Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario

Autores
Salto, Graciela Nelida
Año de publicación
2010
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El quechua, una de las lenguas que durante más de trescientos años estuvo en contacto y alternancia con el castellano, adquirió un peculiar valor poético en las décadas de 1840 y 1860. Por entonces, se publicaron estudios valorativos sobre las lenguas indígenas que resemantizaron las descripciones del período colonial y contribuyeron a fijar imágenes que se proyectarían hasta fines del siglo XIX y, en algunos casos, mediados del XX. En este artículo se analizan los rasgos de la elocuencia y de la elegancia otorgados al quechua en estos estudios, en relación con la impronta de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega, la construcción de los primeros repertorios lexicográficos y la coincidente postulación decimonónica de una literatura americana. En esta coyuntura se aborda la poeticidad quechua como una respuesta filológica e ideológica a las hipótesis políticas de exclusión y confrontación con los pueblos originarios. El artículo se vincula con el Plan de Trabajo en curso ya que analiza las actitudes ante una de las lenguas consideradas de uso popular en el siglo XIX.
Quechua was in contact and alternation with Spanish for more than 300 years, and it acquired a particular poetic value in the 1840s and 1860s. At that time, some appraising studies of indigenous languages were published which resemantized the descriptions of the colonial period and contributed to establish images that were projected until the end of the 19* century and, in some cases, the mid-20* century. This article analyzes the characteristics of the eloquence and elegance bestowed upon Quechua in these studies, in relation to the mark of the Rj)yal Commentaries by Inca Garcilaso de la Vega, the construction of the first lexicographical repertoires, and the coinciding 19*-century postulation of an Amerícan literature. Other themes include the poedcism of Quechua as a philological and ideological answer to the political hypotheses of exclusion and confrontation vis-à-vis native people.
Fil: Salto, Graciela Nelida. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas; Argentina
Materia
JUAN MARIA GUTIERREZ
QUECHUA
LENGUA LITERARIA
LITERATURA LATINOAMERICANA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/197384

id CONICETDig_8f02a782cddb672c998076e719a73765
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/197384
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literarioSalto, Graciela NelidaJUAN MARIA GUTIERREZQUECHUALENGUA LITERARIALITERATURA LATINOAMERICANAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El quechua, una de las lenguas que durante más de trescientos años estuvo en contacto y alternancia con el castellano, adquirió un peculiar valor poético en las décadas de 1840 y 1860. Por entonces, se publicaron estudios valorativos sobre las lenguas indígenas que resemantizaron las descripciones del período colonial y contribuyeron a fijar imágenes que se proyectarían hasta fines del siglo XIX y, en algunos casos, mediados del XX. En este artículo se analizan los rasgos de la elocuencia y de la elegancia otorgados al quechua en estos estudios, en relación con la impronta de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega, la construcción de los primeros repertorios lexicográficos y la coincidente postulación decimonónica de una literatura americana. En esta coyuntura se aborda la poeticidad quechua como una respuesta filológica e ideológica a las hipótesis políticas de exclusión y confrontación con los pueblos originarios. El artículo se vincula con el Plan de Trabajo en curso ya que analiza las actitudes ante una de las lenguas consideradas de uso popular en el siglo XIX.Quechua was in contact and alternation with Spanish for more than 300 years, and it acquired a particular poetic value in the 1840s and 1860s. At that time, some appraising studies of indigenous languages were published which resemantized the descriptions of the colonial period and contributed to establish images that were projected until the end of the 19* century and, in some cases, the mid-20* century. This article analyzes the characteristics of the eloquence and elegance bestowed upon Quechua in these studies, in relation to the mark of the Rj)yal Commentaries by Inca Garcilaso de la Vega, the construction of the first lexicographical repertoires, and the coinciding 19*-century postulation of an Amerícan literature. Other themes include the poedcism of Quechua as a philological and ideological answer to the political hypotheses of exclusion and confrontation vis-à-vis native people.Fil: Salto, Graciela Nelida. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas; ArgentinaTufts University2010-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/197384Salto, Graciela Nelida; Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario; Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 36; 71; 12-2010; 101-1260252-8843CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5561551info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:08:52Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/197384instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:08:53.095CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
title Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
spellingShingle Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
Salto, Graciela Nelida
JUAN MARIA GUTIERREZ
QUECHUA
LENGUA LITERARIA
LITERATURA LATINOAMERICANA
title_short Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
title_full Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
title_fullStr Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
title_full_unstemmed Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
title_sort Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario
dc.creator.none.fl_str_mv Salto, Graciela Nelida
author Salto, Graciela Nelida
author_facet Salto, Graciela Nelida
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv JUAN MARIA GUTIERREZ
QUECHUA
LENGUA LITERARIA
LITERATURA LATINOAMERICANA
topic JUAN MARIA GUTIERREZ
QUECHUA
LENGUA LITERARIA
LITERATURA LATINOAMERICANA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El quechua, una de las lenguas que durante más de trescientos años estuvo en contacto y alternancia con el castellano, adquirió un peculiar valor poético en las décadas de 1840 y 1860. Por entonces, se publicaron estudios valorativos sobre las lenguas indígenas que resemantizaron las descripciones del período colonial y contribuyeron a fijar imágenes que se proyectarían hasta fines del siglo XIX y, en algunos casos, mediados del XX. En este artículo se analizan los rasgos de la elocuencia y de la elegancia otorgados al quechua en estos estudios, en relación con la impronta de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega, la construcción de los primeros repertorios lexicográficos y la coincidente postulación decimonónica de una literatura americana. En esta coyuntura se aborda la poeticidad quechua como una respuesta filológica e ideológica a las hipótesis políticas de exclusión y confrontación con los pueblos originarios. El artículo se vincula con el Plan de Trabajo en curso ya que analiza las actitudes ante una de las lenguas consideradas de uso popular en el siglo XIX.
Quechua was in contact and alternation with Spanish for more than 300 years, and it acquired a particular poetic value in the 1840s and 1860s. At that time, some appraising studies of indigenous languages were published which resemantized the descriptions of the colonial period and contributed to establish images that were projected until the end of the 19* century and, in some cases, the mid-20* century. This article analyzes the characteristics of the eloquence and elegance bestowed upon Quechua in these studies, in relation to the mark of the Rj)yal Commentaries by Inca Garcilaso de la Vega, the construction of the first lexicographical repertoires, and the coinciding 19*-century postulation of an Amerícan literature. Other themes include the poedcism of Quechua as a philological and ideological answer to the political hypotheses of exclusion and confrontation vis-à-vis native people.
Fil: Salto, Graciela Nelida. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional de La Pampa. Facultad de Ciencias Humanas; Argentina
description El quechua, una de las lenguas que durante más de trescientos años estuvo en contacto y alternancia con el castellano, adquirió un peculiar valor poético en las décadas de 1840 y 1860. Por entonces, se publicaron estudios valorativos sobre las lenguas indígenas que resemantizaron las descripciones del período colonial y contribuyeron a fijar imágenes que se proyectarían hasta fines del siglo XIX y, en algunos casos, mediados del XX. En este artículo se analizan los rasgos de la elocuencia y de la elegancia otorgados al quechua en estos estudios, en relación con la impronta de los Comentarios reales del Inca Garcilaso de la Vega, la construcción de los primeros repertorios lexicográficos y la coincidente postulación decimonónica de una literatura americana. En esta coyuntura se aborda la poeticidad quechua como una respuesta filológica e ideológica a las hipótesis políticas de exclusión y confrontación con los pueblos originarios. El artículo se vincula con el Plan de Trabajo en curso ya que analiza las actitudes ante una de las lenguas consideradas de uso popular en el siglo XIX.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/197384
Salto, Graciela Nelida; Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario; Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 36; 71; 12-2010; 101-126
0252-8843
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/197384
identifier_str_mv Salto, Graciela Nelida; Imágenes de la poeticidad quechua en el americanismo literario; Tufts University; Revista de Crítica Literaria Latinoamericana; 36; 71; 12-2010; 101-126
0252-8843
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5561551
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Tufts University
publisher.none.fl_str_mv Tufts University
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613961251553280
score 13.070432