Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina

Autores
Orden, Maria Emilia; Dominguez, Verónica Soledad
Año de publicación
2017
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
En la década del 1960 el salesiano Manuel Jesús Molina recorrió las provincias de Santa Cruz y Chubut realizando una labor misionera como también de documentación lingüística. A partir de las entrevistas que realizaba en sus visitas a las reservas y del cotejo con otras fuentes bibliográficas anteriores conformó un corpus de trabajo lingüístico sobre las lenguas aonikoallen, tew(e)?ën y guénena iájč. En este sentido, compiló la documentación de otros salesianos que estuvieron en Patagonia, estableció vínculos con académicos e instituciones universitarias y publicó artículos sobre arqueología y lingüística indígena.  En este trabajo nos proponemos describir por un lado, la red de relaciones que el sacerdote tuvo y su metodología de trabajo de campo; por otro, efectuaremos un análisis de los datos lingüísticos que recabó en su labor misional. Para ello, hemos accedido a varios de sus manuscritos alojados en el archivo Salesiano de Bahía Blanca y en el Museo Regional de Rawson. Nos centraremos en el cotejo de los escritos sobre la lengua guénena iájč para dilucidar ciertos patrones constantes y también, significativas diferencias en sus registros. Consideramos que este abordaje permite recuperar y analizar su legado lingüístico, en el marco de la documentación de lenguas patagónicas.
Fil: Orden, Maria Emilia. Universidad Nacional de La Pampa; Argentina
Fil: Dominguez, Verónica Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "San Juan Bosco"; Argentina
VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"
La Plata
Argentina
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
DOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICA
LENGUAS INDÍGENAS
PATAGONIA
SALESIANOS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141603
Acceder
id CONICETDig_93f92e605fe163e3b69a284895bdd2cd
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/141603
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús MolinaOrden, Maria EmiliaDominguez, Verónica SoledadDOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICALENGUAS INDÍGENASPATAGONIASALESIANOShttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En la década del 1960 el salesiano Manuel Jesús Molina recorrió las provincias de Santa Cruz y Chubut realizando una labor misionera como también de documentación lingüística. A partir de las entrevistas que realizaba en sus visitas a las reservas y del cotejo con otras fuentes bibliográficas anteriores conformó un corpus de trabajo lingüístico sobre las lenguas aonikoallen, tew(e)?ën y guénena iájč. En este sentido, compiló la documentación de otros salesianos que estuvieron en Patagonia, estableció vínculos con académicos e instituciones universitarias y publicó artículos sobre arqueología y lingüística indígena.  En este trabajo nos proponemos describir por un lado, la red de relaciones que el sacerdote tuvo y su metodología de trabajo de campo; por otro, efectuaremos un análisis de los datos lingüísticos que recabó en su labor misional. Para ello, hemos accedido a varios de sus manuscritos alojados en el archivo Salesiano de Bahía Blanca y en el Museo Regional de Rawson. Nos centraremos en el cotejo de los escritos sobre la lengua guénena iájč para dilucidar ciertos patrones constantes y también, significativas diferencias en sus registros. Consideramos que este abordaje permite recuperar y analizar su legado lingüístico, en el marco de la documentación de lenguas patagónicas.Fil: Orden, Maria Emilia. Universidad Nacional de La Pampa; ArgentinaFil: Dominguez, Verónica Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "San Juan Bosco"; ArgentinaVIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"La PlataArgentinaUniversidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciónUniversidad Nacional de La Plata. Facultad Humanidades y Ciencias de la Educación2017info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectJornadaJournalhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfapplication/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.documentapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/141603Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina; VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"; La Plata; Argentina; 2017; 1-92344-9071CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/actas-publicadasInternacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-15T14:20:45Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/141603instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-15 14:20:45.429CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
title Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
spellingShingle Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
Orden, Maria Emilia
DOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICA
LENGUAS INDÍGENAS
PATAGONIA
SALESIANOS
title_short Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
title_full Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
title_fullStr Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
title_full_unstemmed Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
title_sort Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina
dc.creator.none.fl_str_mv Orden, Maria Emilia
Dominguez, Verónica Soledad
author Orden, Maria Emilia
author_facet Orden, Maria Emilia
Dominguez, Verónica Soledad
author_role author
author2 Dominguez, Verónica Soledad
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv DOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICA
LENGUAS INDÍGENAS
PATAGONIA
SALESIANOS
topic DOCUMENTACIÓN LINGÜÍSTICA
LENGUAS INDÍGENAS
PATAGONIA
SALESIANOS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En la década del 1960 el salesiano Manuel Jesús Molina recorrió las provincias de Santa Cruz y Chubut realizando una labor misionera como también de documentación lingüística. A partir de las entrevistas que realizaba en sus visitas a las reservas y del cotejo con otras fuentes bibliográficas anteriores conformó un corpus de trabajo lingüístico sobre las lenguas aonikoallen, tew(e)?ën y guénena iájč. En este sentido, compiló la documentación de otros salesianos que estuvieron en Patagonia, estableció vínculos con académicos e instituciones universitarias y publicó artículos sobre arqueología y lingüística indígena.  En este trabajo nos proponemos describir por un lado, la red de relaciones que el sacerdote tuvo y su metodología de trabajo de campo; por otro, efectuaremos un análisis de los datos lingüísticos que recabó en su labor misional. Para ello, hemos accedido a varios de sus manuscritos alojados en el archivo Salesiano de Bahía Blanca y en el Museo Regional de Rawson. Nos centraremos en el cotejo de los escritos sobre la lengua guénena iájč para dilucidar ciertos patrones constantes y también, significativas diferencias en sus registros. Consideramos que este abordaje permite recuperar y analizar su legado lingüístico, en el marco de la documentación de lenguas patagónicas.
Fil: Orden, Maria Emilia. Universidad Nacional de La Pampa; Argentina
Fil: Dominguez, Verónica Soledad. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Centro Nacional Patagónico. Instituto Patagónico de Ciencias Sociales y Humanas; Argentina. Universidad Nacional de la Patagonia "San Juan Bosco"; Argentina
VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"
La Plata
Argentina
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description En la década del 1960 el salesiano Manuel Jesús Molina recorrió las provincias de Santa Cruz y Chubut realizando una labor misionera como también de documentación lingüística. A partir de las entrevistas que realizaba en sus visitas a las reservas y del cotejo con otras fuentes bibliográficas anteriores conformó un corpus de trabajo lingüístico sobre las lenguas aonikoallen, tew(e)?ën y guénena iájč. En este sentido, compiló la documentación de otros salesianos que estuvieron en Patagonia, estableció vínculos con académicos e instituciones universitarias y publicó artículos sobre arqueología y lingüística indígena.  En este trabajo nos proponemos describir por un lado, la red de relaciones que el sacerdote tuvo y su metodología de trabajo de campo; por otro, efectuaremos un análisis de los datos lingüísticos que recabó en su labor misional. Para ello, hemos accedido a varios de sus manuscritos alojados en el archivo Salesiano de Bahía Blanca y en el Museo Regional de Rawson. Nos centraremos en el cotejo de los escritos sobre la lengua guénena iájč para dilucidar ciertos patrones constantes y también, significativas diferencias en sus registros. Consideramos que este abordaje permite recuperar y analizar su legado lingüístico, en el marco de la documentación de lenguas patagónicas.
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/conferenceObject
Jornada
Journal
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
status_str publishedVersion
format conferenceObject
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/141603
Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina; VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"; La Plata; Argentina; 2017; 1-9
2344-9071
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/141603
identifier_str_mv Documentación lingüística salesiana en el siglo XX: el padre Manuel Jesús Molina; VIII Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y II de Crítica Genética "Las lenguas del archivo"; La Plata; Argentina; 2017; 1-9
2344-9071
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://jornadasfilologiaylinguistica.fahce.unlp.edu.ar/actas-publicadas
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Internacional
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de La Plata. Facultad Humanidades y Ciencias de la Educación
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de La Plata. Facultad Humanidades y Ciencias de la Educación
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846082587324317696
score 13.22299

Publicaciones similares