Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad

Autores
Barral, Manuela
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En 1953, en Londres, se publica de forma póstuma A Writer’s Diary de Virginia Woolf, editado por su esposo Leonard Woolf. Victoria Ocampo lo lee en enero de 1954, y escribe impulsiva y velozmente Virginia Woolf en su diario, que fecha en marzo de 1954, y que su editorial Sur publica en junio de 1954. En esta lectura urgida, manifiesta sus dudas sobre aquello que Leonard no incluyó en esta versión del“diario expurgado”y advierte sobre la problemática del manejo de los papeles privados de una escritora in absentia. No es el primer diario póstumo que lee: en 1951 ya había leído Et Nunc Manet InTe. Suivi de Journal Intime (1951) de André Gide y se había ocupado de traducir The Mint (1955) de T.E. Lawrence. De cada uno de ellos, Ocampo aprende algo sobre la posibilidad de, acaso, controlar su posteridad.Precisamente, ella empieza a escribir su Autobiografía a principios de los años cincuenta y por ese entonces comunica que será, por decisión autoral,una publicación póstuma.Este trabajo indaga cómo Ocampo reflexiona acerca de las condiciones de publicación de su Autobiografía al conocer cómo ha sido la edición de diarios de escritores después de su muerte.
En 1953, en Londres, Virginia Woolf's A Writer's Diary is published posthumously, edited by her. Su esposo es Leonard Woolf. Victoria Ocampo escribe esto en enero 1954,  eimpulsivamente. quickly writes Virginia Woolf en su diario, dated March 1954, and published by Sur in June. 1954. En este urgent reading, she expresa susdudas sobre lo que Leonard did not include in. This version of the "expurgated diary" warns about the problem of handling the private. papers of a writer in absentia. No es el primer posthumous journal que she has escritoen 1951. she had already read  etnunca Manet In Te. Suivi de Journal Intime (1951) by André Gide and translated The Mint (1955) by T.E. Lawrence. Of each of these, Ocampo learns something about. the possibility of, perhaps, controlling her posterity. Precisamente, she begins to write her. Autobiography in the early fifties and at that time she announces that it will be published by authorial. Decisión, una posthumous publicación. This work investigates cómo Ocampo refleja en él. conditions of publication of her Autobiography when knowing how the edition of writers' diaries has been after their death.
Fil: Barral, Manuela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentina
Materia
VICTORIA OCAMPO
DIARIOS ÍNTIMOS
POSTERIDAD
PUBLICACIÓN PÓSTUMA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/229803

id CONICETDig_5b01b65c6b36411e3467aeaf0df26ecb
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/229803
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridadVictoria Ocampo, Reader of Posthumous Diaries: Lessons and Reflections on PosterityBarral, ManuelaVICTORIA OCAMPODIARIOS ÍNTIMOSPOSTERIDADPUBLICACIÓN PÓSTUMAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En 1953, en Londres, se publica de forma póstuma A Writer’s Diary de Virginia Woolf, editado por su esposo Leonard Woolf. Victoria Ocampo lo lee en enero de 1954, y escribe impulsiva y velozmente Virginia Woolf en su diario, que fecha en marzo de 1954, y que su editorial Sur publica en junio de 1954. En esta lectura urgida, manifiesta sus dudas sobre aquello que Leonard no incluyó en esta versión del“diario expurgado”y advierte sobre la problemática del manejo de los papeles privados de una escritora in absentia. No es el primer diario póstumo que lee: en 1951 ya había leído Et Nunc Manet InTe. Suivi de Journal Intime (1951) de André Gide y se había ocupado de traducir The Mint (1955) de T.E. Lawrence. De cada uno de ellos, Ocampo aprende algo sobre la posibilidad de, acaso, controlar su posteridad.Precisamente, ella empieza a escribir su Autobiografía a principios de los años cincuenta y por ese entonces comunica que será, por decisión autoral,una publicación póstuma.Este trabajo indaga cómo Ocampo reflexiona acerca de las condiciones de publicación de su Autobiografía al conocer cómo ha sido la edición de diarios de escritores después de su muerte.En 1953, en Londres, Virginia Woolf's A Writer's Diary is published posthumously, edited by her. Su esposo es Leonard Woolf. Victoria Ocampo escribe esto en enero 1954,  eimpulsivamente. quickly writes Virginia Woolf en su diario, dated March 1954, and published by Sur in June. 1954. En este urgent reading, she expresa susdudas sobre lo que Leonard did not include in. This version of the "expurgated diary" warns about the problem of handling the private. papers of a writer in absentia. No es el primer posthumous journal que she has escritoen 1951. she had already read  etnunca Manet In Te. Suivi de Journal Intime (1951) by André Gide and translated The Mint (1955) by T.E. Lawrence. Of each of these, Ocampo learns something about. the possibility of, perhaps, controlling her posterity. Precisamente, she begins to write her. Autobiography in the early fifties and at that time she announces that it will be published by authorial. Decisión, una posthumous publicación. This work investigates cómo Ocampo refleja en él. conditions of publication of her Autobiography when knowing how the edition of writers' diaries has been after their death.Fil: Barral, Manuela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; ArgentinaUniversidad de Pittsburgh2023-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/229803Barral, Manuela; Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad; Universidad de Pittsburgh; Catedral Tomada; 11; 20; 7-2023; 158-1842169-0847CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://catedraltomada.pitt.edu/ojs/catedraltomada/article/view/588info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5195/ct/2023.588info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:36:17Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/229803instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:36:17.696CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
Victoria Ocampo, Reader of Posthumous Diaries: Lessons and Reflections on Posterity
title Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
spellingShingle Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
Barral, Manuela
VICTORIA OCAMPO
DIARIOS ÍNTIMOS
POSTERIDAD
PUBLICACIÓN PÓSTUMA
title_short Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
title_full Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
title_fullStr Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
title_full_unstemmed Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
title_sort Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad
dc.creator.none.fl_str_mv Barral, Manuela
author Barral, Manuela
author_facet Barral, Manuela
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv VICTORIA OCAMPO
DIARIOS ÍNTIMOS
POSTERIDAD
PUBLICACIÓN PÓSTUMA
topic VICTORIA OCAMPO
DIARIOS ÍNTIMOS
POSTERIDAD
PUBLICACIÓN PÓSTUMA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En 1953, en Londres, se publica de forma póstuma A Writer’s Diary de Virginia Woolf, editado por su esposo Leonard Woolf. Victoria Ocampo lo lee en enero de 1954, y escribe impulsiva y velozmente Virginia Woolf en su diario, que fecha en marzo de 1954, y que su editorial Sur publica en junio de 1954. En esta lectura urgida, manifiesta sus dudas sobre aquello que Leonard no incluyó en esta versión del“diario expurgado”y advierte sobre la problemática del manejo de los papeles privados de una escritora in absentia. No es el primer diario póstumo que lee: en 1951 ya había leído Et Nunc Manet InTe. Suivi de Journal Intime (1951) de André Gide y se había ocupado de traducir The Mint (1955) de T.E. Lawrence. De cada uno de ellos, Ocampo aprende algo sobre la posibilidad de, acaso, controlar su posteridad.Precisamente, ella empieza a escribir su Autobiografía a principios de los años cincuenta y por ese entonces comunica que será, por decisión autoral,una publicación póstuma.Este trabajo indaga cómo Ocampo reflexiona acerca de las condiciones de publicación de su Autobiografía al conocer cómo ha sido la edición de diarios de escritores después de su muerte.
En 1953, en Londres, Virginia Woolf's A Writer's Diary is published posthumously, edited by her. Su esposo es Leonard Woolf. Victoria Ocampo escribe esto en enero 1954,  eimpulsivamente. quickly writes Virginia Woolf en su diario, dated March 1954, and published by Sur in June. 1954. En este urgent reading, she expresa susdudas sobre lo que Leonard did not include in. This version of the "expurgated diary" warns about the problem of handling the private. papers of a writer in absentia. No es el primer posthumous journal que she has escritoen 1951. she had already read  etnunca Manet In Te. Suivi de Journal Intime (1951) by André Gide and translated The Mint (1955) by T.E. Lawrence. Of each of these, Ocampo learns something about. the possibility of, perhaps, controlling her posterity. Precisamente, she begins to write her. Autobiography in the early fifties and at that time she announces that it will be published by authorial. Decisión, una posthumous publicación. This work investigates cómo Ocampo refleja en él. conditions of publication of her Autobiography when knowing how the edition of writers' diaries has been after their death.
Fil: Barral, Manuela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinación Administrativa Saavedra 15. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani". Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Historia Argentina y Americana "Dr. Emilio Ravignani"; Argentina
description En 1953, en Londres, se publica de forma póstuma A Writer’s Diary de Virginia Woolf, editado por su esposo Leonard Woolf. Victoria Ocampo lo lee en enero de 1954, y escribe impulsiva y velozmente Virginia Woolf en su diario, que fecha en marzo de 1954, y que su editorial Sur publica en junio de 1954. En esta lectura urgida, manifiesta sus dudas sobre aquello que Leonard no incluyó en esta versión del“diario expurgado”y advierte sobre la problemática del manejo de los papeles privados de una escritora in absentia. No es el primer diario póstumo que lee: en 1951 ya había leído Et Nunc Manet InTe. Suivi de Journal Intime (1951) de André Gide y se había ocupado de traducir The Mint (1955) de T.E. Lawrence. De cada uno de ellos, Ocampo aprende algo sobre la posibilidad de, acaso, controlar su posteridad.Precisamente, ella empieza a escribir su Autobiografía a principios de los años cincuenta y por ese entonces comunica que será, por decisión autoral,una publicación póstuma.Este trabajo indaga cómo Ocampo reflexiona acerca de las condiciones de publicación de su Autobiografía al conocer cómo ha sido la edición de diarios de escritores después de su muerte.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/229803
Barral, Manuela; Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad; Universidad de Pittsburgh; Catedral Tomada; 11; 20; 7-2023; 158-184
2169-0847
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/229803
identifier_str_mv Barral, Manuela; Victoria Ocampo, lectora de diarios póstumos: lecciones y reflexiones sobre la posteridad; Universidad de Pittsburgh; Catedral Tomada; 11; 20; 7-2023; 158-184
2169-0847
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://catedraltomada.pitt.edu/ojs/catedraltomada/article/view/588
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5195/ct/2023.588
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Pittsburgh
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Pittsburgh
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614383315976192
score 13.070432