Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón

Autores
Olivetto, Georgina
Año de publicación
2020
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
Si bien la correspondencia entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio ya ha sido recogida y publicada, examinamos en esta ocasión los marginalia insertados por Decembrio en su epistolario (especialmente en el códice Riccardiano 827), en el marco del proceso de traducción y ordinatio de su versión latina de la República de Platón y su intercambio intelectual con el obispo castellano. Revisamos también algunas cartas que involucran a AmbrogioTraversari, principal de la orden camaldulense, y al arzobispo de Milán, Francesco Pizzolpasso, a fin de echar luz sobre las traducción y difusión de textos griegos en el contexto histórico del Concilio de Basilea.
Although the correspondence between Alfonso de Cartagena and Pier Candido Decembrio has already been collected and published, we examine on this occasion the marginalia inserted by Decembrio in his Epistolary (especially codex Riccardiano 827), in the context of the translation and ordinatio process of his Latin version of Plato’s Republic and his intellectual exchange with the Castilian bishop. We also review some letters involving Ambrogio Traversari, superior of the Camaldolese order, and the Archbishop of Milan, Francesco Pizolpasso, in order to shed light on the translation and dissemination of Greek texts in the historical context of the Council of Basel.
Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Estudios de Filosofía Medieval; Argentina
Materia
TRADUCCIÓN
HUMANISMO
TRADICIÓN CLÁSICA
EPÍSTOLAS
ALFONSO DE CARTAGENA
PIER CANDIDO DECEMBRIO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/156996

id CONICETDig_8a1a54d468445af8930e8d242094615c
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/156996
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de PlatónOlivetto, GeorginaTRADUCCIÓNHUMANISMOTRADICIÓN CLÁSICAEPÍSTOLASALFONSO DE CARTAGENAPIER CANDIDO DECEMBRIOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Si bien la correspondencia entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio ya ha sido recogida y publicada, examinamos en esta ocasión los marginalia insertados por Decembrio en su epistolario (especialmente en el códice Riccardiano 827), en el marco del proceso de traducción y ordinatio de su versión latina de la República de Platón y su intercambio intelectual con el obispo castellano. Revisamos también algunas cartas que involucran a AmbrogioTraversari, principal de la orden camaldulense, y al arzobispo de Milán, Francesco Pizzolpasso, a fin de echar luz sobre las traducción y difusión de textos griegos en el contexto histórico del Concilio de Basilea.Although the correspondence between Alfonso de Cartagena and Pier Candido Decembrio has already been collected and published, we examine on this occasion the marginalia inserted by Decembrio in his Epistolary (especially codex Riccardiano 827), in the context of the translation and ordinatio process of his Latin version of Plato’s Republic and his intellectual exchange with the Castilian bishop. We also review some letters involving Ambrogio Traversari, superior of the Camaldolese order, and the Archbishop of Milan, Francesco Pizolpasso, in order to shed light on the translation and dissemination of Greek texts in the historical context of the Council of Basel.Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Estudios de Filosofía Medieval; ArgentinaUniversidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades DigitalesCátedra, Pedro M.Valero Moreno, Juan Miguel2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/156996Olivetto, Georgina; Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón; Universidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales; 2020; 189-205978-84-121557-1-6CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://iemyrhd.usal.es/?publicacion=i-la-tradicion-clasica-salamancainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:36:58Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/156996instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:36:58.703CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
title Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
spellingShingle Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
Olivetto, Georgina
TRADUCCIÓN
HUMANISMO
TRADICIÓN CLÁSICA
EPÍSTOLAS
ALFONSO DE CARTAGENA
PIER CANDIDO DECEMBRIO
title_short Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
title_full Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
title_fullStr Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
title_full_unstemmed Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
title_sort Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón
dc.creator.none.fl_str_mv Olivetto, Georgina
author Olivetto, Georgina
author_facet Olivetto, Georgina
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Cátedra, Pedro M.
Valero Moreno, Juan Miguel
dc.subject.none.fl_str_mv TRADUCCIÓN
HUMANISMO
TRADICIÓN CLÁSICA
EPÍSTOLAS
ALFONSO DE CARTAGENA
PIER CANDIDO DECEMBRIO
topic TRADUCCIÓN
HUMANISMO
TRADICIÓN CLÁSICA
EPÍSTOLAS
ALFONSO DE CARTAGENA
PIER CANDIDO DECEMBRIO
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Si bien la correspondencia entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio ya ha sido recogida y publicada, examinamos en esta ocasión los marginalia insertados por Decembrio en su epistolario (especialmente en el códice Riccardiano 827), en el marco del proceso de traducción y ordinatio de su versión latina de la República de Platón y su intercambio intelectual con el obispo castellano. Revisamos también algunas cartas que involucran a AmbrogioTraversari, principal de la orden camaldulense, y al arzobispo de Milán, Francesco Pizzolpasso, a fin de echar luz sobre las traducción y difusión de textos griegos en el contexto histórico del Concilio de Basilea.
Although the correspondence between Alfonso de Cartagena and Pier Candido Decembrio has already been collected and published, we examine on this occasion the marginalia inserted by Decembrio in his Epistolary (especially codex Riccardiano 827), in the context of the translation and ordinatio process of his Latin version of Plato’s Republic and his intellectual exchange with the Castilian bishop. We also review some letters involving Ambrogio Traversari, superior of the Camaldolese order, and the Archbishop of Milan, Francesco Pizolpasso, in order to shed light on the translation and dissemination of Greek texts in the historical context of the Council of Basel.
Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Centro de Estudios de Filosofía Medieval; Argentina
description Si bien la correspondencia entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio ya ha sido recogida y publicada, examinamos en esta ocasión los marginalia insertados por Decembrio en su epistolario (especialmente en el códice Riccardiano 827), en el marco del proceso de traducción y ordinatio de su versión latina de la República de Platón y su intercambio intelectual con el obispo castellano. Revisamos también algunas cartas que involucran a AmbrogioTraversari, principal de la orden camaldulense, y al arzobispo de Milán, Francesco Pizzolpasso, a fin de echar luz sobre las traducción y difusión de textos griegos en el contexto histórico del Concilio de Basilea.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/156996
Olivetto, Georgina; Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón; Universidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales; 2020; 189-205
978-84-121557-1-6
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/156996
identifier_str_mv Olivetto, Georgina; Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: Nuevos apuntes sobre la traducción de la 'República' de Platón; Universidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales; 2020; 189-205
978-84-121557-1-6
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://iemyrhd.usal.es/?publicacion=i-la-tradicion-clasica-salamanca
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Salamanca. Instituto de Estudios Medievales y Renacentistas y de Humanidades Digitales
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613162815455232
score 13.070432