"La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia

Autores
Campora, Magdalena Teresa Maria
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
Desde los años cincuenta, cuando se constituye como objeto editorial con la creación de la colección La Croix du Sud en Gallimard, la literatura latinoamericana en Francia ha sido moldeada a partir de ciertas variables disciplinares y sociológicas: aproximación etnográfica y antropológica; descontextualización política; exotización; autonomización estética de los textos asociada a procesos específicos de edición y traducción. A partir de una perspectiva que combina los estudios literarios, la sociología de la cultura y la traductología, este trabajo busca explorar las continuidades entre esa primera recepción, cuyos circuitos Sylvia Molloy analizó agudamente en La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au XXè siècle (1972), y los actuales avatares, en el siglo XXI, de un corpus diseñado por nuevas restricciones económicas, simbólicas e institucionales.
Fil: Campora, Magdalena Teresa Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; Argentina
Materia
EDICION EN FRANCIA
TRADUCCION
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
ROGER CAILLOIS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/157905
Acceder
id CONICETDig_8f72e295db4b5222c6da999df0a0d914
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/157905
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en FranciaCampora, Magdalena Teresa MariaEDICION EN FRANCIATRADUCCIONLITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEAROGER CAILLOIShttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Desde los años cincuenta, cuando se constituye como objeto editorial con la creación de la colección La Croix du Sud en Gallimard, la literatura latinoamericana en Francia ha sido moldeada a partir de ciertas variables disciplinares y sociológicas: aproximación etnográfica y antropológica; descontextualización política; exotización; autonomización estética de los textos asociada a procesos específicos de edición y traducción. A partir de una perspectiva que combina los estudios literarios, la sociología de la cultura y la traductología, este trabajo busca explorar las continuidades entre esa primera recepción, cuyos circuitos Sylvia Molloy analizó agudamente en La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au XXè siècle (1972), y los actuales avatares, en el siglo XXI, de un corpus diseñado por nuevas restricciones económicas, simbólicas e institucionales.Fil: Campora, Magdalena Teresa Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; ArgentinaIberoamericana; VervuertGallego Cuiñas, Ana2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/157905Campora, Magdalena Teresa Maria; "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia; Iberoamericana; Vervuert; 2021; 345-366978-84-9192-182-0CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=184443info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-11-26T09:05:13Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/157905instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-11-26 09:05:13.999CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
title "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
spellingShingle "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
Campora, Magdalena Teresa Maria
EDICION EN FRANCIA
TRADUCCION
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
ROGER CAILLOIS
title_short "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
title_full "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
title_fullStr "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
title_full_unstemmed "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
title_sort "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia
dc.creator.none.fl_str_mv Campora, Magdalena Teresa Maria
author Campora, Magdalena Teresa Maria
author_facet Campora, Magdalena Teresa Maria
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gallego Cuiñas, Ana
dc.subject.none.fl_str_mv EDICION EN FRANCIA
TRADUCCION
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
ROGER CAILLOIS
topic EDICION EN FRANCIA
TRADUCCION
LITERATURA LATINOAMERICANA CONTEMPORÁNEA
ROGER CAILLOIS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Desde los años cincuenta, cuando se constituye como objeto editorial con la creación de la colección La Croix du Sud en Gallimard, la literatura latinoamericana en Francia ha sido moldeada a partir de ciertas variables disciplinares y sociológicas: aproximación etnográfica y antropológica; descontextualización política; exotización; autonomización estética de los textos asociada a procesos específicos de edición y traducción. A partir de una perspectiva que combina los estudios literarios, la sociología de la cultura y la traductología, este trabajo busca explorar las continuidades entre esa primera recepción, cuyos circuitos Sylvia Molloy analizó agudamente en La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au XXè siècle (1972), y los actuales avatares, en el siglo XXI, de un corpus diseñado por nuevas restricciones económicas, simbólicas e institucionales.
Fil: Campora, Magdalena Teresa Maria. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Pontificia Universidad Católica Argentina "Santa María de los Buenos Aires". Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras. Centro de Estudios de Literatura Comparada "María T. Maiorana"; Argentina
description Desde los años cincuenta, cuando se constituye como objeto editorial con la creación de la colección La Croix du Sud en Gallimard, la literatura latinoamericana en Francia ha sido moldeada a partir de ciertas variables disciplinares y sociológicas: aproximación etnográfica y antropológica; descontextualización política; exotización; autonomización estética de los textos asociada a procesos específicos de edición y traducción. A partir de una perspectiva que combina los estudios literarios, la sociología de la cultura y la traductología, este trabajo busca explorar las continuidades entre esa primera recepción, cuyos circuitos Sylvia Molloy analizó agudamente en La diffusion de la littérature hispano-américaine en France au XXè siècle (1972), y los actuales avatares, en el siglo XXI, de un corpus diseñado por nuevas restricciones económicas, simbólicas e institucionales.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/157905
Campora, Magdalena Teresa Maria; "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia; Iberoamericana; Vervuert; 2021; 345-366
978-84-9192-182-0
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/157905
identifier_str_mv Campora, Magdalena Teresa Maria; "La Croix du Sud" en el cielo contemporáneo: novísimos latinoamericanos en Francia; Iberoamericana; Vervuert; 2021; 345-366
978-84-9192-182-0
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.iberoamericana-vervuert.es/FichaLibro.aspx?P1=184443
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Iberoamericana; Vervuert
publisher.none.fl_str_mv Iberoamericana; Vervuert
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1849873396339310592
score 13.011256

Publicaciones similares