Transitividad, modo y tema en español: Un primer análisis en términos de la gramática de Cardiff

• Autores: García, Adolfo Martín
• Año de publicación: 2010
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: SISTÉMICO-FUNCIONAL; MULTIFUNCIONAL; CLÁUSULA; CASTELLANO
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Para la Teoría Sistémico-Funcional, la estructura del sistema lingüístico está determinada por los usos que se hacen de él. Existen, desde luego, importantes diferencias con respecto a los usos concretos que hacen los hablantes de diferentes comunidades. Por ejemplo, no todos los grupos humanos planifican y efectúan excursiones de pesca costera en lanchitas amarillas. Sin embargo, en todas las comunidades el lenguaje se usa para organizar la experiencia, para establecer vínculos sociales con los demás y para producir textos (entre varios otros fines). Los tres grandes usos recién mencionados se definen como las funciones experiencial, interpersonal y textual (y más que simples funciones son metafunciones, dado que forman parte del sistema lingüístico y, con ello, del potencial de significado). Intentaremos mostrar cómo las metafunciones experiencial, interpersonal y textual están presentes en la estructura de la cláusula castellana simple.
Systemic-Functional Linguistics posits that the linguistic system is structured as it is because of the functions people have it serve. Needless to say, speakers from different communities do not use language for the same specific ends. For instance, not every human group plans and goes on fishing excursions on yellow boats. However, all human communities use language to organize their experience, to establish and maintain social bonds with the others, and to produce texts (to name but a few purposes). These three uses are respectively defined as the ‘experiential’, ‘interpersonal’ and ‘textual’ functions (or, more precisely, ‘metafunctions’). In this context, Fawcett (2008) emphasizes the ‘multifunctional principle’ of language proposed by Halliday (1967a, 1967b): Every clause fulfills several functions at the same time. This paper will try to prove that the Cardiff Grammar provides a framework by reference to which it is possible to explain ‘how’ the experiential, interpersonal and textual metafunctions manifest themselves in the structure of the Spanish clause.
Fil: García, Adolfo Martín. Universidad Nacional de Mar del Plata; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata; Argentina