Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción

Autores
Raggio, Marcela Maria
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Buenos Aires Poetry es una editorial y una revista que desde 2013publica poesía original en español y traducida de otros idiomas. Si bien hay cinco números de la revista en formato impreso, este artículo analiza la publicación online, ya que en los estudios sobre revistas de poesía no hay todavía en nuestro ámbito enfoques específicos en las publicaciones digitales. A través del análisis del portal www.buenosairespoetry.comse busca determinar las motivaciones en la conformación del canon de poesía extranjera (en particular, la escrita originalmente en inglés)en relación con la poética que sustenta la revista.
Buenos Aires Poetry is a publishing enterprise and a journal that publishes poetry originally written in Spanish, and in translation, since 2013. Although there are five printed issues of the magazine, this article concentrates on the online publication, considering that there are not yet enough critical studies on digital poetry magazines. Through the analysis of the portal www.buenosiarespoetry.com the purpose of this article is to determine the motivations behind the canon of foreign poetry (particularly that originally written in English) formed by the magazine, and the translations in relation with the poetics of the journal.
Fil: Raggio, Marcela Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
Materia
BUENOS AIRES POETRY
TRADUCCIÓN POÉTICA
REVISTAS DIGITALES
POESÍA
CANON
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/252007
Acceder
id CONICETDig_9ffd121c2e1bf69eae49f3322c7c365e
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/252007
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducciónBuenos Aires poetry: a canon project of anglophone poetry in translationRaggio, Marcela MariaBUENOS AIRES POETRYTRADUCCIÓN POÉTICAREVISTAS DIGITALESPOESÍACANONhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Buenos Aires Poetry es una editorial y una revista que desde 2013publica poesía original en español y traducida de otros idiomas. Si bien hay cinco números de la revista en formato impreso, este artículo analiza la publicación online, ya que en los estudios sobre revistas de poesía no hay todavía en nuestro ámbito enfoques específicos en las publicaciones digitales. A través del análisis del portal www.buenosairespoetry.comse busca determinar las motivaciones en la conformación del canon de poesía extranjera (en particular, la escrita originalmente en inglés)en relación con la poética que sustenta la revista.Buenos Aires Poetry is a publishing enterprise and a journal that publishes poetry originally written in Spanish, and in translation, since 2013. Although there are five printed issues of the magazine, this article concentrates on the online publication, considering that there are not yet enough critical studies on digital poetry magazines. Through the analysis of the portal www.buenosiarespoetry.com the purpose of this article is to determine the motivations behind the canon of foreign poetry (particularly that originally written in English) formed by the magazine, and the translations in relation with the poetics of the journal.Fil: Raggio, Marcela Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras; ArgentinaUniversidad de Playa Ancha2024-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/252007Raggio, Marcela Maria; Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción; Universidad de Playa Ancha; Nueva Revista del Pacífico; 81; 12-2024; 197-2260716-6346CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.upla.cl/index.php/NRP/article/view/1310info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-15T14:25:05Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/252007instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-15 14:25:05.315CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
Buenos Aires poetry: a canon project of anglophone poetry in translation
title Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
spellingShingle Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
Raggio, Marcela Maria
BUENOS AIRES POETRY
TRADUCCIÓN POÉTICA
REVISTAS DIGITALES
POESÍA
CANON
title_short Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
title_full Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
title_fullStr Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
title_full_unstemmed Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
title_sort Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción
dc.creator.none.fl_str_mv Raggio, Marcela Maria
author Raggio, Marcela Maria
author_facet Raggio, Marcela Maria
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv BUENOS AIRES POETRY
TRADUCCIÓN POÉTICA
REVISTAS DIGITALES
POESÍA
CANON
topic BUENOS AIRES POETRY
TRADUCCIÓN POÉTICA
REVISTAS DIGITALES
POESÍA
CANON
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Buenos Aires Poetry es una editorial y una revista que desde 2013publica poesía original en español y traducida de otros idiomas. Si bien hay cinco números de la revista en formato impreso, este artículo analiza la publicación online, ya que en los estudios sobre revistas de poesía no hay todavía en nuestro ámbito enfoques específicos en las publicaciones digitales. A través del análisis del portal www.buenosairespoetry.comse busca determinar las motivaciones en la conformación del canon de poesía extranjera (en particular, la escrita originalmente en inglés)en relación con la poética que sustenta la revista.
Buenos Aires Poetry is a publishing enterprise and a journal that publishes poetry originally written in Spanish, and in translation, since 2013. Although there are five printed issues of the magazine, this article concentrates on the online publication, considering that there are not yet enough critical studies on digital poetry magazines. Through the analysis of the portal www.buenosiarespoetry.com the purpose of this article is to determine the motivations behind the canon of foreign poetry (particularly that originally written in English) formed by the magazine, and the translations in relation with the poetics of the journal.
Fil: Raggio, Marcela Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mendoza; Argentina. Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras; Argentina
description Buenos Aires Poetry es una editorial y una revista que desde 2013publica poesía original en español y traducida de otros idiomas. Si bien hay cinco números de la revista en formato impreso, este artículo analiza la publicación online, ya que en los estudios sobre revistas de poesía no hay todavía en nuestro ámbito enfoques específicos en las publicaciones digitales. A través del análisis del portal www.buenosairespoetry.comse busca determinar las motivaciones en la conformación del canon de poesía extranjera (en particular, la escrita originalmente en inglés)en relación con la poética que sustenta la revista.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/252007
Raggio, Marcela Maria; Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción; Universidad de Playa Ancha; Nueva Revista del Pacífico; 81; 12-2024; 197-226
0716-6346
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/252007
identifier_str_mv Raggio, Marcela Maria; Buenos Aires Poetry: un proyecto de canon de la poesía anglófona en traducción; Universidad de Playa Ancha; Nueva Revista del Pacífico; 81; 12-2024; 197-226
0716-6346
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistas.upla.cl/index.php/NRP/article/view/1310
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Playa Ancha
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Playa Ancha
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846082680250171392
score 13.22299

Publicaciones similares