Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico

Autores
Wilde, Guillermo Luis
Año de publicación
2014
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.
In 1700, the Jesuits established the fi rst printing press in the Rio de la Plata region, which operated in the Guaraní missions for twenty-seven years, printing several doctrinal, linguistic and historic books. Only half of the books have been located in different libraries and archives throughout the world. Recent fi ndings suggest that these books used to circulate throughout the South American provinces of the Society of Jesus and were used in diff erent regions of missionary action. An exhaustive typology of the books printed in the Guarani missions does not exist to date. First, this article presents a general characterization of the activity of the missions’ press in the Guarani reductions. Second, it explores the corpus and proposes an approach for its classifi cation and analysis. Th ird, it proposes some interpretations about the circulation and reception of these texts in the context of the missions’ cultural production.
Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Imprenta colonial
Escritura indígena
Misiones jesuíticas
Cultura textual
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/35952
Acceder
id CONICETDig_cbe8d33e3a638c39a38f4e7be7a4ecad
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/35952
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay JesuíticoAdaptations and appropriations in a textual culture of the borderlands: Mission prints in Jesuit´s ParaguayWilde, Guillermo LuisImprenta colonialEscritura indígenaMisiones jesuíticasCultura textualhttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.In 1700, the Jesuits established the fi rst printing press in the Rio de la Plata region, which operated in the Guaraní missions for twenty-seven years, printing several doctrinal, linguistic and historic books. Only half of the books have been located in different libraries and archives throughout the world. Recent fi ndings suggest that these books used to circulate throughout the South American provinces of the Society of Jesus and were used in diff erent regions of missionary action. An exhaustive typology of the books printed in the Guarani missions does not exist to date. First, this article presents a general characterization of the activity of the missions’ press in the Guarani reductions. Second, it explores the corpus and proposes an approach for its classifi cation and analysis. Th ird, it proposes some interpretations about the circulation and reception of these texts in the context of the missions’ cultural production.Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaUniversidade do Vale do Rio dos Sinos2014-08info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/35952Wilde, Guillermo Luis; Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico; Universidade do Vale do Rio dos Sinos; História Unisinos; 18; 2; 8-2014; 270-2861519-38612236-1782CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/htu.2014.182.06info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4013/htu.2014.182.06info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:07:53Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/35952instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:07:53.476CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
Adaptations and appropriations in a textual culture of the borderlands: Mission prints in Jesuit´s Paraguay
title Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
spellingShingle Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
Wilde, Guillermo Luis
Imprenta colonial
Escritura indígena
Misiones jesuíticas
Cultura textual
title_short Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
title_full Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
title_fullStr Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
title_full_unstemmed Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
title_sort Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico
dc.creator.none.fl_str_mv Wilde, Guillermo Luis
author Wilde, Guillermo Luis
author_facet Wilde, Guillermo Luis
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Imprenta colonial
Escritura indígena
Misiones jesuíticas
Cultura textual
topic Imprenta colonial
Escritura indígena
Misiones jesuíticas
Cultura textual
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.
In 1700, the Jesuits established the fi rst printing press in the Rio de la Plata region, which operated in the Guaraní missions for twenty-seven years, printing several doctrinal, linguistic and historic books. Only half of the books have been located in different libraries and archives throughout the world. Recent fi ndings suggest that these books used to circulate throughout the South American provinces of the Society of Jesus and were used in diff erent regions of missionary action. An exhaustive typology of the books printed in the Guarani missions does not exist to date. First, this article presents a general characterization of the activity of the missions’ press in the Guarani reductions. Second, it explores the corpus and proposes an approach for its classifi cation and analysis. Th ird, it proposes some interpretations about the circulation and reception of these texts in the context of the missions’ cultural production.
Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description En 1700, los jesuitas crearon la primera imprenta de la región del Rio de la Plata, la cual operó en las misiones guaraníes durante 27 años, imprimiendo varios libros doctrinales, lingüísticos e históricos. Solo la mitad de dichos libros fue localizada en diferentes bibliotecas del mundo. Hallazgos recientes sugieren que estos libros circularon por las provincias sudamericanas de la Compañía de Jesús y fueron usados en diferentes regiones de acción misionera. No existe una tipología de libros impresos en las misiones guaraníes hasta la fecha. Primero, este artículo presenta una caracterización general de la actividad de la imprenta misionera en las reducciones guaraníes. Segundo, explora el corpus y propone una aproximación a su clasificación y análisis. Tercero, propone algunas interpretaciones sobre la circulación y recepción de estos textos en el contexto de la producción cultural misionera.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-08
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/35952
Wilde, Guillermo Luis; Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico; Universidade do Vale do Rio dos Sinos; História Unisinos; 18; 2; 8-2014; 270-286
1519-3861
2236-1782
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/35952
identifier_str_mv Wilde, Guillermo Luis; Adaptaciones y apropiaciones en una cultura textual de frontera. Impresos misionales del Paraguay Jesuítico; Universidade do Vale do Rio dos Sinos; História Unisinos; 18; 2; 8-2014; 270-286
1519-3861
2236-1782
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/htu.2014.182.06
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4013/htu.2014.182.06
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Vale do Rio dos Sinos
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Vale do Rio dos Sinos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842270022018269184
score 13.13397

Publicaciones similares