Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica

Autores
Palleiro, Maria Ines
Año de publicación
2015
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este trabajo, comparo relatos folklóricos infantiles recogidos de boca de los mismos niños, con registros escriturarios y mediatizados de las matrices “Caperucita Roja” y “Blancanieves”. La comparación permite advertir las brechas intertextuales entre narración oral, fijación escritural y recreación mediatizada, y reconocer estilos de narración diferenciados. Los relatos dan cuenta de un entramado intertextual de resignificaciones desde el universo de experiencias infantiles, con una performance propia.
This article offers a comparison between oral folktales narrated by children and scriptural and filmic versions of two narrative matrices: Red Riding Hood and Snow White. Such comparison shows the intertextual gap between orality and literacy, and reflects as well differential styles of storytelling, dealing with different cultural contexts. Comparative analysis also reveals the intertextual gap between orality and the media, mixed up in the children’s voices which recontextualise folk matrices with their own styles. The aim is to point out such recontextualization of folk narrative patterns in the voices of the children, who give new meanings to old stories.
Fil: Palleiro, Maria Ines. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
NARRATIVA FOLKLORICA INFANTIL
CAPERUCITA ROJA
BLANCANIEVES
FUGA MÁGICA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/71198
Acceder
id CONICETDig_72ab8871e101ad219f303aaf3fc1e5fc
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/71198
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágicaPalleiro, Maria InesNARRATIVA FOLKLORICA INFANTILCAPERUCITA ROJABLANCANIEVESFUGA MÁGICAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6https://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6https://purl.org/becyt/ford/5.8https://purl.org/becyt/ford/5En este trabajo, comparo relatos folklóricos infantiles recogidos de boca de los mismos niños, con registros escriturarios y mediatizados de las matrices “Caperucita Roja” y “Blancanieves”. La comparación permite advertir las brechas intertextuales entre narración oral, fijación escritural y recreación mediatizada, y reconocer estilos de narración diferenciados. Los relatos dan cuenta de un entramado intertextual de resignificaciones desde el universo de experiencias infantiles, con una performance propia.This article offers a comparison between oral folktales narrated by children and scriptural and filmic versions of two narrative matrices: Red Riding Hood and Snow White. Such comparison shows the intertextual gap between orality and literacy, and reflects as well differential styles of storytelling, dealing with different cultural contexts. Comparative analysis also reveals the intertextual gap between orality and the media, mixed up in the children’s voices which recontextualise folk matrices with their own styles. The aim is to point out such recontextualization of folk narrative patterns in the voices of the children, who give new meanings to old stories.Fil: Palleiro, Maria Ines. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaAssociação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística2015-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/71198Palleiro, Maria Ines; Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica ; Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística; Boitatá; 10; 20; 12-2015; 28-471980-4504CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/boitata/article/view/31473info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-15T15:45:18Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/71198instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-15 15:45:19.167CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
title Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
spellingShingle Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
Palleiro, Maria Ines
NARRATIVA FOLKLORICA INFANTIL
CAPERUCITA ROJA
BLANCANIEVES
FUGA MÁGICA
title_short Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
title_full Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
title_fullStr Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
title_full_unstemmed Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
title_sort Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica
dc.creator.none.fl_str_mv Palleiro, Maria Ines
author Palleiro, Maria Ines
author_facet Palleiro, Maria Ines
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv NARRATIVA FOLKLORICA INFANTIL
CAPERUCITA ROJA
BLANCANIEVES
FUGA MÁGICA
topic NARRATIVA FOLKLORICA INFANTIL
CAPERUCITA ROJA
BLANCANIEVES
FUGA MÁGICA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
https://purl.org/becyt/ford/5.8
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv En este trabajo, comparo relatos folklóricos infantiles recogidos de boca de los mismos niños, con registros escriturarios y mediatizados de las matrices “Caperucita Roja” y “Blancanieves”. La comparación permite advertir las brechas intertextuales entre narración oral, fijación escritural y recreación mediatizada, y reconocer estilos de narración diferenciados. Los relatos dan cuenta de un entramado intertextual de resignificaciones desde el universo de experiencias infantiles, con una performance propia.
This article offers a comparison between oral folktales narrated by children and scriptural and filmic versions of two narrative matrices: Red Riding Hood and Snow White. Such comparison shows the intertextual gap between orality and literacy, and reflects as well differential styles of storytelling, dealing with different cultural contexts. Comparative analysis also reveals the intertextual gap between orality and the media, mixed up in the children’s voices which recontextualise folk matrices with their own styles. The aim is to point out such recontextualization of folk narrative patterns in the voices of the children, who give new meanings to old stories.
Fil: Palleiro, Maria Ines. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología y Literatura Hispánica "Dr. Amado Alonso"; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description En este trabajo, comparo relatos folklóricos infantiles recogidos de boca de los mismos niños, con registros escriturarios y mediatizados de las matrices “Caperucita Roja” y “Blancanieves”. La comparación permite advertir las brechas intertextuales entre narración oral, fijación escritural y recreación mediatizada, y reconocer estilos de narración diferenciados. Los relatos dan cuenta de un entramado intertextual de resignificaciones desde el universo de experiencias infantiles, con una performance propia.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/71198
Palleiro, Maria Ines; Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica ; Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística; Boitatá; 10; 20; 12-2015; 28-47
1980-4504
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/71198
identifier_str_mv Palleiro, Maria Ines; Los caminos del bosque y sus ecos en las voces infantiles: de las agujas y alfileres a la fuga mágica ; Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística; Boitatá; 10; 20; 12-2015; 28-47
1980-4504
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.uel.br/revistas/uel/index.php/boitata/article/view/31473
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística
publisher.none.fl_str_mv Associação Nacional de Pesquisa e Pós-Graduação em Letras e Lingüística
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846083553429815296
score 13.22299

Publicaciones similares