Norah Borges y la aventura de Prisma

• Autores: Aguilar, Gonzalo Moises
• Año de publicación: 2024
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: NORAH BORGES; REVISTA PRISMAS; VANGUARDIAS; ARTE ARGENTINO
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

El presente artículo se concentra en la figura de Norah Borges, que participa con dos grabados en el primer número de la revista mural Prisma. Se propone pensar el brevísimo auge y el ocaso final en cuanto al uso del afiche y el cartel callejero en el marco de este proyecto, ponderados como elementos fundamentales al comienzo, aunque rápidamente abandonados por los integrantes de la revista. El artículo se centra en la unidad que estos soportes y materiales mantienen con los textos, conformando un mismo dispositivo compacto que resulta central para la experiencia y experimentación vanguardistas, sobre todo con respecto a la relación visual entre los poemas y el diseño. Los grabados de Norah construyen, en suma, una nueva espacialidad, y permitirían procesar, en el campo cultural, un modelo posible del poema que trata de consignar, en pocos versos, el desajuste que la tecnología trae al campo de las percepciones.
This article focuses on the figure of Norah Borges, who participates with two engravings in the first issue of the mural magazine Prisma. It is proposed to think about the very brief rise and final decline in terms of the use of the poster and the street sign within the framework of this project, weighted as fundamental elements at the beginning, although quickly abandoned by the members of the magazine. The article focuses on the unity that these supports and materials maintain with the texts, forming the same compact device that is central to the avant-garde experience and experimentation, especially with respect to the visual relationship between the poems and the design. In short, Norah's engravings construct a new spatiality, and would allow processing, in the cultural field, a possible model of the poem that tries to consign, in a few verses, the imbalance that technology brings to the field of perceptions.
Fil: Aguilar, Gonzalo Moises. Universidad Nacional de San Martín. Escuela de Humanidades. Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Parque Centenario. Laboratorio de Investigación en Ciencias Humanas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina