Una villa en tierras de naturales: Política de fundaciones y territorialidades indígenas e hispanocriollas en la Gobernación Intendencia de Córdoba

• Autores: Tell, Sonia; Schibli, Magdalena
• Año de publicación: 2022
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: TERRITORIO; PUEBLOS DE INDIOS; PUEBLOS DE ESPAÑOLES; FRONTERA
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

En el marco de la política de fundaciones de pueblos de españoles en la Gobernación Intendencia de Córdoba, en 1795 se erigió la Villa del Rosario en el curato de Río Segundo, jurisdicción de Córdoba. El proceso tuvo lugar mediando el despojo de las tierras de reducción en el pueblo de indios de San Joseph, que llevó al curaca a iniciar un litigio en el Virreinato del Río de la Plata en 1800, dada la manifiesta contravención a las Leyes de Indias, protectoras de la integridad de las reducciones. Partiendo de la reconstrucción del proceso de fundación, se examina la negociación y acuerdo al que arribaron vecinos “españoles”, eclesiásticos locales y oficiales regios, que dan cuenta de la convergencia de intereses que primó en este tipo de establecimientos, los conflictos intraelite manifiestos en la oposición del cabildo de Córdoba a la creación de nuevos ayuntamientos en su jurisdicción y la postura del rey frente a la solicitud del título y privilegios de villa real. Asimismo, se aborda la relación entre dos territorialidades -distinguidas en la época como “española” e “india”- construida a partir de distintos modos de habitar y transitar el espacio y las circunstancias que hicieron posible el despojo.
As part of the policy of foundations of Spanish towns in the Government Town Council of Córdoba, in 1795, Villa del Rosario was erected in the curato of Río Segundo, jurisdiction of Córdoba. The process took place through the dispossession of the lands of the Indian village of San Joseph, leading the Curaca to initiate a lawsuit in the Viceroyalty of the Río de la Plata in 1800, given the manifest contravention to the Laws of the Indies, protectors of the integrity of the reductions. Starting from the reconstruction of the foundation process, the negotiation and agreement reached among “Spanish” neighbours, ecclesiastical agents, and royal officials is examined. The analysis shows the convergence of interests that prevailed in this type of establishment, the intra-elite conflicts manifested in the opposition of the town council of Cordoba to the creation of new town councils in its jurisdiction, and the position of the king regarding the request for the title and privileges of royal villa. It also addresses the relationship between two territorialities -distinguished at the time as “Spanish” and “Indian”- constructed on the basis of different ways of inhabiting and transiting the space and the circumstances that made dispossession possible.
Como parte da política de fundação de aldeias espanholas na Gobernación da Intendência de Córdoba, em 1795, a Villa del Rosario foi estabelecida na freguesia do Rio Segundo, na jurisdição de Córdoba. O processo teve lugar através da despossessão das terras de redução na aldeia de San José, levando a autoridade religiosa a iniciar um litígio no Vice-Reino do Rio da Prata em 1800, devido à evidente violação das Leis das Índias, que protegiam a integridade das reduções. Com base na reconstrução do processo de fundação, examinamos as negociações e acordos alcançados entre vizinhos “espanhóis”, agentes eclesiásticos e funcionários régios. Estes, revelam a convergência de interesses prevalecente neste tipo de estabelecimento, os conflitos intra-elite manifestados na oposição da Câmara Municipal de Córdoba à criação de novos conselhos municipais na sua jurisdição, e a posição do Rei sobre o pedido do título e privilégios da vila real. O artigo ainda aborda a relação entre duas territorialidades -distinguidas pelos atores como “espanholas” e “indígenas” - construídas com base em diferentes formas de habitar e transitar o espaço e as circunstâncias que tornaram possível a despossessão.
Fil: Tell, Sonia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina
Fil: Schibli, Magdalena. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina