Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence

Autores
Ibañez, Agustin Mariano; Manes, Facundo Francisco; Escobar, Josefina; Trujillo, Natalia; Andreucci, Paola; Hurtado, Esteban
Año de publicación
2010
Idioma
inglés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Gestures should play a role in second language comprehension, given their importance in conveying contextual information. In this study, the N400 and the LPC were evaluated in a task involving the observation of videos showing utterances accompanied by gestures. Students studying advanced (G-High participants) and basic German (G-Low participants) as a second language were investigated. The utterance-gesture congruence and metaphoric meaning of content were manipulated during the task. As in previous ERP reports with native speakers, metaphorical expressions were sensitive to gestures. In G-Low participants, no modulation in the 300-500 ms window was observed, and only a modest effect was observed for the 500-700 ms window. More subtle differences of verbal expression were not processed in this group. Consistent with previous reports of the same paradigm with native speakers, the N400 from G-High group discriminated both congruent and incongruent gestures as well as literal and metaphorical sentences. Our results suggest that semantic processing is robust in the learning of a second language, although the amplitude modulation and latency of ERPs might depend on the speaker's proficiency level. © 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
Fil: Ibáñez Barassi, Agustín Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina. Universidad Diego Portales; Chile
Fil: Manes, Facundo Francisco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina
Fil: Escobar, Josefina. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Trujillo, Natalia. Universidad de Antioquia; Colombia
Fil: Andreucci, Paola. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Hurtado, Esteban. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
Materia
Contextual Modulation
Erp
Gesture
Lpc
Metaphor
N400
Second Language
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/53574
Acceder
id CONICETDig_a2886be2485d8bede9025e436fc01cea
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/53574
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidenceIbañez, Agustin MarianoManes, Facundo FranciscoEscobar, JosefinaTrujillo, NataliaAndreucci, PaolaHurtado, EstebanContextual ModulationErpGestureLpcMetaphorN400Second Languagehttps://purl.org/becyt/ford/3.2https://purl.org/becyt/ford/3Gestures should play a role in second language comprehension, given their importance in conveying contextual information. In this study, the N400 and the LPC were evaluated in a task involving the observation of videos showing utterances accompanied by gestures. Students studying advanced (G-High participants) and basic German (G-Low participants) as a second language were investigated. The utterance-gesture congruence and metaphoric meaning of content were manipulated during the task. As in previous ERP reports with native speakers, metaphorical expressions were sensitive to gestures. In G-Low participants, no modulation in the 300-500 ms window was observed, and only a modest effect was observed for the 500-700 ms window. More subtle differences of verbal expression were not processed in this group. Consistent with previous reports of the same paradigm with native speakers, the N400 from G-High group discriminated both congruent and incongruent gestures as well as literal and metaphorical sentences. Our results suggest that semantic processing is robust in the learning of a second language, although the amplitude modulation and latency of ERPs might depend on the speaker's proficiency level. © 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.Fil: Ibáñez Barassi, Agustín Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina. Universidad Diego Portales; ChileFil: Manes, Facundo Francisco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; ArgentinaFil: Escobar, Josefina. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; ChileFil: Trujillo, Natalia. Universidad de Antioquia; ColombiaFil: Andreucci, Paola. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; ChileFil: Hurtado, Esteban. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; ChileElsevier Ireland2010-02info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/53574Ibáñez Barassi, Agustín Mariano; Manes, Facundo Francisco; Escobar, Josefina; Trujillo, Natalia; Andreucci, Paola; et al.; Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence; Elsevier Ireland; Neuroscience Letters; 471; 1; 2-2010; 48-520304-3940CONICET DigitalCONICETenginfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.neulet.2010.01.009info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S030439401000025Xinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:59:26Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/53574instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:59:27.248CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
title Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
spellingShingle Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
Ibañez, Agustin Mariano
Contextual Modulation
Erp
Gesture
Lpc
Metaphor
N400
Second Language
title_short Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
title_full Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
title_fullStr Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
title_full_unstemmed Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
title_sort Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence
dc.creator.none.fl_str_mv Ibañez, Agustin Mariano
Manes, Facundo Francisco
Escobar, Josefina
Trujillo, Natalia
Andreucci, Paola
Hurtado, Esteban
author Ibañez, Agustin Mariano
author_facet Ibañez, Agustin Mariano
Manes, Facundo Francisco
Escobar, Josefina
Trujillo, Natalia
Andreucci, Paola
Hurtado, Esteban
author_role author
author2 Manes, Facundo Francisco
Escobar, Josefina
Trujillo, Natalia
Andreucci, Paola
Hurtado, Esteban
author2_role author
author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Contextual Modulation
Erp
Gesture
Lpc
Metaphor
N400
Second Language
topic Contextual Modulation
Erp
Gesture
Lpc
Metaphor
N400
Second Language
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/3.2
https://purl.org/becyt/ford/3
dc.description.none.fl_txt_mv Gestures should play a role in second language comprehension, given their importance in conveying contextual information. In this study, the N400 and the LPC were evaluated in a task involving the observation of videos showing utterances accompanied by gestures. Students studying advanced (G-High participants) and basic German (G-Low participants) as a second language were investigated. The utterance-gesture congruence and metaphoric meaning of content were manipulated during the task. As in previous ERP reports with native speakers, metaphorical expressions were sensitive to gestures. In G-Low participants, no modulation in the 300-500 ms window was observed, and only a modest effect was observed for the 500-700 ms window. More subtle differences of verbal expression were not processed in this group. Consistent with previous reports of the same paradigm with native speakers, the N400 from G-High group discriminated both congruent and incongruent gestures as well as literal and metaphorical sentences. Our results suggest that semantic processing is robust in the learning of a second language, although the amplitude modulation and latency of ERPs might depend on the speaker's proficiency level. © 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
Fil: Ibáñez Barassi, Agustín Mariano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina. Universidad Diego Portales; Chile
Fil: Manes, Facundo Francisco. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Houssay. Instituto de Neurociencia Cognitiva. Fundación Favaloro. Instituto de Neurociencia Cognitiva; Argentina
Fil: Escobar, Josefina. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Trujillo, Natalia. Universidad de Antioquia; Colombia
Fil: Andreucci, Paola. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
Fil: Hurtado, Esteban. Universidad Diego Portales; Chile. Universidad Católica de Chile; Chile
description Gestures should play a role in second language comprehension, given their importance in conveying contextual information. In this study, the N400 and the LPC were evaluated in a task involving the observation of videos showing utterances accompanied by gestures. Students studying advanced (G-High participants) and basic German (G-Low participants) as a second language were investigated. The utterance-gesture congruence and metaphoric meaning of content were manipulated during the task. As in previous ERP reports with native speakers, metaphorical expressions were sensitive to gestures. In G-Low participants, no modulation in the 300-500 ms window was observed, and only a modest effect was observed for the 500-700 ms window. More subtle differences of verbal expression were not processed in this group. Consistent with previous reports of the same paradigm with native speakers, the N400 from G-High group discriminated both congruent and incongruent gestures as well as literal and metaphorical sentences. Our results suggest that semantic processing is robust in the learning of a second language, although the amplitude modulation and latency of ERPs might depend on the speaker's proficiency level. © 2010 Elsevier Ireland Ltd. All rights reserved.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-02
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/53574
Ibáñez Barassi, Agustín Mariano; Manes, Facundo Francisco; Escobar, Josefina; Trujillo, Natalia; Andreucci, Paola; et al.; Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence; Elsevier Ireland; Neuroscience Letters; 471; 1; 2-2010; 48-52
0304-3940
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/53574
identifier_str_mv Ibáñez Barassi, Agustín Mariano; Manes, Facundo Francisco; Escobar, Josefina; Trujillo, Natalia; Andreucci, Paola; et al.; Gesture influences the processing of figurative language in non-native speakers: ERP evidence; Elsevier Ireland; Neuroscience Letters; 471; 1; 2-2010; 48-52
0304-3940
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1016/j.neulet.2010.01.009
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S030439401000025X
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Elsevier Ireland
publisher.none.fl_str_mv Elsevier Ireland
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613763780575232
score 13.070432

Publicaciones similares