Soledad
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este artículo ofrecemos la primera edición de la vida de Juan el Limosnero compilada por el fraile franciscano Juan Gil de Zamora en su Historia canonica ac civilis también conocido como Liber illustrium personarum. El texto latino se halla precedido de una introducción sucinta en la que se da noticia de la circulación de la vida de este santo chipriota en el mundo latino y en las compilaciones hispano-latinas, que tienen por objeto fundamental contextualizar la fuente empleada por Juan Gil de Zamora. A su vez se acompaña de una traducción a la lengua castellana.
In this article we present the first edition of the life of John the Almsgiver compiled by the franciscan friar Juan Gil of Zamora in his work titled Historia canonica ac civilis, also known as Liber illustrium personarum. The Latin text is preceded by a short introduction where the itinerary of the Chripriot saint’s life in the latin world and in the Hispano-Latin compilations is given in order to set the context for the text source employed by Juan Gil. Following the Latin text, a Spanish translation is presented.
Fil: Bohdziewicz, Olga Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
Materia
JUAN GIL DE ZAMORA
LEONCIO DE NEÁPOLIS
LITERATURA LATINA MEDIEVAL
HAGIOGRAFÍA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/262162
Acceder
id CONICETDig_ec336142924c007ab2466be200b73712
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/262162
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducciónThe Life of John the Almsgiver in the Work of Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio Princeps and TranslationBohdziewicz, Olga SoledadJUAN GIL DE ZAMORALEONCIO DE NEÁPOLISLITERATURA LATINA MEDIEVALHAGIOGRAFÍAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En este artículo ofrecemos la primera edición de la vida de Juan el Limosnero compilada por el fraile franciscano Juan Gil de Zamora en su Historia canonica ac civilis también conocido como Liber illustrium personarum. El texto latino se halla precedido de una introducción sucinta en la que se da noticia de la circulación de la vida de este santo chipriota en el mundo latino y en las compilaciones hispano-latinas, que tienen por objeto fundamental contextualizar la fuente empleada por Juan Gil de Zamora. A su vez se acompaña de una traducción a la lengua castellana.In this article we present the first edition of the life of John the Almsgiver compiled by the franciscan friar Juan Gil of Zamora in his work titled Historia canonica ac civilis, also known as Liber illustrium personarum. The Latin text is preceded by a short introduction where the itinerary of the Chripriot saint’s life in the latin world and in the Hispano-Latin compilations is given in order to set the context for the text source employed by Juan Gil. Following the Latin text, a Spanish translation is presented.Fil: Bohdziewicz, Olga Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; ArgentinaUniversidad Pontificia de Salamanca2024-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/262162Bohdziewicz, Olga Soledad; La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción; Universidad Pontificia de Salamanca; Helmantica; 75; 209; 11-2024; 113-1420018-01142660-9533CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.upsa.es/index.php/helmantica/article/view/1437info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.36576/2660-9533.209.113info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T12:11:08Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/262162instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 12:11:09.095CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
The Life of John the Almsgiver in the Work of Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio Princeps and Translation
title La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
spellingShingle La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
Bohdziewicz, Olga Soledad
JUAN GIL DE ZAMORA
LEONCIO DE NEÁPOLIS
LITERATURA LATINA MEDIEVAL
HAGIOGRAFÍA
title_short La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
title_full La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
title_fullStr La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
title_full_unstemmed La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
title_sort La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción
dc.creator.none.fl_str_mv Bohdziewicz, Olga Soledad
author Bohdziewicz, Olga Soledad
author_facet Bohdziewicz, Olga Soledad
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv JUAN GIL DE ZAMORA
LEONCIO DE NEÁPOLIS
LITERATURA LATINA MEDIEVAL
HAGIOGRAFÍA
topic JUAN GIL DE ZAMORA
LEONCIO DE NEÁPOLIS
LITERATURA LATINA MEDIEVAL
HAGIOGRAFÍA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En este artículo ofrecemos la primera edición de la vida de Juan el Limosnero compilada por el fraile franciscano Juan Gil de Zamora en su Historia canonica ac civilis también conocido como Liber illustrium personarum. El texto latino se halla precedido de una introducción sucinta en la que se da noticia de la circulación de la vida de este santo chipriota en el mundo latino y en las compilaciones hispano-latinas, que tienen por objeto fundamental contextualizar la fuente empleada por Juan Gil de Zamora. A su vez se acompaña de una traducción a la lengua castellana.
In this article we present the first edition of the life of John the Almsgiver compiled by the franciscan friar Juan Gil of Zamora in his work titled Historia canonica ac civilis, also known as Liber illustrium personarum. The Latin text is preceded by a short introduction where the itinerary of the Chripriot saint’s life in the latin world and in the Hispano-Latin compilations is given in order to set the context for the text source employed by Juan Gil. Following the Latin text, a Spanish translation is presented.
Fil: Bohdziewicz, Olga Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual. IIBICRIT - Subsede "Seminario Orduna"; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
description En este artículo ofrecemos la primera edición de la vida de Juan el Limosnero compilada por el fraile franciscano Juan Gil de Zamora en su Historia canonica ac civilis también conocido como Liber illustrium personarum. El texto latino se halla precedido de una introducción sucinta en la que se da noticia de la circulación de la vida de este santo chipriota en el mundo latino y en las compilaciones hispano-latinas, que tienen por objeto fundamental contextualizar la fuente empleada por Juan Gil de Zamora. A su vez se acompaña de una traducción a la lengua castellana.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-11
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/262162
Bohdziewicz, Olga Soledad; La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción; Universidad Pontificia de Salamanca; Helmantica; 75; 209; 11-2024; 113-142
0018-0114
2660-9533
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/262162
identifier_str_mv Bohdziewicz, Olga Soledad; La vida de Juan el Limosnero en la obra de Juan Gil de Zamora (O.F.M.): Editio princeps y traducción; Universidad Pontificia de Salamanca; Helmantica; 75; 209; 11-2024; 113-142
0018-0114
2660-9533
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.upsa.es/index.php/helmantica/article/view/1437
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.36576/2660-9533.209.113
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Pontificia de Salamanca
publisher.none.fl_str_mv Universidad Pontificia de Salamanca
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846782501521981440
score 12.982451

Publicaciones similares