Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor

Autores
Albano, Hilda Rosa; Giammatteo, Graciela Mabel
Año de publicación
2008
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este trabajo se parte del debate acerca de la pertinencia de las cuestiones gramaticales en la formación del traductor y se defiende una posición que sostiene que el aprendizaje de la gramática del español es esencial para lograr que el trabajo del traductor resulte plenamente eficaz. Asimismo se propone un enfoque léxico-sintáctico de la gramática, que se ejemplifica con un aspecto central nuclear: la incidencia del verbo en la organización sintáctico-semántica de la oración y en la selección de los modificadores que lo acompañan.
Fil: Albano, Hilda Rosa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Giammatteo, Graciela Mabel. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Materia
Traducción
Aspectos gramaticales
Gramática del español
Enfoque léxico-semántico
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/245077
Acceder
id CONICETDig_55f3e383bcebed7712b14260082bc040
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/245077
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductorAlbano, Hilda RosaGiammatteo, Graciela MabelTraducciónAspectos gramaticalesGramática del españolEnfoque léxico-semánticohttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En este trabajo se parte del debate acerca de la pertinencia de las cuestiones gramaticales en la formación del traductor y se defiende una posición que sostiene que el aprendizaje de la gramática del español es esencial para lograr que el trabajo del traductor resulte plenamente eficaz. Asimismo se propone un enfoque léxico-sintáctico de la gramática, que se ejemplifica con un aspecto central nuclear: la incidencia del verbo en la organización sintáctico-semántica de la oración y en la selección de los modificadores que lo acompañan.Fil: Albano, Hilda Rosa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaFil: Giammatteo, Graciela Mabel. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaAcademia Argentina de Letras2008-03info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/245077Albano, Hilda Rosa; Giammatteo, Graciela Mabel; Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor; Academia Argentina de Letras; Boletín de la Academia Argentina de Letras; 73; 299-300; 3-2008; 1003-10210001-3757CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://catalogoweb.com.ar/biblioteca-digital/b2008.htmlinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:46:42Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/245077instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:46:42.786CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
title Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
spellingShingle Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
Albano, Hilda Rosa
Traducción
Aspectos gramaticales
Gramática del español
Enfoque léxico-semántico
title_short Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
title_full Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
title_fullStr Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
title_full_unstemmed Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
title_sort Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor
dc.creator.none.fl_str_mv Albano, Hilda Rosa
Giammatteo, Graciela Mabel
author Albano, Hilda Rosa
author_facet Albano, Hilda Rosa
Giammatteo, Graciela Mabel
author_role author
author2 Giammatteo, Graciela Mabel
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducción
Aspectos gramaticales
Gramática del español
Enfoque léxico-semántico
topic Traducción
Aspectos gramaticales
Gramática del español
Enfoque léxico-semántico
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En este trabajo se parte del debate acerca de la pertinencia de las cuestiones gramaticales en la formación del traductor y se defiende una posición que sostiene que el aprendizaje de la gramática del español es esencial para lograr que el trabajo del traductor resulte plenamente eficaz. Asimismo se propone un enfoque léxico-sintáctico de la gramática, que se ejemplifica con un aspecto central nuclear: la incidencia del verbo en la organización sintáctico-semántica de la oración y en la selección de los modificadores que lo acompañan.
Fil: Albano, Hilda Rosa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Giammatteo, Graciela Mabel. Universidad de Buenos Aires; Argentina
description En este trabajo se parte del debate acerca de la pertinencia de las cuestiones gramaticales en la formación del traductor y se defiende una posición que sostiene que el aprendizaje de la gramática del español es esencial para lograr que el trabajo del traductor resulte plenamente eficaz. Asimismo se propone un enfoque léxico-sintáctico de la gramática, que se ejemplifica con un aspecto central nuclear: la incidencia del verbo en la organización sintáctico-semántica de la oración y en la selección de los modificadores que lo acompañan.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/245077
Albano, Hilda Rosa; Giammatteo, Graciela Mabel; Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor; Academia Argentina de Letras; Boletín de la Academia Argentina de Letras; 73; 299-300; 3-2008; 1003-1021
0001-3757
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/245077
identifier_str_mv Albano, Hilda Rosa; Giammatteo, Graciela Mabel; Aspectos gramaticales del español (morfosintácticos y léxico-semánticos) en la formación del traductor; Academia Argentina de Letras; Boletín de la Academia Argentina de Letras; 73; 299-300; 3-2008; 1003-1021
0001-3757
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://catalogoweb.com.ar/biblioteca-digital/b2008.html
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Academia Argentina de Letras
publisher.none.fl_str_mv Academia Argentina de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842268810892017664
score 13.13397

Publicaciones similares